Impermanent things often bring unexpected joy.
דברים חולפים לעיתים קרובות מביאים שמחה בלתי צפויה.
The impermanent nature of relationships can be challenging.
האופי החולף של מערכות יחסים יכול להיות מאתגר.
He found peace in accepting the impermanent nature of life.
הוא מצא שלווה בהשלמת האופי החולף של החיים.
The impermanent beauty of flowers reminds us of the fleeting nature of life.
היופי החולף של הפרחים מזכיר לנו את טבעה החולף של החיים.
Oral communication is fast-moving and impermanent.
תקשורת מילולית היא מהירה וארעית.
מקור: CET-4 Listening Comprehension - Short Passage UnderstandingPrinciple 5: Realize that everything is impermanent.
עקרון 5: הבינו שכל דבר ארעי.
מקור: Tales of Imagination and CreativityRealize that everything is impermanent, even the negative aspects of life.
הבינו שכל דבר ארעי, אפילו ההיבטים השליליים של החיים.
מקור: Tales of Imagination and CreativityEverything is impermanent — changing, moving, flowing from one hand to another.
כל דבר ארעי - משתנה, זז, זורם מיד ליד.
מקור: Tales of Imagination and CreativityThey also change their views, so their views are impermanent.
הם גם משנים את דעתם, לכן הדעות שלהם ארעיות.
מקור: TED Talks (Audio Version) September 2017 CollectionSo very much this kind of, almost like nomadic, impermanent architecture.
כל כך הרבה מהסוג הזה, כמעט כמו ארכיטקטורה נומדית, ארעית.
מקור: TED Talks (Audio Version) June 2019 CollectionThey're not things. They're impermanent. They're messy. They're impure.
הם לא דברים. הם ארעיים. הם מבולגנים. הם טמאים.
מקור: TED Talks (Audio Version) September 2017 CollectionHe remembered once seeing a gauze kerchief blowing in the wind and now he sensed the future as though it twisted across some surface as undulant and impermanent as that of the windblown kerchief.
הוא זכר פעם שראה מטפחת גזה ברוח ועכשיו הוא הרגיש את העתיד כאילו הוא התפתל על פני שטח גלי וארעי כמו מטפחת הגזה ברוח.
מקור: "Dune" audiobookThe feeling for a good human job anywhere, the admiration of the really admirable, the disesteem of what is cheap and trashy and impermanent — this is what we call the critical sense, the sense for ideal values.
התחושה של עבודה אנושית טובה בכל מקום, ההערצה למה שבאמת ראוי להערצה, ההשפלה של מה שזול וזול וארעי - זה מה שאנו מכנים את החוש הביקורתי, את החוש לערכים אידיאליים.
מקור: Southwest Associated University English TextbookAt the Bonbonieri they descended to a panelled cabaret, hopelessly impermanent amid the cold stone. A listless band played a tango and a dozen couples covered the wide floor with those elaborate and dainty steps so offensive to the American eye.
במזנון בונוניירי הם ירדו לקברט מפאנלים, ארעי לחלוטין בתוך האבן הקרה. להקה אדישה ניגנה טנגו וזוגות רבים כיסו את רחבת הריקודים הרחבה בצעדים המורכבים והעדינים שהיו מעצבנים כל כך לעין האמריקאית.
מקור: The Night is Gentle (Part Two)Impermanent things often bring unexpected joy.
דברים חולפים לעיתים קרובות מביאים שמחה בלתי צפויה.
The impermanent nature of relationships can be challenging.
האופי החולף של מערכות יחסים יכול להיות מאתגר.
He found peace in accepting the impermanent nature of life.
הוא מצא שלווה בהשלמת האופי החולף של החיים.
The impermanent beauty of flowers reminds us of the fleeting nature of life.
היופי החולף של הפרחים מזכיר לנו את טבעה החולף של החיים.
Oral communication is fast-moving and impermanent.
תקשורת מילולית היא מהירה וארעית.
מקור: CET-4 Listening Comprehension - Short Passage UnderstandingPrinciple 5: Realize that everything is impermanent.
עקרון 5: הבינו שכל דבר ארעי.
מקור: Tales of Imagination and CreativityRealize that everything is impermanent, even the negative aspects of life.
הבינו שכל דבר ארעי, אפילו ההיבטים השליליים של החיים.
מקור: Tales of Imagination and CreativityEverything is impermanent — changing, moving, flowing from one hand to another.
כל דבר ארעי - משתנה, זז, זורם מיד ליד.
מקור: Tales of Imagination and CreativityThey also change their views, so their views are impermanent.
הם גם משנים את דעתם, לכן הדעות שלהם ארעיות.
מקור: TED Talks (Audio Version) September 2017 CollectionSo very much this kind of, almost like nomadic, impermanent architecture.
כל כך הרבה מהסוג הזה, כמעט כמו ארכיטקטורה נומדית, ארעית.
מקור: TED Talks (Audio Version) June 2019 CollectionThey're not things. They're impermanent. They're messy. They're impure.
הם לא דברים. הם ארעיים. הם מבולגנים. הם טמאים.
מקור: TED Talks (Audio Version) September 2017 CollectionHe remembered once seeing a gauze kerchief blowing in the wind and now he sensed the future as though it twisted across some surface as undulant and impermanent as that of the windblown kerchief.
הוא זכר פעם שראה מטפחת גזה ברוח ועכשיו הוא הרגיש את העתיד כאילו הוא התפתל על פני שטח גלי וארעי כמו מטפחת הגזה ברוח.
מקור: "Dune" audiobookThe feeling for a good human job anywhere, the admiration of the really admirable, the disesteem of what is cheap and trashy and impermanent — this is what we call the critical sense, the sense for ideal values.
התחושה של עבודה אנושית טובה בכל מקום, ההערצה למה שבאמת ראוי להערצה, ההשפלה של מה שזול וזול וארעי - זה מה שאנו מכנים את החוש הביקורתי, את החוש לערכים אידיאליים.
מקור: Southwest Associated University English TextbookAt the Bonbonieri they descended to a panelled cabaret, hopelessly impermanent amid the cold stone. A listless band played a tango and a dozen couples covered the wide floor with those elaborate and dainty steps so offensive to the American eye.
במזנון בונוניירי הם ירדו לקברט מפאנלים, ארעי לחלוטין בתוך האבן הקרה. להקה אדישה ניגנה טנגו וזוגות רבים כיסו את רחבת הריקודים הרחבה בצעדים המורכבים והעדינים שהיו מעצבנים כל כך לעין האמריקאית.
מקור: The Night is Gentle (Part Two)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו