insidious

[ארה"ב]/ɪnˈsɪdiəs/
[בריטניה]/ɪnˈsɪdiəs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מאופיין בבגידה או ערמומיות, פועל בדרכים סמויות או מזיקות
adv. בדרך סמוייה או מזיקה, בעדינות או בסודיות
n. מצב של להיות סמוּי או מזיק, ערמומיות

דוגמאות למשפטים

insidious rumors; an insidious disease.

שמועות מרושעות; מחלה מרושעת

the insidious approach of age

ההתקרבות המרושעת של הגיל

tourism represents an insidious form of consumptive activity.

ייצוג של צריכה טורפתנית

sexual harassment is a serious and insidious problem.

הטרדה מינית היא בעיה רצינית ומגרה.

Organized crime has an insidious influence on all who come into contact with it.

לפשע מאורגן יש השפעה מרושעת על כל מי שבמגע איתו

דוגמאות מהעולם האמיתי

The doctor found the insidious illness before she felt pain.

הרופא גילה את המחלה החמקמקה לפני שהיא הרגישה כאב.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

But he's also found a kind of insidious prejudice.

אבל הוא גם מצא סוג של משוא פנים חמקמק.

מקור: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.

Heartbreak is far more insidious than we realize.

הלב השבור הוא הרבה יותר חמקמק ממה שאנחנו מבינים.

מקור: TED Talks (Audio Version) February 2018 Collection

The policy implies insidious dangers to the national economy.

המדיניות מרמזת על סכנות חמקמקות לכלכלה הלאומית.

מקור: New Concept English Book Three Vocabulary Audio with Subtitles

Is it so insidious that I don't even recognize that it's happening?

האם זה כל כך חמקמק שאני אפילו לא מזהה שזה קורה?

מקור: CNN 10 Student English April 2018 Compilation

They're looking to confront a more insidious threat, the rise of global temperatures.

הם מחפשים להתמודד עם איום חמקמק יותר, עליית הטמפרטורות הגלובליות.

מקור: NPR News December 2015 Collection

These works are an indictment of racism, glaring or insidious, not a case of it.

עבודות אלה הן כתב אישום על גזענות, בולטות או חמקמקה, לא מקרה של זה.

מקור: The Economist (Summary)

How insidious is this type of citation manipulation?

עד כמה חמקמק סוג זה של מניפולציה של ציטוטים?

מקור: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

But there's a sequence before this one that already frames this grand promise as something more insidious.

אבל יש רצף לפני זה שמסגר כבר את ההבטחה הגדולה הזו כמשהו חמקמק יותר.

מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

But " creative" is often a red flag, a signpost marking an insidious trade-off.

אבל "יצירתי" הוא לעתים קרובות דגל אדום, שלט המציין פשרה חמקמקה.

מקור: New York Times

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו