She watched the movie impassively.
היא צפתה בסרט בשלווה.
He listened to the criticism impassively.
הוא הקשיב לביקורת בשלווה.
The teacher delivered the bad news impassively.
המורה מסר את החדשות הרעות בשלווה.
The detective observed the suspect impassively.
הבלש צפה בחשוד בשלווה.
She faced the difficult decision impassively.
היא התמודדה עם ההחלטה הקשה בשלווה.
The soldier followed orders impassively.
החייל ציית להוראות בשלווה.
He dealt with the rude customer impassively.
הוא טיפל בלקוח הבלתי מנומס בשלווה.
The judge listened to the testimony impassively.
השופט הקשיב לעדות בשלווה.
The CEO received the complaints impassively.
הנשיא הבכיר קיבל את התלונות בשלווה.
She faced the challenges impassively.
היא התמודדה עם האתגרים בשלווה.
" Going to Spring Street, " said the little one impassively.
"הולכים לרחוב ספרינג," אמר הקטן בעליזענות.
מקור: Jude the Obscure (Part Two)Venn sat with lips impassively closed and eyes reduced to a pair of unimportant twinkles; he scarcely appeared to breathe.
ונן ישב כשפתיו סגורים בעליזענות ועיניו התמעטו לצמד נצנוצים לא חשובים; הוא כמעט לא נראה כאילו הוא נושם.
מקור: Returning HomeThe big man licked his whiskey sour impassively down the side of the thick squat glass.
הגבר הגדול ליקק את הויסקי החמוץ שלו בעליזענות לאורך הצד של הכוס השמנה והעבה.
מקור: Goodbye, My Love (Part 1)Sernine smiled, impassively, with his hands in his pockets.
סרנין חייך, בעליזענות, עם ידיו בכיסים.
מקור: The Mystery of 813 (Part 1)The tall back of the chair looked impassively out across the dead body in its arms.
הגב הגבוה של הכיסא הביט בעליזענות החוצה על גופת המת בזרועותיו.
מקור: Casino Royale of the 007 seriesBond looked impassively back into a pair of china eyes that were so empty and motionless that they might have been hired from a taxidermist.
בונד הביט בחזרה בעליזענות לתוך זוג עיניים סיניות שהיו ריקות ונייחות כל כך שהיו יכולות להיות מושכרות מטקסדרמיסט.
מקור: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)In the new show, the act's trademark lighting and effects illuminate an otherwise limited spectacle—Mr Lowe standing as impassively as ever at his keyboard as Mr Tennant potters about the stage.
בהופעה החדשה, תאורת האפקטים והאפקטים המסחריים של המעשה מאירים מראה מוגבל אחרת - מר לואו עומד בעליזענות כרגיל ליד מקלדת שלו כפי שמר טננט מטייל על הבמה.
מקור: The Economist Culture" Suppose, " Sara said, as she stood by the table, putting a large, black-velvet hat on the impassively smiling owner of all these splendors—" suppose she understands human talk and feels proud of being admired" .
" תחשוב," אמרה סרה, כשהיא עמדה ליד השולחן, ושמה כובע גדול, קטיפה שחורה, על הבעלים העליזענות מחייך של כל התפארות זו - "תחשוב, היא מבינה את שיחת האדם ומרגישה גאה בהערצה"
מקור: The Little Princess (Original Version)The Chinese received the ultimatum impassively, replying at length: " I am sorry to tell you that it would be of little use. I fear we have no men available who would be willing to accompany you so far from their homes" .
הסינים קיבלו את האולטימטום בעליזענות, והשיבו במשך זמן רב: "אני מצטער להודיע לך שזה לא יהיה שימושי במיוחד. אני חושש שאין לנו גברים זמינים שיהיו מוכנים ללוות אותך רחוק כל כך מהבתים שלהם".
מקור: The Disappearing HorizonShe watched the movie impassively.
היא צפתה בסרט בשלווה.
He listened to the criticism impassively.
הוא הקשיב לביקורת בשלווה.
The teacher delivered the bad news impassively.
המורה מסר את החדשות הרעות בשלווה.
The detective observed the suspect impassively.
הבלש צפה בחשוד בשלווה.
She faced the difficult decision impassively.
היא התמודדה עם ההחלטה הקשה בשלווה.
The soldier followed orders impassively.
החייל ציית להוראות בשלווה.
He dealt with the rude customer impassively.
הוא טיפל בלקוח הבלתי מנומס בשלווה.
The judge listened to the testimony impassively.
השופט הקשיב לעדות בשלווה.
The CEO received the complaints impassively.
הנשיא הבכיר קיבל את התלונות בשלווה.
She faced the challenges impassively.
היא התמודדה עם האתגרים בשלווה.
" Going to Spring Street, " said the little one impassively.
"הולכים לרחוב ספרינג," אמר הקטן בעליזענות.
מקור: Jude the Obscure (Part Two)Venn sat with lips impassively closed and eyes reduced to a pair of unimportant twinkles; he scarcely appeared to breathe.
ונן ישב כשפתיו סגורים בעליזענות ועיניו התמעטו לצמד נצנוצים לא חשובים; הוא כמעט לא נראה כאילו הוא נושם.
מקור: Returning HomeThe big man licked his whiskey sour impassively down the side of the thick squat glass.
הגבר הגדול ליקק את הויסקי החמוץ שלו בעליזענות לאורך הצד של הכוס השמנה והעבה.
מקור: Goodbye, My Love (Part 1)Sernine smiled, impassively, with his hands in his pockets.
סרנין חייך, בעליזענות, עם ידיו בכיסים.
מקור: The Mystery of 813 (Part 1)The tall back of the chair looked impassively out across the dead body in its arms.
הגב הגבוה של הכיסא הביט בעליזענות החוצה על גופת המת בזרועותיו.
מקור: Casino Royale of the 007 seriesBond looked impassively back into a pair of china eyes that were so empty and motionless that they might have been hired from a taxidermist.
בונד הביט בחזרה בעליזענות לתוך זוג עיניים סיניות שהיו ריקות ונייחות כל כך שהיו יכולות להיות מושכרות מטקסדרמיסט.
מקור: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)In the new show, the act's trademark lighting and effects illuminate an otherwise limited spectacle—Mr Lowe standing as impassively as ever at his keyboard as Mr Tennant potters about the stage.
בהופעה החדשה, תאורת האפקטים והאפקטים המסחריים של המעשה מאירים מראה מוגבל אחרת - מר לואו עומד בעליזענות כרגיל ליד מקלדת שלו כפי שמר טננט מטייל על הבמה.
מקור: The Economist Culture" Suppose, " Sara said, as she stood by the table, putting a large, black-velvet hat on the impassively smiling owner of all these splendors—" suppose she understands human talk and feels proud of being admired" .
" תחשוב," אמרה סרה, כשהיא עמדה ליד השולחן, ושמה כובע גדול, קטיפה שחורה, על הבעלים העליזענות מחייך של כל התפארות זו - "תחשוב, היא מבינה את שיחת האדם ומרגישה גאה בהערצה"
מקור: The Little Princess (Original Version)The Chinese received the ultimatum impassively, replying at length: " I am sorry to tell you that it would be of little use. I fear we have no men available who would be willing to accompany you so far from their homes" .
הסינים קיבלו את האולטימטום בעליזענות, והשיבו במשך זמן רב: "אני מצטער להודיע לך שזה לא יהיה שימושי במיוחד. אני חושש שאין לנו גברים זמינים שיהיו מוכנים ללוות אותך רחוק כל כך מהבתים שלהם".
מקור: The Disappearing Horizonחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו