iniquity

[ארה"ב]/ɪˈnɪkwəti/
[בריטניה]/ɪˈnɪkwəti/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. עוול; רשע
צורות המילה

צירופים וביטויים

commit iniquity

לבצע חטא

punish iniquity

להעניש חטא

repent of iniquity

לחזור בתשובה מחטא

forgive iniquity

לסלוח על חטא

root out iniquity

לשרש חטא

דוגמאות למשפטים

the iniquity of bribery

חטא השוחד

glozing sins and iniquities;

לְהַחְלִיק חטאים וחטאים;

Hidden, unfelt, unconfessed iniquity is the true leprosy;

חטא נסתר, לא מורגש ולא מוצהר הוא הצרעת האמיתית;

But so it was: God had laid upon Him the iniquity of us all, and he yielded to the in¬exorable law: Through death to life and to fruit.

אך כך היה: אלוהים הניח עליו את חטאנו של כולנו, והוא נכנע לחוק הבלתי ניתן לערעור: דרך המוות אל החיים ופרי.

For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart.

כי בשל חטא הבצע שלו זעמתי והפגעתי בו: הסתרתי את עצמי, וזעמתי, והוא המשיך ללכת בדרכו הלא טובה.

The preacher spoke out against the iniquity of corruption in the government.

הדרשן התבטא נגד חטא השחיתות בממשלה.

She was determined to fight against the iniquity of discrimination in the workplace.

היא נחושה להילחם נגד חטא האפליה במקום העבודה.

The novel explores themes of iniquity and redemption.

הרומן בוחן נושאים של חטא וגאולה.

The iniquity of the crime shocked the entire community.

חומרת הפשע הלם את כל הקהילה.

He was accused of iniquity for embezzling funds from the company.

הוא הואשם בחטא בשל הבאת כספים מחברה.

The iniquity of slavery stained the history of many nations.

חטא העבדות כתם את ההיסטוריה של מדינות רבות.

The iniquity of child labor is a pressing issue that needs to be addressed.

חטא העבודה הילדים הוא סוגיה דחופה שצריך לטפל בה.

The iniquity of human trafficking is a violation of basic human rights.

חטא הסחר בבני אדם הוא הפרה של זכויות אדם בסיסיות.

The iniquity of the war crimes committed during the conflict cannot be overlooked.

חומרת פשעי המלחמה שבוצעו במהלך הסכסוך לא יכולה להיות מתעלמת ממנה.

The iniquity of the unjust laws sparked protests across the country.

חומרת החוקים הלא צודקים הציתה מחאות ברחבי המדינה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

BAN LAO RUENG does not resemble a den of iniquity.

BAN LAO RUENG אינו דומה למאורה של חטא.

מקור: The Economist (Summary)

I would say that Slavery was an iniquity, and ought to be abolished.

אני אומר שהעבדות הייתה חטא, וצריכה להיות מבוטלת.

מקור: Twelve Years a Slave

Wash away all my iniquity and cleanse me from my sin.

שטפו את כל החטאים שלי וטהרו אותי מחטאתי.

מקור: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIV

Even the little den of iniquity he keeps for his meth hag girlfriend.

גם המאורה הקטנה של החטא שהוא שומר עבור חברתת המט שלו.

מקור: "Breaking Bad" classic lines

He has made me into a sink of iniquity, and I loathe myself.

הוא הפך אותי לבור של חטא, ואני שונא את עצמי.

מקור: Magician

You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

הצבתם את חטאותינו לפניכם, חטאותינו הסודיות באור נוכחותכם.

מקור: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIV

To me, it will always be a hotbed of iniquity.

לי, זה תמיד יהיה מקום חם של חטא.

מקור: Rock documentary

Another interesting personal experience helped to bring home to me the sense of my iniquity.

חוויות אישיות מעניינות נוספות עזרו לי להבין את תחושת החטא שלי.

מקור: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)

For the sake of your name, Lord, forgive my iniquity, though it is great.

בשם שלך, אדוני, סלח לי על חטאיי, למרות שהוא גדול.

מקור: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIV

A blessing on the righteous colony of the Massachusetts, where iniquity is dragged out into the sunshine!

ברכה על המושבה הצדיקה של מסצ'וסטס, שם החטא נחשף לאור השמש!

מקור: Red characters

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו