she sounded in a jocular mood.
היא נשמעה במצב רוח שובב.
Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.
גלאנדרס, הקפטן הנורא של דרגונים, כשנודע לו על האירוע ממרשם גלאנדרס, שרק והשמיץ רמזים משעשעים אליו בזמן ארוחת הערב.
He is known for his jocular sense of humor.
הוא ידוע על חוש ההומור השובב שלו.
The jocular atmosphere at the party put everyone at ease.
האווירה השובבה במסיבה הרגיעה את כולם.
She couldn't help but laugh at his jocular remarks.
היא לא יכלה להתאפק ולצחוק על הערותיו השובבות שלו.
The comedian's jocular performance had the audience in stitches.
ההופעה השובבה של הקומיקאי גרמה לקהל להתגלגל מצחוק.
His jocular nature makes him a favorite among his colleagues.
טבעו השובב גורם לו להיות מועדף על עמיתיו.
They enjoyed a jocular conversation over dinner.
הם נהנו משיחה שובבה לארוחת ערב.
Despite the serious topic, he managed to inject a jocular tone into his speech.
למרות הנושא הרציני, הוא הצליח להכניס טון שובב לנאום שלו.
The jocular banter between the friends lightened the mood.
הדיבורים השובבים בין החברים הקלו על האווירה.
Her jocular attitude towards life is infectious.
הגישה השובבה שלה כלפי החיים מדבקת.
The jocular exchange of jokes between the siblings made the car ride more enjoyable.
החילופי בדיחות השובבים בין האחים הפכו את הנסיעה ברכב למהנה יותר.
It can be serious, but it's usually jocular.
זה יכול להיות רציני, אבל בדרך כלל זה קליל.
מקור: BBC Listening Collection October 2014The definitions tend to stress different and jocular, funny, humorous, inventive, that kind of thing.
ההגדרות נוטות להדגיש דברים שונים וקלילים, מצחיקים, הומוריסטיים, חדשניים, דברים כגון אלה.
מקור: 6 Minute EnglishWell, I accept your jocular insult as a token of bonding.
ובכן, אני מקבל את ההערה הקלילה שלך כסמל לקשר.
מקור: Young Sheldon Season 3 _ Warm and Funny Family ComedyBoth of them enjoyed a jig and jive to the jocular music " jingle bells" .
שניהם נהנו מריקוד ומחיות למוזיקה הקלילה "פעמוני שוקולד".
מקור: Pan PanThey shook their heads, and some one made a jocular remark which I did not catch, but which raised a general laugh.
הם הנהנו בראשם, ואחד עשה הערה קלילה שלא הבנתי, אבל גרמה לצחוק כללי.
מקור: Sea Wolf (Volume 1)To whom this honourable and jocular, member fraternally said one day, 'Jem, there's a good opening among the hard Fact fellows, and they want men.
למי שאמר חבר זה הנכבד והקליל, באומץ ביום אחד, 'ג'ם, יש הזדמנות טובה בקרב החברים של עובדות קשות, והם רוצים גברים.
מקור: Difficult Times (Part 1)She was glad to do as he asked: her knees were a little shaky, and unable to continue in that jocular tone she kept silent.
היא שמחה לעשות כפי שביקש: ברכיה רעדו מעט ולא יכלה להמשיך בטון הקליל ההוא ושמרה על שקט.
מקור: VeilShe was incapable of elaborate artifice, and she resorted to no jocular device—to no affectation of the belief that she had been maligned—to learn what she desired.
היא לא הייתה מסוגלת לשימוש מורכב, והיא לא פנתה לכל מכשיר קליל - לא להצגה של אמונה שהיא הושפלה - כדי לדעת מה היא רצתה.
מקור: Washington SquareAt stake are bragging rights for graduates and students who compete with glee clubs, marching bands, and tailgate spreads, ribbing their rivals to gain the upper hand, keeping their jocular rivalry vibrant.
בסכנה עומדים זכויות התגוללות עבור בוגרים וסטודנטים המתחרים עם מועדוני שמחה, להקות צועדות ומארחות, ללעוג ליריביהם כדי להשיג יתרון, ושומרים על יריבותם הקלילה חיה.
מקור: Entering Harvard UniversityTo have this happen with him, of all people, with Rhett who had no respect for women! She cried, expecting some coarse and jocular remark from him which she would never be able to forget.
שזה יקרה איתו, מכל האנשים, עם רט, שלא כבד נשים! היא בכתה, מצפה להערה גסה וקלילה ממנו שלעולם לא תשכח.
מקור: Gone with the Windshe sounded in a jocular mood.
היא נשמעה במצב רוח שובב.
Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.
גלאנדרס, הקפטן הנורא של דרגונים, כשנודע לו על האירוע ממרשם גלאנדרס, שרק והשמיץ רמזים משעשעים אליו בזמן ארוחת הערב.
He is known for his jocular sense of humor.
הוא ידוע על חוש ההומור השובב שלו.
The jocular atmosphere at the party put everyone at ease.
האווירה השובבה במסיבה הרגיעה את כולם.
She couldn't help but laugh at his jocular remarks.
היא לא יכלה להתאפק ולצחוק על הערותיו השובבות שלו.
The comedian's jocular performance had the audience in stitches.
ההופעה השובבה של הקומיקאי גרמה לקהל להתגלגל מצחוק.
His jocular nature makes him a favorite among his colleagues.
טבעו השובב גורם לו להיות מועדף על עמיתיו.
They enjoyed a jocular conversation over dinner.
הם נהנו משיחה שובבה לארוחת ערב.
Despite the serious topic, he managed to inject a jocular tone into his speech.
למרות הנושא הרציני, הוא הצליח להכניס טון שובב לנאום שלו.
The jocular banter between the friends lightened the mood.
הדיבורים השובבים בין החברים הקלו על האווירה.
Her jocular attitude towards life is infectious.
הגישה השובבה שלה כלפי החיים מדבקת.
The jocular exchange of jokes between the siblings made the car ride more enjoyable.
החילופי בדיחות השובבים בין האחים הפכו את הנסיעה ברכב למהנה יותר.
It can be serious, but it's usually jocular.
זה יכול להיות רציני, אבל בדרך כלל זה קליל.
מקור: BBC Listening Collection October 2014The definitions tend to stress different and jocular, funny, humorous, inventive, that kind of thing.
ההגדרות נוטות להדגיש דברים שונים וקלילים, מצחיקים, הומוריסטיים, חדשניים, דברים כגון אלה.
מקור: 6 Minute EnglishWell, I accept your jocular insult as a token of bonding.
ובכן, אני מקבל את ההערה הקלילה שלך כסמל לקשר.
מקור: Young Sheldon Season 3 _ Warm and Funny Family ComedyBoth of them enjoyed a jig and jive to the jocular music " jingle bells" .
שניהם נהנו מריקוד ומחיות למוזיקה הקלילה "פעמוני שוקולד".
מקור: Pan PanThey shook their heads, and some one made a jocular remark which I did not catch, but which raised a general laugh.
הם הנהנו בראשם, ואחד עשה הערה קלילה שלא הבנתי, אבל גרמה לצחוק כללי.
מקור: Sea Wolf (Volume 1)To whom this honourable and jocular, member fraternally said one day, 'Jem, there's a good opening among the hard Fact fellows, and they want men.
למי שאמר חבר זה הנכבד והקליל, באומץ ביום אחד, 'ג'ם, יש הזדמנות טובה בקרב החברים של עובדות קשות, והם רוצים גברים.
מקור: Difficult Times (Part 1)She was glad to do as he asked: her knees were a little shaky, and unable to continue in that jocular tone she kept silent.
היא שמחה לעשות כפי שביקש: ברכיה רעדו מעט ולא יכלה להמשיך בטון הקליל ההוא ושמרה על שקט.
מקור: VeilShe was incapable of elaborate artifice, and she resorted to no jocular device—to no affectation of the belief that she had been maligned—to learn what she desired.
היא לא הייתה מסוגלת לשימוש מורכב, והיא לא פנתה לכל מכשיר קליל - לא להצגה של אמונה שהיא הושפלה - כדי לדעת מה היא רצתה.
מקור: Washington SquareAt stake are bragging rights for graduates and students who compete with glee clubs, marching bands, and tailgate spreads, ribbing their rivals to gain the upper hand, keeping their jocular rivalry vibrant.
בסכנה עומדים זכויות התגוללות עבור בוגרים וסטודנטים המתחרים עם מועדוני שמחה, להקות צועדות ומארחות, ללעוג ליריביהם כדי להשיג יתרון, ושומרים על יריבותם הקלילה חיה.
מקור: Entering Harvard UniversityTo have this happen with him, of all people, with Rhett who had no respect for women! She cried, expecting some coarse and jocular remark from him which she would never be able to forget.
שזה יקרה איתו, מכל האנשים, עם רט, שלא כבד נשים! היא בכתה, מצפה להערה גסה וקלילה ממנו שלעולם לא תשכח.
מקור: Gone with the Windחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו