itinerant

[ארה"ב]/aɪˈtɪnərənt/
[בריטניה]/aɪˈtɪnərənt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. נודד ממקום למקום
n. נוסע; סוחר
Word Forms

צירופים וביטויים

itinerant worker

עובד נודד

itinerant lifestyle

אורח חיים נודד

itinerant preacher

נושא משרה נודד

דוגמאות למשפטים

an itinerant judge; itinerant labor.

שופט נודד; עבודה נודדת

they are itinerant traders out to make a fast buck.

הם סוחרים נודדים שרוצים להרוויח הרבה כסף במהירות.

The result of calculation with antiferromagnetics shows that the compound has the minus magnetic moment because of itinerant electron magnetism.

התוצאה של חישוב עם אנטִיפֶרְמַגְנֶטִים מראה שהחומרת בעלת מומנט מגנטי שלילי בגלל מגנטיות של אלקטרונים נודדים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Baldassarre says bird-watchers have long suspected that phainopeplas are itinerant breeders.

בלדאסררה אומר שצופות ציפורים כבר זמן רב חושדות שפיינופלאס הן מתרבות נודדות.

מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American September 2020 Collection

But what becomes of these itinerant intestinal interlopers?

אבל מה קורה לפורצים הנודדים במעי?

מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation August 2015

That is a big hurdle for poor farmers and itinerant workers, especially women, many of them illiterate.

זוהי מכשלה גדולה עבור חקלאים עניים ועובדים נודדים, במיוחד נשים, רבות מהן אינן יודעות קרוא וכתוב.

מקור: The Economist (Summary)

A group of itinerant teachers and philosophers from the Greek colonies flocked to Athens.

קבוצה של מורים ופילוסופים נודדים מהמושבות היווניות הגיעו לאתונה.

מקור: Sophie's World (Original Version)

Police are wary of itinerants who cannot be traced to a recognized camp boundary or to four walls.

משטרת ישראל חושדת בנמלנים שאי אפשר לאתר אותם לגבול מחנה מוכר או לארבעה קירות.

מקור: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)

This is especially important for itinerant vendors–the ones who sell their products in carts, trucks, or on foot.

זה חשוב במיוחד עבור סוחרים נודדים - אלה שמוכרים את המוצרים שלהם בעגלות, משאיות או ברגל.

מקור: 99% unknown stories

In Jesus' time it was a gathering place for itinerant religious ascetics and herders of the desert.

בתקופתו של ישו זה היה מקום מפגש לאסקיטים דתיים נודדים ולרועי מדבר.

מקור: The Book of Jade and Silk

The third was self-preparation for a vocation which alone seemed likely to satisfy his cravings—that of an itinerant preacher of the eleventh commandment.

השלישי היה הכנה עצמית למקצוע שנראה כמתאים ביותר כדי לספק את התשוקות שלו - של מטיף נודד של העשרה מצווה.

מקור: Returning Home

I would like to think of myself as a global soul, as a world citizen, a nomad and an itinerant storyteller.

אני רוצה לחשוב על עצמי כנשמה גלובלית, כאזרח העולם, כנווד וסיפור נודד.

מקור: TED Talks (Audio Version) October 2017 Collection

A former carpenter and itinerant preacher delivers a tender speech, which has since become known as the Sermon on the Mount.

נגר לשעבר ומטיף נודד מוסר נאום נוגע ללב, שמאז התפרסם כנאום על ההר.

מקור: History

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו