intransigently

[ארה"ב]/[ˌɪntrənˈzɪdʒəntli]/
[בריטניה]/[ˌɪntrənˈzɪdʒəntli]/

תרגום

adv. בדרכים שלא מוכן או לא יכול להסכים או ל妥協; בדיניות; דוחה ל妥協; לא מ妥協.

צירופים וביטויים

intransigently refused

הסרה נוקשה

intransigently opposed

הסתייג נוקש

intransigently maintained

החזיק נוקש

intransigently insisted

היה נוקש

intransigently adhered

הישר נוקש

דוגמאות למשפטים

the negotiator refused to compromise, standing intransigently on the matter of price.

המגשים דחה ל妥協, ועמד בזקוקנות על נושא המחיר.

she intransigently defended her position, despite facing considerable opposition.

היא הגנת את מיקומה בזקוקנות, למרות שניצח עימות משמעותי.

the government intransigently maintained its policy, ignoring public outcry.

הממשלה שמרה בזקוקנות על מדיניותה, תוך התעלמות מהקול العام.

he intransigently opposed the proposal, refusing to even consider alternatives.

הוא התנגד בזקוקנות להצעה, דחה אפילו לשקול חלופים.

the judge ruled intransigently, upholding the original verdict without modification.

השופט פסק בזקוקנות, תוך שמירה על הפסיקה המקורית ללא שינוי.

the company intransigently pursued its business strategy, regardless of the consequences.

החברה sega בזקוקנות את אסטרטגיית העסקים שלה, ללא קשר לתוצאות.

the artist intransigently expressed his views through his unconventional paintings.

האמן ביטא בזקוקנות את רעיונותיו דרך ציורים לא קונבנציונליים.

the union intransigently demanded better working conditions for its members.

הסניף דרש בזקוקנות תקינות טובות יותר למשתתפיו.

the board intransigently rejected the merger proposal, citing financial concerns.

ההנהלה דחה בזקוקנות את ההצעה להאיחוד, תוך ציון דאגות פיננסיות.

he intransigently clung to his beliefs, even when presented with new evidence.

הוא נצמד בזקוקנות לאמונותיו, גם כשהוצגו לו הוכחות חדשות.

the critic intransigently condemned the film, dismissing it as lacking originality.

המבקר גזר בזקוקנות על הסרט, תוך דחייה שלו כחסר יצירתיות.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו