exclusion

[ארה"ב]/ɪkˈskluːʒn/
[בריטניה]/ɪkˈskluːʒn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. סירוב, דחייה;אפליה
Word Forms

צירופים וביטויים

social exclusion

נידוי חברתי

exclusion criteria

קריטריוני שליל

exclusion zone

אזור שליל

mutual exclusion

הדרה הדדית

exclusion chromatography

כרומטוגרפיה הרחקה

exclusion principle

עקרון שליל

pauli exclusion principle

עקרון השלילה של פאולי

דוגמאות למשפטים

the problem of social exclusion

בעיית הסתגרות חברתית

the exclusion of pupils from school.

הדרת תלמידים מהבית הספר

cyclists protested at their exclusion from the zone.

רוכבים הפגינו על החרגתם מהאזור.

exclusions can be added to your policy.

ניתן להוסיף החרגות למדיניות שלך.

don't revise a few topics to the exclusion of all others.

אל תתקנו מספר נושאים תוך הסתגרות מנושאים אחרים

the military arrested anyone who strayed into the exclusion zone.

הצבא עצרו כל מי שחצה את אזור ההחרמה

Which the elation of liberty and the pain of exclusion were indistinguishably mingled.

שבהתלהבות החופש והכאב של הנידון התערבבו בצורה בלתי ניתנת להבחנה.

His exclusion from the club hurt him very much.

ההחרה שלו מהמועדון פגעה בו מאוד

disciplinary measures including exclusion from school

צעדים משמעתיים כולל החרה מהבית הספר

He plays golf to the exclusion of all other sports.

הוא משחק גולף תוך הסתגרות מכל סוגי הספורט האחרים

Don’t revise a few topics to the exclusion of all others.

אל תתקנו מספר נושאים תוך הסתגרות מנושאים אחרים

the textbooks show an irritating parochialism, to wit an almost total exclusion of papers not in English.

הספרים מציגים פרטיות מעצבנת, כלומר הסתגרות כמעט מוחלטת של מאמרים שאינם באנגלית

Mutual Exclusion–not required for sharable resources; must hold for nonsharable resources.

הדרה הדדית - לא נדרש עבור משאבים שניתן לשתף; חייב לעמוד עבור משאבים שאינם ניתנים לשיתוף

"A leading member should never concentrate all his attention on one or two problems, to the exclusion of others."

חבר מוביל לא צריך להתמקד מעולם בכל תשומת לבו על בעיה אחת או שתיים, תוך הסתגרות מאחרים.

A 20-mile exclusion zone was set up around the power station to guard against further explosions.

הוקמה מגבלת כניסה של 32 קילומטרים סביב תחנת החשמל כדי להגן מפני פיצוצים נוספים.

If the Argentine authorities insist on the exclusion of foreign squid jiggers from their fishing grounds, the supply of Illex on the world market might be much lower in 2002 than in recent years.

אם הרשויות הארגנטינאיות יתעקשו על שלילת דיו טונגרינים זרים משטח הדיג שלהן, ייתכן שההיצע של אילקס בשוק העולמי יהיה נמוך משמעותית ב-2002 מאשר בשנים האחרונות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

There are two conspicuous exclusions from the retrospective.

קיימות שתי הסרות ניכרות מהרטרספקטיבה.

מקור: The Economist - Arts

Sometimes, that was benevolent exclusion of the Vietnamese.

לפעמים, זו הייתה הסרה מועילה של הווייטנאמים.

מקור: PBS Interview Social Series

Its primary role has been " black exclusion and debasement" .

התפקיד העיקרי שלה היה "הסרה והשפלה שחורה".

מקור: The Economist (Summary)

Adolfo Pastran with Nicaragua's National Assembly condemned the exclusions.

אדולפו פסטראן עם האספה הלאומית של ניקרגואה גינו את ההסרות.

מקור: CRI Online June 2022 Collection

It's not poverty, not racism, not exclusion that are new.

זו לא עוני, זו לא גזענות, זו לא הסרה שהיא חדשה.

מקור: TED Talks (Video Edition) October 2015 Collection

Third, we must remain open and oppose exclusion.

שלישית, עלינו להישאר פתוחים ולהתנגד להסרה.

מקור: Wang Yi's speech at the United Nations General Assembly.

We looked at blogs written by travelers who have visited the exclusion zone.

הסתכלנו על בלוגים שנכתבו על ידי מטיילים שביקרו באזור ההסרה.

מקור: Popular Science Essays

Indignation and despair had claimed her to the exclusion of all other thoughts.

זעם ותסכול השתלטו עליה ללא כל מחשבה אחרת.

מקור: Gone with the Wind

" There is a danger of long-term exclusion, " Ryder noted.

“יש סכנה להסרה ארוכת טווח,” ציין רידר.

מקור: VOA Special English: World

Yes. I'd like to address the 30-kilometer exclusion zone.

כן. אני רוצה להתייחס לאזור ההסרה של 30 קילומטרים.

מקור: CHERNOBYL HBO

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו