jurisdiction

[ארה"ב]/ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃn/
[בריטניה]/ˌdʒʊrɪsˈdɪkʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. סמכות שיפוטית; כוח השיפוט.
צורות המילה

צירופים וביטויים

legal jurisdiction

סמכות משפטית

territorial jurisdiction

סמכות טריטוריאלית

competent jurisdiction

סמכות משפטית מוסמכת

exclusive jurisdiction

סמכות שיפוט בלעדית

tax jurisdiction

סמכות מס

appellate jurisdiction

סמכות שיפוטית של בית משפט ערעורים

civil jurisdiction

סמכות אזרחית

non-exclusive jurisdiction

סמכות לא בלעדית

דוגמאות למשפטים

the claim will be within the jurisdiction of the industrial tribunal.

התביעה תהיה תחת סמכות של בית הדין התעשייתי.

the use of jurisdiction to decide pendent claims.

השימוש בסמכות השיפוטית כדי להחליט על תביעות תלויות.

courts having jurisdiction in this district.

בתי משפט בעלי סמכות שיפוטית במחוז זה.

be under the jurisdiction of sb.

להיות תחת סמכות של מישהו.

islands under U.S. jurisdiction; a bureau with jurisdiction over Native American affairs.

איים תחת סמכות של ארה"ב; משרד עם סמכות על עניינים של ילידים אמריקאים.

the English court had no jurisdiction over the defendants.

לבית המשפט האנגלי לא הייתה סמכות שיפוטית על הנאשמים.

he refused to acknowledge the jurisdiction of the bishop of Rome.

הוא סירב להכיר בסמכות של הבישוף של רומא

It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.

זה לא בתחום הסמכות שלי לשחרר אותך.

The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country.

לבית המשפט אין סמכות על דיפלומטים זרים המתגוררים במדינה זו.

The rank, title, or jurisdiction of a peer or peeress;a duchy, marquisate, county, viscountcy, or barony.

הדרגה, התואר או הסמכות של אציל או אצילה; דוכסות, מרקיזות, מחוז, ויסקונטציה או ברות.

The Ninepin Group falls under the jurisdiction of Sai Kung District of Hong Kong.

קבוצת נייןפין נמצאת בשליטה של מחוז סאי קונג בהונג קונג.

The office of the pope is called the Papacy; his ecclesiastical jurisdiction is called the Holy See (Sancta Sedes).

התפקיד של האפיפיור נקרא האפיפיורות; הסמכות הכנסייתית שלו נקראת הקודש (סנטה סדס)

If any provision is deemed unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severable and the remaining provisions shall continue in full force and effect.

אם כל סעיף יימצא כבלתי ניתן לאכיפה על ידי בית משפט מוסמך, סעיף זה יהיה ניתן להפרדה והוראות הנותרות יישארו בתוקף מלא.

Here, therefore, is great danger, lest one of these jurisdictions intrench upon the other, and discord arise between the keeper of the public peace and the overseers of souls.

כאן, לכן, ישנה סכנה גדולה, שאחד מהסמכויות הללו יתערב בסמכותו של השני, ותתעורר מחלוקת בין שומר השלום הציבורי לבין המפקחים על הנשמות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It's a federal building. It's our jurisdiction.

זהו בניין פדרלי. זוהי הסמכות שלנו.

מקור: Go blank axis version

The national emblem hanging up high signifies the national jurisdiction represented by the judge.

הסמל הלאומי התלוי בגובה מסמל את הסמכות הלאומית המיוצגת על ידי השופט.

מקור: CRI Online December 2016 Collection

And in each jurisdiction is all very, very different.

ובכל סמכות הכל שונה מאוד, מאוד.

מקור: Charlie Rose interviews Didi President Liu Qing.

The issue extends well past TVA jurisdiction.

הנושא חורג הרבה מעבר לסמכות TVA.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014

There are more than 10,000 election jurisdictions in the United States and no universal voting system.

קיימות יותר מ-10,000 סמכויות בחירות בארצות הברית ואין מערכת הצבעה אוניברסלית.

מקור: CNN 10 Student English February 2020 Compilation

Well, it's not binding in other jurisdictions.

ובכן, זה לא מחייב בסמכויות אחרות.

מקור: NPR News December 2017 Compilation

He decided the court in southern Brazil that tried Lula had no jurisdiction to do so.

הוא קבע שהבית המשפט בדרום ברזיל שניסה את לולה לא הייתה לו סמכות לעשות זאת.

מקור: NPR News March 2021 Compilation

China said the U.S. is reaching beyond its jurisdiction and taking unilateral action.

סין אמרה שהארה"ב חורגת מסמכותה ומבצעת פעולה חד-צדדית.

מקור: NPR News April 2019 Collection

Some jurisdictions rented arenas and others in hotel rooms.

חלק מהסמכויות שכרו זירות ואחרות בחדרי מלון.

מקור: VOA Daily Standard July 2020 Collection

But an estate court judge in New York ruled that he has no jurisdiction in the matter.

אבל שופט בית משפט לענייני עיזבון בניו יורק פסק כי אין לו סמכות בעניין.

מקור: PBS English News

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו