permanent

[ארה"ב]/ˈpɜːmənənt/
[בריטניה]/ˈpɜːrmənənt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. נמשך או מיועד להימשך אינסופית; לא נתון לשינוי
Word Forms

צירופים וביטויים

permanent job

משרה קבועה

permanent marker

טושים קבוע

permanent residence

מגורים קבועים

permanent solution

פתרון קבוע

permanent damage

נזק קבוע

permanent record

תיעוד קבוע

permanent fixture

תקן קבוע

permanent hair removal

הסרת שיער קבוע

permanent teeth

שיניים קבועות

permanent magnet

מגנט קבוע

permanent resident

תושב קבוע

permanent member

חבר קבוע

permanent magnetism

מגנטיות קבועה

permanent deformation

עיוות קבוע

permanent establishment

הקמה קבועה

permanent representative

נציג קבוע

permanent address

כתובת קבועה

permanent mold

תבנית קבועה

permanent basis

בסיס קבוע

permanent error

שגיאה קבועה

permanent mould

תבנית קבועה

permanent way

דרך קבועה

permanent position

תפקיד קבוע

permanent mold casting

יציקת תבנית קבועה

permanent memory

זיכרון קבוע

permanent set

סט קבוע

דוגמאות למשפטים

a permanent diminution in value.

דְּמֻיִן קָבוּעַ בְּוָלִיוּת

he's in a permanent state of rage.

הוא במצב זעם תמידי.

a provisional mayor. permanent

ראש עיר זמני. קבוע

a permanent address; permanent secretary to the president.

כתובת קבועה; מזכיר קבוע לנשיא.

the continuation of discussions about a permanent peace.

המשך הדיונים על שלום קבוע.

Nothing can assure permanent happiness.

שום דבר לא יכול להבטיח אושר תמידי.

He is one of our permanent employees.

הוא אחד העובדים הקבועים שלנו.

brainstorm a more permanent solution to a problem

נסו לחשוב על פתרון קבוע יותר לבעיה

a permanent check upon the growth or abuse of central authority.

בדיקה קבועה על הצמיחה או הניצול של סמכות מרכזית.

the midfielder is set to become a permanent fixture in the England line-up.

הקשר צפוי להפוך לשחקן קבוע בסגל של אנגליה.

the number of permanent jobs on offer is relatively small.

מספר המשרות הקבועות המוצעות הוא יחסית קטן.

a permanent ban on the dumping of radioactive waste at sea.

איסור קבוע על הטלת פסולת רדיואקטיבית בים

some temporary workers did not want a permanent job.

לחלק מהעובדים הזמניים לא רצו משרה קבועה.

[with obj.]it was agreed to reconvene the permanent commission.

[עם אובייקט.] הוסכם לקיים מחדש את הוועדה הקבועה.

eight permanent staff were made redundant .

שמונה עובדים קבועים פוטרו.

the company employs him on a semi-permanent basis.

החברה מעסיקה אותו בבסיס חצי קבוע.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Oreo is going to his permanent home.

אוראו הולך לביתו הקבוע.

מקור: Growing Up with Cute Pets

Israel and Palestine have announced a permanent ceasefire.

ישראל ופלסטין הודיעו על הפסקת אש קבועה.

מקור: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

I was thinking something a little more permanent.

חשבתי על משהו קצת יותר קבוע.

מקור: Modern Family - Season 07

She's not gonna be our permanent pet.

היא לא הולכת להיות החיית המחמד הקבועה שלנו.

מקור: Modern Family Season 6

465. I'm determined to permit the permanent term on detergent.

465. אני נחוש לאפשר את התקופה הקבועה על חומר ניקוי.

מקור: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

Two, for a situation that we think is more or less permanent.

שתיים, עבור מצב שאנו חושבים שהוא יותר או פחות קבוע.

מקור: Teaching English outside of Cambridge.

The reform may be seen as temporary rather than permanent.

ייתכן שהרפורמה תיחשב כזמנית ולא קבועה.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Despite this, some people will develop permanent hand weakness or paralysis.

למרות זאת, חלק מהאנשים יפתחו חולשה או שיתוק קבוע בידיים.

מקור: Osmosis - Nerve

Sometimes the clot might dissolve on its own before permanent damage occurs.

לפעמים הקריש יתמוסס מעצמו לפני שייגרם נזק קבוע.

מקור: Osmosis - Nerve

The boys' maternal grandparents were granted permanent custody last week.

סבא וסבתא מצד האם של הבנים קיבלו משמורת קבועה בשבוע שעבר.

מקור: NPR News April 2013 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו