Some of the students commented humorously on their teacher’s cap.
חלק מהתלמידים הגיבו בהומור על הכובע של המורה שלהם.
She humorously recounted her embarrassing moment at the party.
היא סיפרה בהומור על הרגע המביך שלה במסיבה.
He humorously imitated his boss's mannerisms.
הוא חיקה בהומור את המאפיינים של הבוס שלו.
The comedian humorously poked fun at current events in his stand-up routine.
הקומיקאי צחק בהומור על אירועים אקטואליים במופע הסטנד-אפ שלו.
She humorously teased her friend about his new haircut.
היא צחקה בהומור על החבר שלה לגבי התספורת החדשה שלו.
The book humorously explores the challenges of parenting.
הספר בוחן בהומור את האתגרים של הורות.
He humorously responded to the criticism with wit and charm.
הוא הגיב בהומור על הביקורת עם חוכמה וקסם.
The cartoonist humorously depicted the absurdity of bureaucracy in his latest comic strip.
הקריקטוריסט תיאר בהומור את האבסורד של הבירוקרטיה ברצועת הקומיקס האחרונה שלו.
The sitcom humorously portrays the everyday lives of a group of friends.
הסִטְקוֹם מתאר בהומור את חיי היומיום של קבוצת חברים.
She humorously added a twist to the traditional fairy tale in her retelling.
היא הוסיפה בהומור טוויסט לאגדת הילדים המסורתית בגרסתה.
The advertisement humorously promotes the benefits of the new product.
הפרסומת מקדמת בהומור את היתרונות של המוצר החדש.
" Do you mean you've been to a medium? " inquired Jordan humorously.
"האם אתה מתכוון שביקרת אצל מדיום?" שאל ג'ורדן בהומור.
מקור: The Great Gatsby (Original Version)Humorously, in the case of Professor X, some of his students actually had wings.
בהומור, במקרה של פרופסור X, חלק מהתלמידים שלו אפילו היו להם כנפיים.
מקור: The Big Bang Theory Season 8Now both are back together in what has humorously been dubbed the Entente Frugale (or frugal agreement).
עכשיו שניהם חזרו להיות יחד במה שכונה בהומור "הברית הכלכלית" (או הסכם כלכלי).
מקור: BBC Listening August 2016 CollectionPARAMORE: (Nodding his head humorously several times) Great old character. Great old character.
PARAMORE: (הנהן בראשו בהומור מספר פעמים) דמות מדהימה וישנה. דמות מדהימה וישנה.
מקור: Beauty and Destruction (Part 2)Gino, much amused, laid his hand upon the little table, and beat the marble humorously with his fists.
ג'ינו, משועשע מאוד, הניח את ידו על השולחן הקטן והכה במרמור בהומור עם אגרופיו.
מקור: The places where angels dare not tread." He is in love with this regal creature, then" ? the Doctor inquired humorously.
"הוא מאוהב ביצור המלכותי הזה, אם כך?" שאל הרופא בהומור.
מקור: Washington SquareWell, it can be used sarcastically and humorously to describe someone who thinks they are intelligent but actually does something stupid.
ובכן, ניתן להשתמש בו באופן ציני ובהומור כדי לתאר מישהו שחושב שהוא אינטליגנטי אבל למעשה עושה משהו טיפשי.
מקור: BBC Authentic EnglishIt's sometimes used humorously, as in making a joke, but Joshua isn't joking here.
לפעמים משתמשים בו בהומור, כמו בהקשר של בדיחה, אבל ג'ושוע לא צוחק כאן.
מקור: 2016 ESLPodSo even when the English words in a sentence are known for certain, computerised language services may produce stilted or humorously inaccurate translations.
אז גם כאשר המילים באנגלית במשפט ידועות בוודאות, שירותי תרגום ממוחשבים עשויים להפיק תרגומים נוקשים או שגויים באופן משעשע.
מקור: The Economist - TechnologyI cannot help speaking humorously, but you must die many times before you enter this particular plane of existence.
אני לא יכול שלא לדבר בהומור, אבל אתה חייב למות פעמים רבות לפני שאתה נכנס למישור קיום זה.
מקור: 1The Eternal Validity of the SoulSome of the students commented humorously on their teacher’s cap.
חלק מהתלמידים הגיבו בהומור על הכובע של המורה שלהם.
She humorously recounted her embarrassing moment at the party.
היא סיפרה בהומור על הרגע המביך שלה במסיבה.
He humorously imitated his boss's mannerisms.
הוא חיקה בהומור את המאפיינים של הבוס שלו.
The comedian humorously poked fun at current events in his stand-up routine.
הקומיקאי צחק בהומור על אירועים אקטואליים במופע הסטנד-אפ שלו.
She humorously teased her friend about his new haircut.
היא צחקה בהומור על החבר שלה לגבי התספורת החדשה שלו.
The book humorously explores the challenges of parenting.
הספר בוחן בהומור את האתגרים של הורות.
He humorously responded to the criticism with wit and charm.
הוא הגיב בהומור על הביקורת עם חוכמה וקסם.
The cartoonist humorously depicted the absurdity of bureaucracy in his latest comic strip.
הקריקטוריסט תיאר בהומור את האבסורד של הבירוקרטיה ברצועת הקומיקס האחרונה שלו.
The sitcom humorously portrays the everyday lives of a group of friends.
הסִטְקוֹם מתאר בהומור את חיי היומיום של קבוצת חברים.
She humorously added a twist to the traditional fairy tale in her retelling.
היא הוסיפה בהומור טוויסט לאגדת הילדים המסורתית בגרסתה.
The advertisement humorously promotes the benefits of the new product.
הפרסומת מקדמת בהומור את היתרונות של המוצר החדש.
" Do you mean you've been to a medium? " inquired Jordan humorously.
"האם אתה מתכוון שביקרת אצל מדיום?" שאל ג'ורדן בהומור.
מקור: The Great Gatsby (Original Version)Humorously, in the case of Professor X, some of his students actually had wings.
בהומור, במקרה של פרופסור X, חלק מהתלמידים שלו אפילו היו להם כנפיים.
מקור: The Big Bang Theory Season 8Now both are back together in what has humorously been dubbed the Entente Frugale (or frugal agreement).
עכשיו שניהם חזרו להיות יחד במה שכונה בהומור "הברית הכלכלית" (או הסכם כלכלי).
מקור: BBC Listening August 2016 CollectionPARAMORE: (Nodding his head humorously several times) Great old character. Great old character.
PARAMORE: (הנהן בראשו בהומור מספר פעמים) דמות מדהימה וישנה. דמות מדהימה וישנה.
מקור: Beauty and Destruction (Part 2)Gino, much amused, laid his hand upon the little table, and beat the marble humorously with his fists.
ג'ינו, משועשע מאוד, הניח את ידו על השולחן הקטן והכה במרמור בהומור עם אגרופיו.
מקור: The places where angels dare not tread." He is in love with this regal creature, then" ? the Doctor inquired humorously.
"הוא מאוהב ביצור המלכותי הזה, אם כך?" שאל הרופא בהומור.
מקור: Washington SquareWell, it can be used sarcastically and humorously to describe someone who thinks they are intelligent but actually does something stupid.
ובכן, ניתן להשתמש בו באופן ציני ובהומור כדי לתאר מישהו שחושב שהוא אינטליגנטי אבל למעשה עושה משהו טיפשי.
מקור: BBC Authentic EnglishIt's sometimes used humorously, as in making a joke, but Joshua isn't joking here.
לפעמים משתמשים בו בהומור, כמו בהקשר של בדיחה, אבל ג'ושוע לא צוחק כאן.
מקור: 2016 ESLPodSo even when the English words in a sentence are known for certain, computerised language services may produce stilted or humorously inaccurate translations.
אז גם כאשר המילים באנגלית במשפט ידועות בוודאות, שירותי תרגום ממוחשבים עשויים להפיק תרגומים נוקשים או שגויים באופן משעשע.
מקור: The Economist - TechnologyI cannot help speaking humorously, but you must die many times before you enter this particular plane of existence.
אני לא יכול שלא לדבר בהומור, אבל אתה חייב למות פעמים רבות לפני שאתה נכנס למישור קיום זה.
מקור: 1The Eternal Validity of the Soulחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו