intolerably

[ארה"ב]/in'tɔlərəbli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. עד דרגה בלתי נסבלת, עד דרגה שלא ניתן לסבול.

צירופים וביטויים

intolerably cold

קר באופן בלתי נסבל

intolerably slow

איטי באופן בלתי נסבל

intolerably hot

חם באופן בלתי נסבל

intolerably loud

רועש באופן בלתי נסבל

intolerably crowded

צפוף באופן בלתי נסבל

intolerably long

ארוך באופן בלתי נסבל

intolerably boring

משעמם באופן בלתי נסבל

דוגמאות למשפטים

The heat was intolerably high in the room.

החום היה גבוה בצורה בלתי נסבלת בחדר.

Her behavior was intolerably rude.

ההתנהגות שלה הייתה גסה בצורה בלתי נסבלת.

The noise from the construction site was intolerably loud.

הרעש מאתר הבנייה היה רם בצורה בלתי נסבלת.

The wait for the results felt intolerably long.

ההמתנה לתוצאות הרגישה ארוכה בצורה בלתי נסבלת.

The pain in his leg was intolerably sharp.

הכאב ברגל שלו היה חד בצורה בלתי נסבלת.

The smell in the room was intolerably foul.

הריח בחדר היה רע בצורה בלתי נסבלת.

The workload was intolerably heavy this week.

עומס העבודה היה כבד בצורה בלתי נסבלת השבוע.

The suspense in the movie was intolerably intense.

המתח בסרט היה אינטנסיבי בצורה בלתי נסבלת.

The room was intolerably hot without air conditioning.

החדר היה חם בצורה בלתי נסבלת בלי מיזוג אוויר.

The food at the restaurant was intolerably salty.

האוכל במסעדה היה מלוח בצורה בלתי נסבלת.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Her hands, face and shoulders smarted intolerably from burns.

הידיים, הפנים והכתפיים שלה כאבו באופן בלתי נסבל כתוצאה מכוויות.

מקור: Gone with the Wind

Wildeve breathed the breath of one intolerably bored, and glanced through the partition at the prisoners.

וילדב נשם את נשימת מישהו שמשועמם מאוד, והביט דרך המחיצה אל הכלואים.

מקור: Returning Home

He pronounced his words with great precision, as though they impressed him almost intolerably.

הוא הגה את מילותיו בדיוק רב, כאילו הם הרוויחו אותו כמעט באופן בלתי נסבל.

מקור: The Night is Gentle (Part Two)

Robineau, nervous as a woman, was intolerably stiff and susceptible.

רובינו, עצבני כמו אישה, היה נוקשה ורגיש באופן בלתי נסבל.

מקור: Women's Paradise (Middle)

On the other hand, nothing tortured her more intolerably than when this recognition was too prominently expressed.

מצד שני, דבר לא עינה אותה יותר באופן בלתי נסבל מאשר כאשר הכרה זו הובעה בולטת מדי.

מקור: Seven-angled Tower (Part 1)

The hold was not only damp and dark, but intolerably foul.

התא לא היה רק ​​לח וחשוך, אלא גם מלוכלך באופן בלתי נסבל.

מקור: The Gadfly (Original Version)

Intolerably unmoved they all seemed, removed from any romantic imminency of action.

הם נראו כולם לא מגיבים באופן בלתי נסבל, מנותקים מכל קרבה רומנטית לפעולה.

מקור: Beauty and Destruction (Part 2)

She was so excited and anxious that it made her just intolerably beautiful.

היא הייתה כל כך נרגשת וחרדה שאפילו זה הפך אותה לבלתי נסבלת של יפה.

מקור: The Short Stories of Mark Twain

And for about half the year, the skies were dark, and the land was intolerably cold.

ולכמישהו מחצית מהשנה, השמיים היו חשוכים והאדמה הייתה קרה באופן בלתי נסבל.

מקור: PBS Earth - Animal Fun Facts

The average level of employment was, of course, substantially below full employment, but not so intolerably below it as to provoke revolutionary changes.

רמת התעסוקה הממוצעת הייתה, כמובן, נמוכה משמעותית מהתעסוקה המלאה, אך לא באופן בלתי נסבל כזה כדי לעורר שינויים מהפכניים.

מקור: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו