| Plural | interventions |
military intervention
התערבות צבאית
foreign intervention
התערבות זרה
humanitarian intervention
התערבות הומניטרית
intervention program
תוכנית התערבות
preventive intervention
התערבות מונעת
government intervention
התערבות ממשלתית
surgical intervention
התערבות כירורגית
crisis intervention
התערבות במצבי משבר
administrative intervention
התערבות מנהלית
market intervention
התערבות בשוק
operator intervention
התערבות של מפעיל
social intervention
התערבות חברתית
intervention level
רמת התערבות
* The government's intervention was badly mistimed.
ההתערבות של הממשלה הייתה מתוזמנת בצורה גרועה.
The government's intervention in this dispute will not help.
ההתערבות של הממשלה במחלוקת זו לא תסייע.
armed intervention (=intervention by arms)
התערבות חמוש (=התערבות בכלי נשק)
a high degree of state intervention in the economy.
רמת התערבות מדינה גבוהה בכלכלה.
crisis intervention; crisis planning.
התערבות משבר; תכנון משבר.
I am saved by God's gracious intervention on my behalf.
אני ניצלתי על ידי התערבותו הנכבדה של אלוהים למעני.
Objective:To understand the inffuence of early intervention on intelligence development of asphyctic neonate.
מטרה: להבין את ההשפעה של התערבות מוקדמת על התפתחות האינטליגנציה של ניאון אספיקטי.
No amount of sophistry can justify one country’s intervention in the internal affairs of another country.
שום כמות של סופיות לא יכולה להצדיק את התערבות מדינה אחת בעניינים הפנימיים של מדינה אחרת.
These surgical interventions seeking to repair large localized chondral defects are more aggressive, and expensive.
ההתערבויות הכירורגיות הללו שמטרתן לתקן פגמים כונדרופליים מקומיים גדולים יותר אגרסיביות ויקרות יותר.
Succession to a climax can be held at any stage by human intervention, such as grazing on chalk downland.
המעבר לשיא יכול להיות מוחזק בכל שלב על ידי התערבות אנושית, כגון מרעה על מדרונות גיר.
The knowledge of the acaridan and the allergens is important for planning intervention of mites allergic asthma.
הידע על אקרידין והאלרגנים חשוב לתכנון התערבות של אסטמה אלרגית של קרדית אבק הבית.
Conclusion: The different intervention order of electroacupuncture and recover disciplinal has some effect on the MCAO rats.
מסקנה: סדר ההתערבות השונה של דיקור סיני חשמלי ושחזור משמעת יש השפעה מסוימת על חולדות MCAO.
About half the 22 Ovimbundu chiefdoms were tributary to a larger chiefdom before Portuguese intervention in the 20th century.
כמחצית מ-22 שבטי אווימבנדו היו כפופים לשבט גדול יותר לפני התערבות פורטוגזית במאה ה-20.
Conclusion： For the IOT prevention and intervention，we should not only pay attention to solve their fact difficulty ,but also solve their emotion feaze and enhance their self-Esteem.
מסקנה: למניעה ולהתערבות של IOT, עלינו לשים לב לא רק לפתרון הקשיים העובדתיים שלהם, אלא גם לפתרון החרדה הרגשית שלהם ולשיפור הביטחון העצמי שלהם.
Nutritional intervention of taurine and other micronut rients may modulate the visual signal transmission or vision function mediated b y the some amnio-transmitters.
התערבות תזונתית של טאורין וחומרים מזינים מיקרו אחרים עשויה לשנות את העברת האותות החזותיים או את תפקוד הראייה המתווך על ידי כמה משדרים אמניו.
Conclusion: The nursing intervention can reduce the number of the ideosynchysis patients,shorten the course of the disease and build a foundation for the patients rapid recovery.
מסקנה: ההתערבות הסיעודית יכולה להפחית את מספר המטופלים האידיוסנכטיים, לקצר את משך המחלה ולבנות בסיס להתאוששות המהירה של המטופלים.
Comparison interventions included non-iodised salt, iodised water, iodised oil, iodation with potassium iodide versus potassium iodate.
ההתערבויות ההשוואתיות כללו מלח לא מיוווד, מים מיווודים, שמן מיוווד, יודיציה עם יוד חד-זרחן לעומת יוד דו-זרחן.
As part of their direct intervention the US officers have themselves been training the RNA and even entering every sphere of society to subvert the ongoing anti-monarchial movement.
כחלק מההתערבות הישירה שלהם, קציני ארה"ב עצמם מאמנים את ה-RNA ואף נכנסים לכל תחומי החברה כדי לערער על התנועה האנטי-מונרכיסטית המתמשכת.
Early diagnosis may be important because secondary local and systemic infection may supervene and, without timely and appropriate intervention, the disease often leads to sepsis and death.
אבחון מוקדם עשוי להיות חשוב מכיוון שזיהום משני מקומי ומערכתי עשוי להופיע, ובלי התערבות בזמן ובמתאימה, המחלה לרוב מובילה לספסיס ולמוות.
He supported the U.S. and NATO intervention in Bosnia in 1994.
הוא תמך בהתערבות של ארה"ב ונאט"ו בבוסניה בשנת 1994.
מקור: VOA Standard English_AmericasPlans for a regional military intervention have stalled.
תוכניות להתערבות צבאית אזורית עכבו.
מקור: CNN 10 Student English September 2023 CollectionThe coral reefs absolutely need human intervention to help.
השוניות המושכות חייבות התערבות אנושית כדי לעזור.
מקור: CNN 10 Student English April 2023 CompilationC) Schools are inadequately equipped to implement any intervention.
ג) בתי הספר אינם מצוידים כראוי ליישם כל התערבות.
מקור: Past English Level 4 Reading Exam PapersI had trouble with alcohol, there was actually an intervention.
היתה לי בעיה עם אלכוהול, הייתה בעצם התערבות.
מקור: Festival Comprehensive RecordTheir advance was stopped by a French military intervention.
ההתקדמות שלהם נעצרה על ידי התערבות צבאית צרפתית.
מקור: NPR News August 2020 CompilationIn many cases, they do not need our intervention.
במקרים רבים, הם לא צריכים את ההתערבות שלנו.
מקור: The wisdom of Laozi's life.Some analysts interpret the intervention as evidence of cracks appearing in the socialist government.
חלק מהאנליסטים מפרשים את ההתערבות כראיה על סדקים המופיעים בממשלה הסוציאליסטית.
מקור: BBC Listening Collection April 2017The problem cannot be fixed without radical government intervention.
אי אפשר לפתור את הבעיה בלי התערבות ממשלתית רדיקלית.
מקור: The Guardian (Article Version)Many have bad memories of past IMF interventions in earlier crises.
לרבים יש זיכרונות רעים על התערבויות קרן המטבע הבינלאומית בעבר במצבי משבר מוקדמים יותר.
מקור: BBC World Headlinesmilitary intervention
התערבות צבאית
foreign intervention
התערבות זרה
humanitarian intervention
התערבות הומניטרית
intervention program
תוכנית התערבות
preventive intervention
התערבות מונעת
government intervention
התערבות ממשלתית
surgical intervention
התערבות כירורגית
crisis intervention
התערבות במצבי משבר
administrative intervention
התערבות מנהלית
market intervention
התערבות בשוק
operator intervention
התערבות של מפעיל
social intervention
התערבות חברתית
intervention level
רמת התערבות
* The government's intervention was badly mistimed.
ההתערבות של הממשלה הייתה מתוזמנת בצורה גרועה.
The government's intervention in this dispute will not help.
ההתערבות של הממשלה במחלוקת זו לא תסייע.
armed intervention (=intervention by arms)
התערבות חמוש (=התערבות בכלי נשק)
a high degree of state intervention in the economy.
רמת התערבות מדינה גבוהה בכלכלה.
crisis intervention; crisis planning.
התערבות משבר; תכנון משבר.
I am saved by God's gracious intervention on my behalf.
אני ניצלתי על ידי התערבותו הנכבדה של אלוהים למעני.
Objective:To understand the inffuence of early intervention on intelligence development of asphyctic neonate.
מטרה: להבין את ההשפעה של התערבות מוקדמת על התפתחות האינטליגנציה של ניאון אספיקטי.
No amount of sophistry can justify one country’s intervention in the internal affairs of another country.
שום כמות של סופיות לא יכולה להצדיק את התערבות מדינה אחת בעניינים הפנימיים של מדינה אחרת.
These surgical interventions seeking to repair large localized chondral defects are more aggressive, and expensive.
ההתערבויות הכירורגיות הללו שמטרתן לתקן פגמים כונדרופליים מקומיים גדולים יותר אגרסיביות ויקרות יותר.
Succession to a climax can be held at any stage by human intervention, such as grazing on chalk downland.
המעבר לשיא יכול להיות מוחזק בכל שלב על ידי התערבות אנושית, כגון מרעה על מדרונות גיר.
The knowledge of the acaridan and the allergens is important for planning intervention of mites allergic asthma.
הידע על אקרידין והאלרגנים חשוב לתכנון התערבות של אסטמה אלרגית של קרדית אבק הבית.
Conclusion: The different intervention order of electroacupuncture and recover disciplinal has some effect on the MCAO rats.
מסקנה: סדר ההתערבות השונה של דיקור סיני חשמלי ושחזור משמעת יש השפעה מסוימת על חולדות MCAO.
About half the 22 Ovimbundu chiefdoms were tributary to a larger chiefdom before Portuguese intervention in the 20th century.
כמחצית מ-22 שבטי אווימבנדו היו כפופים לשבט גדול יותר לפני התערבות פורטוגזית במאה ה-20.
Conclusion： For the IOT prevention and intervention，we should not only pay attention to solve their fact difficulty ,but also solve their emotion feaze and enhance their self-Esteem.
מסקנה: למניעה ולהתערבות של IOT, עלינו לשים לב לא רק לפתרון הקשיים העובדתיים שלהם, אלא גם לפתרון החרדה הרגשית שלהם ולשיפור הביטחון העצמי שלהם.
Nutritional intervention of taurine and other micronut rients may modulate the visual signal transmission or vision function mediated b y the some amnio-transmitters.
התערבות תזונתית של טאורין וחומרים מזינים מיקרו אחרים עשויה לשנות את העברת האותות החזותיים או את תפקוד הראייה המתווך על ידי כמה משדרים אמניו.
Conclusion: The nursing intervention can reduce the number of the ideosynchysis patients,shorten the course of the disease and build a foundation for the patients rapid recovery.
מסקנה: ההתערבות הסיעודית יכולה להפחית את מספר המטופלים האידיוסנכטיים, לקצר את משך המחלה ולבנות בסיס להתאוששות המהירה של המטופלים.
Comparison interventions included non-iodised salt, iodised water, iodised oil, iodation with potassium iodide versus potassium iodate.
ההתערבויות ההשוואתיות כללו מלח לא מיוווד, מים מיווודים, שמן מיוווד, יודיציה עם יוד חד-זרחן לעומת יוד דו-זרחן.
As part of their direct intervention the US officers have themselves been training the RNA and even entering every sphere of society to subvert the ongoing anti-monarchial movement.
כחלק מההתערבות הישירה שלהם, קציני ארה"ב עצמם מאמנים את ה-RNA ואף נכנסים לכל תחומי החברה כדי לערער על התנועה האנטי-מונרכיסטית המתמשכת.
Early diagnosis may be important because secondary local and systemic infection may supervene and, without timely and appropriate intervention, the disease often leads to sepsis and death.
אבחון מוקדם עשוי להיות חשוב מכיוון שזיהום משני מקומי ומערכתי עשוי להופיע, ובלי התערבות בזמן ובמתאימה, המחלה לרוב מובילה לספסיס ולמוות.
He supported the U.S. and NATO intervention in Bosnia in 1994.
הוא תמך בהתערבות של ארה"ב ונאט"ו בבוסניה בשנת 1994.
מקור: VOA Standard English_AmericasPlans for a regional military intervention have stalled.
תוכניות להתערבות צבאית אזורית עכבו.
מקור: CNN 10 Student English September 2023 CollectionThe coral reefs absolutely need human intervention to help.
השוניות המושכות חייבות התערבות אנושית כדי לעזור.
מקור: CNN 10 Student English April 2023 CompilationC) Schools are inadequately equipped to implement any intervention.
ג) בתי הספר אינם מצוידים כראוי ליישם כל התערבות.
מקור: Past English Level 4 Reading Exam PapersI had trouble with alcohol, there was actually an intervention.
היתה לי בעיה עם אלכוהול, הייתה בעצם התערבות.
מקור: Festival Comprehensive RecordTheir advance was stopped by a French military intervention.
ההתקדמות שלהם נעצרה על ידי התערבות צבאית צרפתית.
מקור: NPR News August 2020 CompilationIn many cases, they do not need our intervention.
במקרים רבים, הם לא צריכים את ההתערבות שלנו.
מקור: The wisdom of Laozi's life.Some analysts interpret the intervention as evidence of cracks appearing in the socialist government.
חלק מהאנליסטים מפרשים את ההתערבות כראיה על סדקים המופיעים בממשלה הסוציאליסטית.
מקור: BBC Listening Collection April 2017The problem cannot be fixed without radical government intervention.
אי אפשר לפתור את הבעיה בלי התערבות ממשלתית רדיקלית.
מקור: The Guardian (Article Version)Many have bad memories of past IMF interventions in earlier crises.
לרבים יש זיכרונות רעים על התערבויות קרן המטבע הבינלאומית בעבר במצבי משבר מוקדמים יותר.
מקור: BBC World Headlinesחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו