meddle

[ארה"ב]/ˈmedl/
[בריטניה]/ˈmedl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. להתערב, להתערב בענייניהם של אחרים.
Word Forms
Past Participlemeddled
Third Person Singularmeddles
Past Tensemeddled
Present Participlemeddling
Pluralmeddles

צירופים וביטויים

stop meddling

הפסיקו להתערב

meddle in

להתערב ב

meddle with

להתערב עם

דוגמאות למשפטים

Don't meddle in my affairs.

אל תתערב בעניינים שלי.

I hope he doesn’t try to meddle in my affairs.

אני מקווה שהוא לא ינסה להתערב בעניינים שלי.

Do not meddle in things that do not concern you.

אל תתערב בדברים שאינם נוגעים אליך.

Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.

שקר כמו צרעה צורב את מי שמערבב איתו.

'Rough as a saw-edge, and hard as whinstone! The less you meddle with him the better.'

גס כמו שפת מסור וקשה כמו אבן חלמית! ככל שתפחיתו ממגע איתו, כך יהיה טוב יותר.

(1) No person shall interfere or meddle with or move in any way any of the Company's mobile equipment or trucks, or make use of its tramlines except with the permission of an official of the Company.

אף אדם לא יפריע או יתערב או יזיז בשום דרך עם אף אחד מהציוד או המשאיות הניידים של החברה, או ישתמש במסלולי החשמלית שלהם אלא באישור של פקיד של החברה.

A blacksmith once said to me, when…asked why he was not both blacksmith and whitesmith, "The smith that will meddle with all things may go shoe the gosling."

נַפח אמר לי פעם, כש...נשאל מדוע הוא לא נפח וסַדָן, "הנַפח שיתערב בכל הדברים עשוי ללכוד גוזל."

דוגמאות מהעולם האמיתי

That's what happens when you meddle. - Phoebe's gonna say yes? That's great.

זה מה שקורה כשמתערבים. - פיבי תגיד כן? זה נהדר.

מקור: Friends Season 9

No. We are not meddling like that.

לא. אנחנו לא מתערבים בצורה כזו.

מקור: Modern Family - Season 07

Mainland officials might be tempted to meddle.

פקידי היבשה עלולים להתפתות להתערב.

מקור: The Economist (Summary)

So you decided to meddle in my love life?

אז החלטת להתערב בחיי האהבה שלי?

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5

A spring wedding? It's up to you, dear. We don't want to meddle.

חתונה אביבית? זה תלוי בך, יקירתי. אנחנו לא רוצים להתערב.

מקור: The Big Bang Theory Season 1

" Some one of meddling with the Machine-" they began.

"מישהו מנסה להתערב עם המכונה," הם התחילו.

מקור: The machine has stopped operating.

Awful things happen to wizards who meddle with time.

דברים נוראים קורים למכשפים שמתערבים עם הזמן.

מקור: Films

On Wednesday, US Secretary of State John Kerry denied that the United States was meddling in Ukraine's internal politics.

ביום רביעי, מזכיר המדינה האמריקאי ג'ון קרי הכחיש שהארצות הברית מתערבת בפוליטיקה הפנימית של אוקראינה.

מקור: People in the Know

I always meddle in things that don't concern me.

אני תמיד מתערב בדברים שאינם נוגעים לי.

מקור: Lost Girl Season 4

Do you have any idea what you're meddling with?

האם יש לך מושג עם מה אתה מתערב?

מקור: Lost Girl Season 3

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו