intractable

[ארה"ב]/ɪnˈtræktəbl/
[בריטניה]/ɪnˈtræktəbl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. קשה לניהול, קשה לפתרון, עקשן; קשה למשמעת.

דוגמאות למשפטים

no easy fix for an intractable problem.

אין פתרון קל לבעיה עיקשת.

It emerged as the most intractable issue of our era.

התגלה כנושא הבלתי ניתן לפתרון של התקופה שלנו

Objective To observe the curative effect of operation for intractable calcaneodynia.

מטרה לבחון את ההשפעה המרפאת של הניתוח על כאב עקב דלקת בעקב שאינו ניתן לטיפול

Four patients with intractable pruritus from primary biliary cirrhosis received 2 seven-hour ECAD sessions one day apart.

ארבעה מטופלים עם גירוד עקשן מקרציטיס מרה ראשוני קיבלו 2 מפגשי ECAD של שבע שעות ביום אחד.

Objective To assess the value of ictal video-electroencephalography monitoring (IVEEG) in presurgical evaluation for medically intractable nonlesional temporal lobe epilepsy(TLE).

מטרה: להעריך את הערך של ניטור וידאו-אלקטרואנצפלוגרפיה במהלך התקף (IVEEG) בהערכה טרום ניתוחית עבור אפילפסיה לא ניזונית של גראן הלובר העמידה מבחינה רפואית (TLE).

Objective To study the effect of treatment intractable ascites by ascites direct veinous reinfusion closed continuously.

מטרה: לבחון את ההשפעה של טיפול באסציטה עמידה באמצעות החדרת דם ישירות לווריד תוך סגירה רציפה.

Singular neurectomy (posterior ampullary nere transsection) and posterior semicircular canal occlusion are the 2 specific techniques used in intractable BPP surgery.

ניורקטומיה חד-פעמית (חיתוך של עצב אמבולרי אחורי) וסתימת התעלה החצי-עיגולית האחורית הן 2 הטכניקות הספציפיות המשמשות בניתוחי BPP עמידים.

An 80-year-old man with Parkinson's disease developed intractable hiccups when his existing levodopa/carbidopa dosage was increased to treat bradykinesia.

גבר בן 80 עם מחלת פרקינסון פיתח התקפי קיאה בלתי נסבלים כאשר המינון הקיים שלו של levodopa/carbidopa הוגדל כדי לטפל בברדיקינזיה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

But transmission rates in Africa seemed intractable.

אך שיעורי ההעברה באפריקה נראו בלתי ניתנים לפתרון.

מקור: The Economist - Technology

Some of these problems are intractable.

חלק מהבעיות הללו בלתי ניתנים לפתרון.

מקור: The Economist (Summary)

The problem also feels more intractable.

הבעיה גם מרגישה יותר בלתי ניתנת לפתרון.

מקור: The Guardian (Article Version)

It's a shame your politics are so intractable.

חבל שהפוליטיקה שלך כל כך בלתי ניתנת לפתרון.

מקור: Super Girl Season 2 S02

How can we hope to fix such massive intractable problems?

איך נוכל לקוות לתקן בעיות בלתי ניתנות לפתרון כאלה?

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Why do you think gun violence is such an intractable problem?

למה אתה חושב שהאלימות הנשקית היא בעיה כזו בלתי ניתנת לפתרון?

מקור: Time Magazine's 100 Most Influential People

Virtual reality is emerging as an unlikely tool for solving this intractable problem.

מציאות מדומה צומחת ככלי בלתי סביר לפתרון בעיה בלתי ניתנת לפתרון זו.

מקור: New York Times

The number of the destitute would then be about 100m, most of them in intractable countries in Africa.

המספר של העניים היה אז כ-100 מיליון, רובם במדינות בלתי ניתנות לפתרון באפריקה.

מקור: The Economist - Comprehensive

Looking at these seemingly intractable issues as a Buddhist, I reflect, firstly on the importance of self-scrutiny.

בהתייחס לבעיות אלה כביכול בלתי ניתנות לפתרון כבודהיסט, אני משקף, ראשית, על החשיבות של בחינה עצמית.

מקור: BBC Listening Compilation October 2015

That we can move the needle so fast for a problem that has remained intractable for so long.

שנוכל להזיז את המחט כל כך מהר עבור בעיה שנשארה בלתי ניתנת לפתרון כל כך הרבה זמן.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו