stoically

שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. עם סיבולת; עם ניתוק ופשטות

צירופים וביטויים

bear pain stoically

לשאת כאב בעוז

face challenges stoically

להתמודד עם אתגרים בעוז

accept loss stoically

לקבל אובדן בעוז

handle difficulties stoically

לטפל בקשיים בעוז

דוגמאות למשפטים

She faced the difficult situation stoically.

היא התמודדה עם המצב הקשה בעוז.

He endured the pain stoically without complaining.

הוא סבל מכאב בעוז מבלי להתלונן.

The soldier marched stoically through the rain.

החייל צעד בעוז בגשם.

She listened to the criticism stoically, without showing any emotion.

היא הקשיבה לביקורת בעוז, מבלי להראות רגש כלשהו.

The old man faced his illness stoically, refusing to let it defeat him.

האיש הזקן התמודד עם מחלתו בעוז, תוך שהוא מסרב לתת לה לנצח אותו.

Despite the setbacks, she continued stoically with her work.

למרות הנסיגות, היא המשיכה בעוז עם עבודתה.

He stoically accepted the loss of his favorite possession.

הוא קיבל את אובדן החפץ האהוב עליו בעוז.

The marathon runner ran stoically through the pain.

הרצים במרתון רצו בעוז למרות הכאב.

She faced the challenges of life stoically, always maintaining a positive attitude.

היא התמודדה עם אתגרי החיים בעוז, תוך שמירה על גישה חיובית תמיד.

The teacher dealt with the disruptive student stoically, never losing her cool.

המורה התמודדה עם התלמיד המפריע בעוז, מבלי לאבד את קור רוחה מעולם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

With the sash's protection, Gawain approached stoically — determined to honor his agreement.

בחסות המטפחת, גאווין ניגש בעצבנות - נחוש לכבד את הסכמתו.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Its duopoly with Airbus means that, in the short run, airlines and suppliers have little choice but to bear the costs stoically.

הדו-פול שלו עם איירבוס אומרת כי בטווח הקצר, לחברות תעופה ולספקים כמעט ואין ברירה אלא לשאת את העלויות בעצבנות.

מקור: The Economist (Summary)

During the time that she was in business and she was trying to grow her empire you saw her dressed very stoically.

בזמן שהיא הייתה בעסקים וניסתה להרחיב את האימפריה שלה, ראית אותה מתלבשת מאוד בעצבנות.

מקור: Connection Magazine

Are they neutral, ashamed, stoically handsome?

האם הם נייטרליים, מובכים, חתיכים בעצבנות?

מקור: PBS Human Science

As recently as a week ago, in the Director's office, he had imagined himself courageously resisting, stoically accepting suffering without a word.

כמה שבועות בלבד לפני כן, במשרד של המנהל, הוא דימיין את עצמו מתנגד באומץ, מקבל סבלות בעצבנות בלי מילה.

מקור: Brave New World

And Bernald, in the confidence that his own work was open to this objection, had stoically locked it up.

וברנלד, בביטחון שהעבודה שלו הייתה פתוחה להסתה הזה, נעץ אותה בעצבנות.

מקור: Humans and Ghosts (Part 1)

But there is a sense that it can be dealt with stoically–kind of like all the things that happen with old age.

אבל יש תחושה שניתן להתמודד איתו בעצבנות - כמו כל הדברים שקורים עם הגיל.

מקור: 99% unknown stories

Her hair shorn in preparation for execution, she sat stoically in her carriage on the ride to the guillotine platform where she would meet her fate.

שיערה גולח בהכנה להוצאה להורג, היא ישבה בעצבנות במרכבתה בנסיעה למיטת ההוצאה להורג שם תפגוש את גורלה.

מקור: Women Who Changed the World

Mohsen Hojaji was taken captive last month for a fight in Syria. An image of the young man standing stoically moments before his death moved many Iranians.

מוחסן הו'ג'אג'י נחטף בחודש שעבר בקרב בסוריה. תמונה של הנער הצעיר עומד בעצבנות רגעים לפני מותו ריגשה רבים מאזרחי איראן.

מקור: BBC Listening Collection October 2017

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו