laudable

[ארה"ב]/'lɔːdəb(ə)l/
[בריטניה]/'lɔdəbl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. ראוי לשבח.

צירופים וביטויים

a laudable effort

מאמץ מוצדק

laudable achievement

הישג מוצדק

highly laudable behavior

התנהגות מוצדקת ביותר

דוגמאות למשפטים

laudable though the aim might be, the results have been criticized.

למרות שהמטרה ראויה לשבח, התוצאות סוכלו.

Rawlsianism, though laudable in spirit, is too theoretical, and has distracted political philosophers from corrigible ills in the actual world.

Rawlsianism, למרות שהיא מעוררת השראה ברוחה, היא תיאורטית מדי והסיחה פילוספים פוליטיים מבעיות הניתנות לתיקון בעולם האמיתי.

Her laudable efforts in helping the community were recognized by everyone.

מאמציה הראויים לשבח של שלה בסיוע הקהילה זכו להכרה של כולם.

It is laudable that he always puts others' needs before his own.

ראוי לשבח שהוא תמיד מציב את צורכיהם של אחרים לפני שלו.

The company's laudable commitment to sustainability sets a great example for others.

המחויבות הראויה לשבח של החברה לקיימות מהווה דוגמה מצוינת לאחרים.

Her dedication to her work is truly laudable.

המסירות שלה לעבודה שלה היא באמת ראויה לשבח.

The team's laudable performance led them to victory.

ההישגים הראויים לשבח של הצוות הובילו אותם לניצחון.

It's laudable that she always speaks up against injustice.

ראוי לשבח שהיא תמיד מגינה מפני עוול.

The laudable goal of the project is to provide clean water to remote villages.

המטרה הראויה לשבח של הפרויקט היא לספק מים נקיים לכפרים מרוחקים.

His laudable qualities as a leader inspire those around him.

התכונות הראויות לשבח שלו כמנהיג מעוררות השראה באלו סביבו.

The organization received an award for its laudable efforts in promoting diversity.

הארגון קיבל פרס על מאמציו הראויים לשבח לקידום גיוון.

The team's laudable teamwork led to the successful completion of the project.

העבודת צוות הראויה לשבח של הצוות הובילה להשלמת הפרויקט בהצלחה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

All of these, Mr Grunwald thinks, are laudable aims.

לדעת מר גרונוולד, כל אלה שאיפות מעוררות השראה.

מקור: The Economist - Arts

Industry leaders say the goals may be laudable, but the strategy is costly.

מנהיגי התעשייה אומרים שהיעדים עשויים להיות מעוררי השראה, אבל האסטרטגיה יקרה.

מקור: NPR News May 2019 Compilation

This was his day off and with laudable initiative he had hurried out 'to see'.

זה היה היום הפנוי שלו, ועם יוזמה מעוררת השראה הוא מיהר לצאת 'לראות'.

מקור: The Great Gatsby (Original Version)

Plenty are laudable: allowing “say on pay” votes for shareholders, for example.

הרבה דברים מעוררי השראה: לאפשר הצבעות "תשלום למשקיעים", לדוגמה.

מקור: The Economist - Comprehensive

(He) turned his life around in a very laudable way, the actor told The Mail on Sunday in 2008.

הוא הפך את חייו בצורה מעוררת השראה מאוד, השחקן אמר ל-The Mail on Sunday בשנת 2008.

מקור: People Magazine

That's a very laudable and wonderful impulse.

זוהי תחושה מעוררת השראה ונפלאה מאוד.

מקור: Freakonomics

Act as fair parts with ends as laudable?

האם לפעול כחלקים הוגנים עם סיומים מעוררי השראה?

מקור: Middlemarch (Part Five)

Yes, certainly, Morris's self-control was laudable.

כן, בוודאי, השליטה העצמית של מוריס הייתה מעוררת השראה.

מקור: Washington Square

If not of Daemons, whose aid would you invoke to forward this laudable design?

אם לא של שדים, את מי הייתם מזמינים כדי לקדם תכנון מעורר השראה זה?

מקור: Monk (Part 2)

Not all of these endeavours are equally troublesome;some might even be laudable.

לא כל המאמצים האלה בעייתיים באותה מידה; חלקם עשויים להיות מעוררי השראה.

מקור: 23 Jian, 80 Articles

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו