intermediary

[ארה"ב]/ˌɪntə'miːdɪərɪ/
[בריטניה]/ˌɪntɚ'midɪɛri/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מתווך; איש קשר.
Word Forms

צירופים וביטויים

intermediary services

שירותי תיווך

financial intermediary

בורסה פיננסית

intermediary trade

סחר תיווך

intermediary agent

סוכן תיווך

דוגמאות למשפטים

intermediaries between lenders and borrowers.

מתווכים בין מלווים ולווים.

Comrades, we shall overthrow the government as true as there are fifteen intermediary acids between margaric acid and formic acid;

חברים, אנחנו נהפך את הממשלה באותה מידה כמו שיש חמישה עשר חומצות ביניים בין חומצה מרגארית וחומצה פורמית;

Rather, they package them and sell them to other intermediaries that in turn securitize the collection of mortgage loans and resell them, often to investors in Asia and Europe.

אולם, הם אורזים אותם ומוכרים אותם למתווכים אחרים אשר בתורם מבצעים חובות אבטחה על איסוף הלוואות משכנתא ומוכרים אותם מחדש, לעיתים קרובות למשקיעים באסיה ובאירופה.

He acted as an intermediary between the two parties.

הוא שימש כמתווך בין שני הצדדים.

The intermediary helped facilitate communication between the teams.

המתווך עזר להקל על התקשורת בין הצוותים.

An intermediary was needed to negotiate the deal.

היה צורך במתווך כדי לנהל את המשא ומתן לעסקה.

The intermediary played a crucial role in resolving the conflict.

למתווך היה תפקיד חיוני בפתרון הסכסוך.

She works as an intermediary for a number of international companies.

היא עובדת כמתווכת עבור מספר חברות בינלאומיות.

The intermediary relayed messages between the clients and the suppliers.

המתווך העביר הודעות בין הלקוחות לספקים.

The intermediary's job is to bridge the gap between different cultures.

תפקידו של המתווך לגשר על הפער בין תרבויות שונות.

The intermediary ensures smooth communication between the different departments.

המתווך מבטיח תקשורת חלקה בין המחלקות השונות.

We need an intermediary to help us navigate the complex legal system.

אנחנו צריכים מתווך שיעזור לנו לנווט במערכת המשפטית המורכבת.

The intermediary's role is to facilitate cooperation and understanding between the parties involved.

תפקידו של המתווך הוא להקל על שיתוף פעולה והבנה בין הצדדים המעורבים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

His son and other campaign staffers were meeting with Russian government intermediaries.

בנו ובכירים נוספים בקמפיין נפגשו עם גורמים ממשלתיים רוסיים.

מקור: NPR News December 2018 Compilation

They want to maintain this direct relationship with their workers, they call unions an intermediary.

הם רוצים לשמור על קשר ישיר עם העובדים שלהם, הם מכנים ארגוני עובדים מתווך.

מקור: Wall Street Journal

If you want the truth as you say, there can be no intermediaries, no middlemen.

אם אתם רוצים את האמת כפי שאתם אומרים, לא יכול להיות מתווכים, סוחרי ביניים.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

He took Copeland to his village and served as an intermediary.

הוא לקח את קופלנד לכפר שלו ושירת כמתווך.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

They can meet in person or use intermediaries.

הם יכולים להיפגש באופן אישי או להשתמש במתווכים.

מקור: The Economist (Summary)

There is no point in doing this with intermediaries.

אין טעם לעשות את זה עם מתווכים.

מקור: PBS English News

This notion of a financial intermediary does add value to society.

הרעיון של מתווך פיננסי בהחלט מוסיף ערך לחברה.

מקור: Monetary Banking (Video Version)

They enable secure online payments without the use of third-party intermediaries.

הם מאפשרים תשלומים מקוונים מאובטחים ללא שימוש במתווכים חיצוניים.

מקור: Selected English short passages

I'd like to know if you give a commission to your intermediaries.

אני רוצה לדעת אם אתם נותנים עמלה למתווכים שלכם.

מקור: Foreign trade clothing conversation

Last month the island bought a consignment of Siberian crude through an intermediary.

בחודש שעבר האי בחר משלוח של נפט סיבירי דרך מתווך.

מקור: BBC Listening Collection June 2022

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו