He irreverently mocked the teacher in front of the whole class.
הוא לעג בחוסר כבוד למורה מול כל הכיתה.
She irreverently disregarded the rules and did whatever she wanted.
היא התעלמה בחוסר כבוד מהכללים ועשתה מה שהיא רצתה.
The comedian irreverently joked about sensitive topics during his stand-up routine.
הקומיקאי התבדח בחוסר כבוד על נושאים רגישים במהלך הסטנד-אפ שלו.
The artist irreverently painted over the traditional portrait, creating a modern masterpiece.
האמן צייר בחוסר כבוד על הפורטרט המסורתי, ויצר יצירת מופת מודרנית.
The journalist irreverently criticized the government's policies in her latest article.
הכתבת תיארה בחוסר כבוד את מדיניות הממשלה במאמרה האחרון.
He irreverently questioned the authority of the council during the town hall meeting.
הוא הציב בחוסר כבוד את סמכות המועצה במהלך מפגש בית הלוחמים.
She irreverently ignored the traditional etiquette and greeted everyone with a high five.
היא התעלמה בחוסר כבוד מהנימוסים המסורתיים וקראה לכולם בחיבוק ידיים.
The rebellious teenager irreverently challenged the school's dress code by wearing ripped jeans.
הנער המורד בחוסר כבוד אתגר את קוד הלבוש של בית הספר על ידי לבישת ג'ינסים קרועים.
The author irreverently reimagined a classic fairy tale with a dark and twisted plot.
הסופר דמיין מחדש בחוסר כבוד סיפור אגדות קלאסי עם עלילה אפלה ומפותלת.
The chef irreverently experimented with unconventional ingredients to create a unique dish.
השף ניסה בחוסר כבוד עם מרכיבים לא שגרתיים כדי ליצור מנה ייחודית.
Again, I returned to Dr.Jayne and questioned his judgment irreverently.
שוב, חזרתי לד"ר ג'יין ופקפקתי בשיקול דעתו בחוסר כבוד.
מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1They've got irreverently British nicknames like the Gherkin, the Cheese Grater and the Walkie Talkie.
יש להם כינויים בריטיים חסרי כבוד כמו מלפפון, מגרדת גבינה ושיחת הולכי רגל.
מקור: 6 Minute EnglishBy calling them irreverently British, he suggests that being irreverent is quite typically British! Now, Rob, you're quite typically British but are you irreverent?
בכינוי שלהם כבריטיים בחוסר כבוד, הוא מציע שבהיות חסרי כבוד הוא די טיפוסי לבריטים! עכשיו, רוב, אתה די טיפוסי לבריטים אבל אתה חסר כבוד?
מקור: 6 Minute EnglishAnd we have stolen upon Miss Hepzibah Pyncheon, too irreverently, at the instant of time when the patrician lady is to be transformed into the plebeian woman.
ואנחנו התגנבנו אל גברת הפזיבה פינקצ'ון, בחוסר כבוד יתר, ברגע שבו הגברת האצילה עומדת להפוך לאישה הפשוטה.
מקור: Seven-angled Tower (Part 1)Broad mirth, in the sacred presence of dark misfortune, would have jarred harshly and irreverently with the solemn symphony that rolled its undertone through Hepzibah's and her brother's life.
הומור רחב, בנוכחות הקודש של אסון אפל, היה מפריע בחריפות ובחוסר כבוד לתזמורת החגיגית שהדהדה בתת הטון בחייה של הפזיבה ואחיה.
מקור: Seven-angled Tower (Part 1)His omnipotence is made to swallow up, or preside over his other attributes, and those mortals are supposed to limit his power irreverently, who think that it must be regulated by his wisdom.
הכל-יכול שלו נועד לבלוע או לשלוט בתכונות האחרות שלו, ואלו בני התמותה אמורים להגביל את כוחו בחוסר כבוד, אלו שחושבים שהוא חייב להיות מוסדר על ידי חוכמתו.
מקור: Defending Feminism (Part 1)She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.
היא עכשיו קפצה בחוסר כבוד מקבר אחד לשני; עד שלבשה, כשהגיעה לאבן קבר רחבה ושטוחה, עם סמל משפחתי של אדם שנפטר, —אולי של אותו אייזק ג'ונסון בעצמו, —היא החלה לרקוד עליה.
מקור: Red characters" Yes; but this—I dare say you will think it an absurd prejudice; but a human body, to me, is a sacred thing; I don't like to see it treated irreverently and made hideous" .
כן; אבל זה—אני מעז להמר שאתה חושב שזה משפטון מגוחך; אבל גוף אנושי, לדעתי, הוא דבר קדוש; אני לא אוהב לראות אותו מטופל בחוסר כבוד ונעשה מחורר.
מקור: The Gadfly (Original Version)Then abruptly the table broke up--the moment when the guests had been daringly lifted above conviviality into the rarer atmosphere of sentiment, was over before it could be irreverently breathed, before they had half realized it was there.
ואז בפתאומיות השולחן התפרק—הרגע שבו האורחים הועלו באומץ מעל הלבביות לאווירה הנדירה של רגש, הסתיים לפני שניתן היה לנשום אותו בחוסר כבוד, לפני שהם הבינו אפילו שהוא שם.
מקור: The Night's Gentle Embrace (Part 1)He irreverently mocked the teacher in front of the whole class.
הוא לעג בחוסר כבוד למורה מול כל הכיתה.
She irreverently disregarded the rules and did whatever she wanted.
היא התעלמה בחוסר כבוד מהכללים ועשתה מה שהיא רצתה.
The comedian irreverently joked about sensitive topics during his stand-up routine.
הקומיקאי התבדח בחוסר כבוד על נושאים רגישים במהלך הסטנד-אפ שלו.
The artist irreverently painted over the traditional portrait, creating a modern masterpiece.
האמן צייר בחוסר כבוד על הפורטרט המסורתי, ויצר יצירת מופת מודרנית.
The journalist irreverently criticized the government's policies in her latest article.
הכתבת תיארה בחוסר כבוד את מדיניות הממשלה במאמרה האחרון.
He irreverently questioned the authority of the council during the town hall meeting.
הוא הציב בחוסר כבוד את סמכות המועצה במהלך מפגש בית הלוחמים.
She irreverently ignored the traditional etiquette and greeted everyone with a high five.
היא התעלמה בחוסר כבוד מהנימוסים המסורתיים וקראה לכולם בחיבוק ידיים.
The rebellious teenager irreverently challenged the school's dress code by wearing ripped jeans.
הנער המורד בחוסר כבוד אתגר את קוד הלבוש של בית הספר על ידי לבישת ג'ינסים קרועים.
The author irreverently reimagined a classic fairy tale with a dark and twisted plot.
הסופר דמיין מחדש בחוסר כבוד סיפור אגדות קלאסי עם עלילה אפלה ומפותלת.
The chef irreverently experimented with unconventional ingredients to create a unique dish.
השף ניסה בחוסר כבוד עם מרכיבים לא שגרתיים כדי ליצור מנה ייחודית.
Again, I returned to Dr.Jayne and questioned his judgment irreverently.
שוב, חזרתי לד"ר ג'יין ופקפקתי בשיקול דעתו בחוסר כבוד.
מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1They've got irreverently British nicknames like the Gherkin, the Cheese Grater and the Walkie Talkie.
יש להם כינויים בריטיים חסרי כבוד כמו מלפפון, מגרדת גבינה ושיחת הולכי רגל.
מקור: 6 Minute EnglishBy calling them irreverently British, he suggests that being irreverent is quite typically British! Now, Rob, you're quite typically British but are you irreverent?
בכינוי שלהם כבריטיים בחוסר כבוד, הוא מציע שבהיות חסרי כבוד הוא די טיפוסי לבריטים! עכשיו, רוב, אתה די טיפוסי לבריטים אבל אתה חסר כבוד?
מקור: 6 Minute EnglishAnd we have stolen upon Miss Hepzibah Pyncheon, too irreverently, at the instant of time when the patrician lady is to be transformed into the plebeian woman.
ואנחנו התגנבנו אל גברת הפזיבה פינקצ'ון, בחוסר כבוד יתר, ברגע שבו הגברת האצילה עומדת להפוך לאישה הפשוטה.
מקור: Seven-angled Tower (Part 1)Broad mirth, in the sacred presence of dark misfortune, would have jarred harshly and irreverently with the solemn symphony that rolled its undertone through Hepzibah's and her brother's life.
הומור רחב, בנוכחות הקודש של אסון אפל, היה מפריע בחריפות ובחוסר כבוד לתזמורת החגיגית שהדהדה בתת הטון בחייה של הפזיבה ואחיה.
מקור: Seven-angled Tower (Part 1)His omnipotence is made to swallow up, or preside over his other attributes, and those mortals are supposed to limit his power irreverently, who think that it must be regulated by his wisdom.
הכל-יכול שלו נועד לבלוע או לשלוט בתכונות האחרות שלו, ואלו בני התמותה אמורים להגביל את כוחו בחוסר כבוד, אלו שחושבים שהוא חייב להיות מוסדר על ידי חוכמתו.
מקור: Defending Feminism (Part 1)She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.
היא עכשיו קפצה בחוסר כבוד מקבר אחד לשני; עד שלבשה, כשהגיעה לאבן קבר רחבה ושטוחה, עם סמל משפחתי של אדם שנפטר, —אולי של אותו אייזק ג'ונסון בעצמו, —היא החלה לרקוד עליה.
מקור: Red characters" Yes; but this—I dare say you will think it an absurd prejudice; but a human body, to me, is a sacred thing; I don't like to see it treated irreverently and made hideous" .
כן; אבל זה—אני מעז להמר שאתה חושב שזה משפטון מגוחך; אבל גוף אנושי, לדעתי, הוא דבר קדוש; אני לא אוהב לראות אותו מטופל בחוסר כבוד ונעשה מחורר.
מקור: The Gadfly (Original Version)Then abruptly the table broke up--the moment when the guests had been daringly lifted above conviviality into the rarer atmosphere of sentiment, was over before it could be irreverently breathed, before they had half realized it was there.
ואז בפתאומיות השולחן התפרק—הרגע שבו האורחים הועלו באומץ מעל הלבביות לאווירה הנדירה של רגש, הסתיים לפני שניתן היה לנשום אותו בחוסר כבוד, לפני שהם הבינו אפילו שהוא שם.
מקור: The Night's Gentle Embrace (Part 1)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו