incompatibles

[ארה"ב]/ˌɪnkəmˈpætəbl/
[בריטניה]/ˌɪnkəmˈpætəbl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. לא מסוגל להתקיים או לעבוד יחד בהרמוניה; לא בהרמוניה

צירופים וביטויים

be incompatible with

לא תואם

דוגמאות למשפטים

a medication that is incompatible with alcohol.

תרופה שאינה תואמת אלכוהול

incompatible views on religion.

דעות לא תואמות על דת

Water is incompatible with fire.

מים לא תואמים לאש

the incompatible offices of prosecutor and judge.

התפקידים הלא תואמים של תובע ושופט

His plan is incompatible with my intentions.

התוכנית שלו אינה תואמת את הכוונות שלי

His plan is incompatible with my intent.

התוכנית שלו אינה תואמת את הכוונה שלי

Scepticism and trust are not necessarily incompatible.

ספקנות ואמון לא בהכרח לא תואמים

long hours are simply incompatible with family life.

שעות ארוכות פשוט אינן תואמות לחיי משפחה

His plan is incompatible with my own intentions.

התוכנית שלו אינה תואמת את הכוונות שלי

they are pulled in incompatible directions by external factors and their own beliefs.

הם נגררים לכיוונים לא תואמים על ידי גורמים חיצוניים ואת האמונות שלהם

The bigamy is an illegal activity in the marital, incompatible with the monogyny in the modem society.

הנישואין הכפולים הם פעילות בלתי חוקית בנישואין, בלתי תואמת את המונוגמיה בחברה המודרנית.

all four prototype camcorders used special tapes and were incompatible with each other.

ארבעת מצלמות הוידאו הפרוטוטייפ השתמשו בסרטים מיוחדים ולא תואמים זה לזה.

an issue extraneous to the debate. Somethingforeign is markedly different from and incompatible with the thing in question:

נושא לא חיוני לוויכוח. משהו זר שונה באופן ניכר ולא תואם את הדבר בפרשנות:

Simultaneously also revised the input method incompatible question, as well as revised in the partial duty description erroneous character or the misrouting question.

במקביל גם עדכן את שאלת שיטת הקלט הלא תואמת, כמו גם עדכן באופי השגוי או בשאלת הניתוב החלקי בתיאור החובה.

An expert problem solver must be endowed with two incompatible qualities -- a restless imagination and a patient pertinacity.

לפתרון בעיות מומחה חייב להיות מצויד בשני תכונות לא תואמות - דמיון חסר מנוחה והתמדה סבלנית

דוגמאות מהעולם האמיתי

Many of these things are incompatible.

רבים מהדברים הללו אינם תואמים.

מקור: 2018 Best Hits Compilation

This program is incompatible with this program.

התוכנה הזו אינה תואמת לתוכנה זו.

מקור: American English dialogue

The company says the browser is now incompatible with Microsoft products.

החברה אומרת שהדפדפן כעת אינו תואם למוצרי מיקרוסופט.

מקור: CRI Online June 2022 Collection

It isn't only art that's incompatible with happiness; it's also science.

זו לא רק אומנות שאינה תואמת לאושר; זו גם מדע.

מקור: Brave New World

On the other hand, girls learn to be deferential, and anger is incompatible with deference.

מצד שני, בנות לומדות להיות מכובדות, וכעס אינו תואם להערצה.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Freedom of expression is not incompatible with dialogue and listening to each other.

חופש הביטוי אינו סותר דיאלוג והקשבה הדדית.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Sometimes you may just be incompatible with certain groups, and that's okay.

לפעמים אתה פשוט לא תואם לקבוצות מסוימות, וזה בסדר.

מקור: Psychology Mini Class

Perhaps the idea that value investing and tech stocks are inherently incompatible was simplistic.

אולי הרעיון שערכי השקעה ומניות טכנולוגיה אינם תואמים במהותם היה פשטני.

מקור: The Economist (Summary)

Soon, the world will become inhabitable for us as we've become incompatible with it.

בקרוב העולם יהפוך לבלתי ראוי למגורים עבורנו כפי שאיננו תואמים אותו.

מקור: The wisdom of Laozi's life.

This condition is incompatible with life, and without treatment, the fetus usually dies in utero, or soon after birth!

מצב זה אינו תואם לחיים, ובלי טיפול, העובר בדרך כלל מת ברחם או זמן קצר לאחר הלידה!

מקור: Osmosis - Genetics

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו