isolationism

[ארה"ב]/ˌaɪsəˈleɪʃəˌnɪzəm/
[בריטניה]/'aɪsə'leʃə'nɪzəm/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. המדיניות או הדוקטרינה של בידוד עצמי מעסקי אומות אחרות על ידי סירוב להיכנס לבריתות, מחויבויות כלכליות זרות, הסכמות בינלאומיות וכו'.
Word Forms

צירופים וביטויים

political isolationism

בידוד פוליטי

economic isolationism

בידוד כלכלי

דוגמאות למשפטים

Isolationism is a strictly national policy.

בידודנות היא מדיניות לאומית נוקשה.

the country's isolationism made it a secondary player in world political events.

הבידודנות של המדינה הפכה אותה לשחקן משני באירועים פוליטיים עולמיים.

My 'prescription' for MICs is evolutionary, diverse and well-connected with each other, the very antithesis of isolationism and cultism.

ה"מרשם" שלי ל-MICs הוא אבולוציוני, מגוון וקשור היטב זה לזה, ההפך הגמור של בידוד ו cultism.

The country's isolationism has led to limited international interactions.

הבידודנות של המדינה הובילה ליחסי חוץ מוגבלים.

Isolationism can hinder economic growth and cultural exchange.

בידודנות עלולה להכשיל צמיחה כלכלית ולהחליף תרבות.

Some countries adopt isolationism to protect their domestic industries.

מדינות מסוימות מאמצות בידודנות כדי להגן על תעשיותיהן המקומיות.

Isolationism can sometimes result in political tensions with neighboring countries.

בידודנות עלולה לעיתים להוביל למתחים פוליטיים עם מדינות שכנות.

Isolationism may lead to a lack of access to new ideas and technologies.

בידודנות עלולה להוביל לחוסר גישה לרעיונות וטכנולוגיות חדשות.

Historically, isolationism has been a strategy for some nations to maintain independence.

בהיסטוריה, בידודנות הייתה אסטרטגיה עבור חלק מהאומות לשמור על עצמאות.

Isolationism can isolate a country from global trends and developments.

בידודנות עלולה לבודד מדינה ממגמות ומהתפתחויות גלובליות.

The rise of isolationism in certain regions has raised concerns about global cooperation.

העלייה בבידודנות באזורים מסוימים עוררה חששות לגבי שיתוף פעולה עולמי.

Isolationism is often seen as a response to perceived threats from outside influences.

בידודנות נתפסת לעתים קרובות כתגובה לאיומים מוחשיים מהשפעות חיצוניות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The UN marked a turn away from America's traditional isolationism.

האו"ם ציין סטייה מהבידוד המסורתי של אמריקה.

מקור: The rise and fall of superpowers.

The Japanese sneak attack on Pearl Harbor shocked Americans out of their isolationism.

התקיפה המפתיעה של היפנים על פירל הארבור הלמה את האמריקאים מתוך הבידוד שלהם.

מקור: The rise and fall of superpowers.

Isolationism and protectionism can't solve any problems, nor can they bring about development.

בידוד ופרוטקציוניזם לא יכולים לפתור בעיות, וגם לא להביא לפיתוח.

מקור: CRI Online December 2018 Collection

However, on December 7, 1941, Americans changed their mind, or changed what they thought about isolationism.

עם זאת, ב-7 בדצמבר 1941, האמריקאים שינו את דעתם, או שינו את מה שחשבו על הבידוד.

מקור: Introduction to ESL in the United States

From then on, he placed his country on a path of isolationism that Japan maintained for centuries.

מEntonces onward, he placed his country on a path of isolationism that Japan maintained for centuries.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

Analysts point out such referendums are part of a Europe-wide trend towards isolationism, not to be underestimated.

אנליסטים מציינים שמשאלי עם כאלה הם חלק ממגמה רחבת היקף באירופה לעבר בידוד, שאי אפשר לזלזל בה.

מקור: NPR News October 2017 Collection

Isolationism had them effect that could have turned this paradise into a prison, even a death sentence.

לבידוד היה השפעה שיכולה הייתה להפוך את גן העדן הזה לכלא, ואפילו לפסק דין מוות.

מקור: Jurassic Fight Club

Most observers refuse to call these opinions a new sign of isolationism, a desire to withdraw from world politics.

רוב הצופים מסרבים לקרוא לדעות אלה סימן חדש לבידוד, רצון לסגת מהפוליטיקה העולמית.

מקור: VOA Special April 2013 Collection

My dear Rick, when will you realize that in this world today isolationism is no longer a practical policy?

יקירי ריק, מתי תבין שהעולם הזה היום בידוד כבר אינו מדיניות מעשית?

מקור: Casablanca Original Soundtrack

And we should resist this upsurge in isolationism and jingoism.

ואנחנו צריכים להתנגד לעלייה הזו בבידוד ובג'ינגואיזם.

מקור: TED Talks (Video Edition) November 2018 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו