homespun

[ארה"ב]/ˈhəʊmspʌn/
[בריטניה]/ˈhoʊmspʌn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. פשוט וברור
n. בד שנעשה בבית; בד בעבודת יד
Word Forms
Pluralhomespuns

צירופים וביטויים

homespun fabric

בד דומי

homespun charm

קסם כפרי

homespun style

סגנון כפרי

דוגמאות למשפטים

a rough homespun fabric. Somethingharsh is unpleasantly rough, discordant, or grating:

בד גס מתוחזק. משהו גס הוא מחוספס, לא מתואם או מגרה:

She wore a homespun dress to the country fair.

היא לבשה שמלה מחומר גס לדוכן הכפרי.

The homespun wisdom of the old farmer was highly respected.

החוכמה המחומר גס של החקלאי הוותיק זוכה להערצה רבה.

The cozy cabin was decorated with homespun textiles and handmade pottery.

הבקתה המפנקת הייתה מעוטרת בטקסטיל מחומר גס ובחרסיה בעבודת יד.

He told a homespun tale about growing up in the countryside.

הוא סיפר סיפור מחומר גס על כך שגדל באזור הכפרי.

The restaurant served delicious meals made with homespun recipes.

המסעדה הגישה ארוחות טעימות שהוכנו עם מתכונים מחומר גס.

Her homespun charm won over the hearts of everyone she met.

הקסם המחומר גס שלה זכה בלבם של כל מי שפגש.

The homespun blanket was passed down through generations in the family.

השמיכה המחומר גס עברה מדור לדור במשפחה.

The artist's work had a homespun quality that resonated with the audience.

לעבודת האמן הייתה תכונה מחומר גס שמהדהדת עם הקהל.

The homespun philosophy of living simply resonated with many people.

הפילוסופיה המחומר גס של חיים בפשטות תהדהמה עם אנשים רבים.

They enjoyed a homespun meal of soup, bread, and cheese by the fireplace.

הם נהנו מארוחה מחומר גס של מרק, לחם וגבינה ליד האח.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Gray wool for uniforms was now almost literally more priceless than rubies, and Ashley was wearing the familiar homespun.

צמר אפור עבור מדידים היה כעת כמעט באופן מילולי יקר יותר מח rubies, ואשלי לבשה את הבד הביתי המוכר.

מקור: Gone with the Wind

We're also going to be incorporating some homespun hacks from our brilliant audience. I'm excited to try these out.

אנחנו גם הולכים לשלב כמה טריקים ביתיים מהקהל המבריק שלנו. אני מתרגש לנסות אותם.

מקור: British Vintage Makeup Tutorial

Not everyone in Hollywood owes their nice complexion to a dermatologist. Here are some homespun beauty secrets you can steal.

לא כולם בהוליווד חייבים את העור היפה שלהם לרופא עור. הנה כמה סודות יופי ביתיים שתוכלו לגנוב.

מקור: Beauty and Fashion English

He saw the same pinched faces, threadbare homespuns, bare feet and bent shoulders.

הוא ראה את אותם פנים מצומצמות, בדים ביתיים בלויים, רגליים חשופות וכתפיים כפופות.

מקור: Resurrection

The mayor did honor to him and contributed him a homespun handkerchief.

ראש העיר כיבד אותו ותרם לו מטפחת ביתית.

מקור: Pan Pan

STEP 6 Have some hot chicken soup. This homespun remedy can break up mucus, helping you get over your cold faster.

שלב 6 שתו מרק עוף חם. תרופה ביתית זו יכולה לשבור ליחה, ולעזור לכם להתגבר על הצטננות שלכם מהר יותר.

מקור: Healthy little secrets

As one Ukrainian soldier in Kyiv points out, the national culture is fertile ground for homespun engineering.

כפי שאחד החיילים האוקראינים בקייב מציין, התרבות הלאומית היא קרקע פורייה להנדסה ביתית.

מקור: The Economist Science and Technology

Well, when Pa'son St. Cleeve married this homespun woman the toppermost folk wouldn't speak to his wife.

ובכן, כשהפארסון סנט קליב נישא לאישה זו, לא הסכימו לדבר עם אשתו.

מקור: Lovers in the Tower (Part 1)

Like, these small companies, these  startups, these homespun sites, they will not have the resources to moderate.

כמו, חברות קטנות אלה, סטארטאפים אלה, אתרים ביתיים אלה, לא יהיו להם את המשאבים לפרסם.

מקור: Radio Laboratory

And I've had so much fun creating this look and using some of the homespun, homemade tips from our audience.

והיה לי כל כך כיף ליצור את המראה הזה ולהשתמש בחלק מהטיפים הביתיים, הביתיים מהקהל שלנו.

מקור: British Vintage Makeup Tutorial

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו