insignias

[ארה"ב]/ɪnˈsɪɡniə/
[בריטניה]/ɪnˈsɪɡniə/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תג, סמל רשמי

צירופים וביטויים

official insignia

דרגת תואר

military insignia

דְגָמִים צְבָאִיִים

insignia of rank

תג דרגה

דוגמאות למשפטים

the royal insignia of Scotland.

הסמל המלכותי של סקוטלנד

The insignia was visible on the wingtip.

הסמל היה גלוי בקצה הכנף.

a blue insignia on a field of red.

סמל כחול על רקע אדום.

they left eternally inert blooms, the insignia of melancholy.

השאירו פרחים לא פעילים לנצח, סמל למין מלנכולי.

symptoms indicative of anemia; an insignia indicative of high rank.

תסמינים המעידים על אנמיה; סימן המעיד על דרגה גבוהה.

There are five insignia on various parts of the plane.

ישנם חמישה סמלים על חלקים שונים של המטוס.

He desired not the purple and the fasces, the insignia of vulgar command.

הוא לא רצה את הסגול ואת הפסס, סמלי הפקודה הבוטה.

The basic uniform, so called battledress consisted of woolen khaki blouse with insignia and the same kind of trousers worn along with black leather boots with gaiters.

המדים הבסיסיים, המכונה מדיום, הורכבו מחולצת כותנה חאקי עם תג וסוג אותו מכנסיים שנלבשו יחד עם מגפיים מורניים עם מגפיים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Survivors recall officers with the unit's insignia visiting and seeing the conditions.

הניצולים מספרים על ביקור של קצינים מהיחידה וראיית התנאים.

מקור: New York Times

Could be some kind of gang insignia.

ייתכן שמדובר בסוג של סמל כנופייה.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Mr. Wolf denied claims the security officers had no identification and insisted they were wearing police insignia.

מר. וולף הכחיש טענות שהקצינים המאבטחים לא החזיקו בזיהוי והתעקש שהם לבשו סמלי משטרה.

מקור: BBC Listening Collection July 2020

The soldiers inside them, as you said, wear these plain green uniforms, no insignia.

החיילים שבתוכם, כפי שציינת, לובשים מדים ירוקים רגילים אלה, בלי סמל.

מקור: NPR News November 2014 Compilation

Domitia I has met another ten year old also decked out in the insignia of betrothal.

דומטיה הראשונה פגשה ילד בן עשר נוסף שגם הוא עוטה את סמל האירוסין.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Just look for " insignia" , " military insignia" .

פשוט חפשו "סמל", "סמל צבאי".

מקור: Engvid-Adam Course Collection

His uniform was torn where someone had ripped off his insignia.

המדים שלו היו קרועים במקום שבו מישהו קרע את הסמל שלו.

מקור: "Dune" audiobook

Adorned with thorns and emitting ethereal light, it became an insignia of monastic love.

מעוטר בקוצים ופולט אור אתרי, הוא הפך לסמל של אהבה מנכית.

מקור: TED Talks (Video Version) September 2019 Collection

Their coats were unbuttoned, and she could see the red-collar insignia on their army uniforms.

המעילים שלהם היו לא מכפתעים, והיא יכלה לראות את סמל צוואר האדום על מדיהם הצבאיים.

מקור: The Three-Body Problem I

The Sardaukar reached down, cut the red hawk insignia from Leto's uniform.

הסרדוקאר הגיע למטה, חתך את סמל הנשר האדום ממדיתו של לטו.

מקור: "Dune" audiobook

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו