irresistible

[ארה"ב]/ˌɪrɪˈzɪstəbl/
[בריטניה]/ˌɪrɪˈzɪstəbl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. בלתי אפשרי להתנגד\nלא ניתן לדכא\nמפתה בצורה קיצונית

דוגמאות למשפטים

an irresistible impulse to sneeze.

דחף בלתי נתאמן להתעטש

an irresistible compulsion to eat

אובססיה בלתי נתניהת לאכול

she felt an irresistible urge to object.

היא הרגישה דחף בלתי נגבר להתנגד.

He felt an irresistible impulse to rush into the room.

הוא הרגיש דחף בלתי נתאמן להיכנס לחדר

Their arguments were irresistible;I had to agree.

הטיעונים שלהם היו בלתי נגזרים; הייתי חייב להסכים.

I had an almost irresistible impulse to giggle.

היה לי דחף כמעט בלתי נתאמן לצחוק

the irresistible momentum towards reunification of the two countries

המומנטום הבלתי נגבר לעבר איחוד שתי המדינות.

As the falsificationism appeared, the comedown of the verificationism's economic methodology was already an irresistible trend.

כשהופיע הכזבנות, הירידה במתודולוגיה הכלכלית של האימות הייתה כבר מגמה בלתי ניתנת לעצירה.

These irresistible little pieces are a perfect blend of the refreshing taste of fruits or the crunchiness of the nuts, and the smoothness of GODIVA chocolate.

החלקים הקטנים והבלתי נגזרים האלה הם תערובת מושלמת של הטעם המרענן של פירות או הקריספיות של האגוזים, והחלקות של שוקולד גודיבה.

The Gere sequence, opulently produced and featuring an irresistible rendering of "Goin' to Acapulco" by Jim James, may throw audiences off.

רצף ג'רה, שהופק באופן מפואר והציג עיבוד בלתי נגזר של "Goin' to Acapulco" של ג'ים ג'יימס, עלול להטעות את הקהל.

She then got to act opposite Julie Andrews, and critics were pleasantly surprised by the way the young girl stood pluckily up to the still-irresistible Sound Of Music veteran.

אז היא יכלה לשחק מול ג'ולי אנדרוז, והמבקרים הופתעו לטובה מהדרך שבה הצעירה התעמדה באומץ מול הוותיקה הבלתי נגזרת של "The Sound Of Music".

דוגמאות מהעולם האמיתי

But the hunger-madness made them terrifying, irresistible.

אבל הטירוף של הרעב הפך אותם למפחידים ובלתי ניתנים לעמוד בפניהם.

מקור: The Call of the Wild

This aftershave makes a man quite irresistible to women.

הדאודורנט הזה הופך גבר לדי כמעט לבלתי ניתנים לעמוד בפני נשים.

מקור: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

Your Christian name has an irresistible fascination.

השם הנוצרי שלך מעורר התפעלות בלתי ניתנת לעמוד בפניה.

מקור: Not to be taken lightly.

There has never been anything like Teletubbyland and its irresistible inhabitants.

מעולם לא היה דבר כמו טלטאבילנד והתושבים הבלתי ניתנים לעמוד בפניהם שלו.

מקור: Listening Digest

That promise of progress and change was irresistible.

ההבטחה הזו להתקדמות ולשינוי הייתה בלתי ניתנת לעמוד בפניה.

מקור: The Economist (Summary)

And that, as an irresistible argument, decided her.

ועם זאת, כטיעון בלתי ניתן לעמוד בפניו, זה החליט את דעתה.

מקור: Madame Bovary (Part Two)

So that was an irresistible pull.

אז זו הייתה משיכה בלתי ניתנת לעמוד בפניה.

מקור: TED Talks (Video Version) September 2015 Collection

Yeah! It's such an irresistible tush. - You have to.

כן! זה אחוריים כל כך בלתי ניתנים לעמוד בפניהם. - אתה חייב.

מקור: The Ellen Show

But veganism's virality has proved irresistible.

אבל הוויראליות של הטבעונות הוכיחה את עצמה כבלתי ניתנת לעמוד בפניה.

מקור: The Guardian (Article Version)

The simplicity of this prescription has proved irresistible to many.

הפשטות של מרשם זה הוכיחה את עצמה כבלתי ניתנת לעמוד בפניה עבור רבים.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו