infringers

[ארה"ב]/ɪnˈfrɪndʒəz/
[בריטניה]/ɪnˈfrɪndʒɚz/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אנשים או entites שעוברים על חוק, כלל או זכויות (בעיקר זכויות יוצרים)

צירופים וביטויים

copyright infringers

אילוחי זכויות יוצרים

patent infringers

אילוחי פטנטים

repeat infringers

אילוחים חוזרים

online infringers

אילוחים אונליין

alleged infringers

אילוחים מוענים

known infringers

אילוחים ידועים

infringers prosecuted

אילוחים שנידונו

דוגמאות למשפטים

rights holders sued the infringers for unauthorized distribution of copyrighted films.

בעלי הזכויות פנו לבית המשפט נגד המפרים על ההפצה לא מורשית של סרטים מוגנים על ידי זכויות יוצרים.

the court ordered the infringers to pay damages and legal fees.

השופט פסק שהמפרים ישלמו נזקים ו сборים משפטיים.

investigators tracked the infringers through payment records and shipping logs.

המעורכים עקבו אחרי המפרים דרך תיעוד תשלומים ורשומות משלוחים.

the company issued takedown notices to infringers selling counterfeit products online.

החברה פנתה למחיקה של מפרים שמכרו מוצרים מזויפים באינטרנט.

repeated infringers faced a permanent ban from the marketplace platform.

מפרים חוזרים נמצאים תחת איסור קבוע מהפלטפורמה של השוק.

border agents intercepted shipments linked to known trademark infringers.

האגנטים בשדה הגבול截获了与已知商标侵权者相关的货物.

the judge granted an injunction against infringers to stop further misuse of the logo.

השופט הורה על ציות לפקולנט נגד המפרים כדי לעצור שימוש נוסף בדגל.

the brand published a warning letter to deter would-be infringers.

המותג פלט מכתב אזהרה כדי להרתיע ממפרים עתידיים.

to identify infringers, the studio monitored torrent swarms and file-sharing sites.

כדי לזהות מפרים, הסטודיו עשה מעקב אחר קבוצות טורנט וסайты שיתוף קבצים.

contract terms allow the licensor to terminate agreements with infringers immediately.

תנאי הסכם מאפשרים לממונה על הרישיון להסתיים מיידית עם הסכמים עם המפרים.

the regulator imposed fines on infringers who ignored repeated compliance warnings.

הרגולטור חיבר עונשים למפרים שהתעלמו מהתראות חוזרות על תקינות.

the platform shared ip logs to help authorities pursue large-scale infringers.

הפלטפורמה שיתפה בדיקות IP כדי לעזור לאויבים להאיץ על מפרים בקנה מידה גדול.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו