leases

[ארה"ב]/[liːzɪz]/
[בריטניה]/[ˈliːzɪz]/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n.a contract by which one party conveys to another for a term the right to use or possess property.; an agreement granting the use or enjoyment of property, real property, buildings, etc., rented to another.
v.to let out or let out on lease.; to surrender or assign one's interest in property.
n. חוזה שלפיו צד אחד מעביר לצד אחר לתקופה את הזכות להשתמש ברכוש או להחזיק בו; הסכם המעניק את השימוש או ההנאה מרכוש, נדל"ן, מבנים וכו', המשכיר לאחר.
v. להשכיר; לוותר או להעביר את הזכות ברכוש.

צירופים וביטויים

signs leases

סימון חוזים

negotiates leases

משא ומתן על חוזים

new leases

חוזים חדשים

lease expires

תפוגת החוזה

managing leases

ניהול חוזים

short leases

חוזים קצרים

long leases

חוזים ארוכים

lease renewal

חידוש חוזה

review leases

בחינת חוזים

current leases

חוזים נוכחיים

דוגמאות למשפטים

we reviewed the commercial leases to ensure fair terms for both parties.

בדקנו את חוזי השכירות המסחריים כדי להבטיח תנאים הוגנים לשני הצדדים.

the company negotiated favorable leases on several properties downtown.

החברה משכה חוזי שכירות נוחים במספר נכסים במרכז העיר.

existing leases expire next year, requiring renewal or renegotiation.

החוזי השכירות הקיימים יפוגו בשנה הבאה, מה שמצריך חידוש או משא ומתן מחדש.

the landlord manages numerous residential leases throughout the city.

המשכיר מנהל מספר רב של חוזי שכירות למגורים ברחבי העיר.

carefully examine all clauses in the leases before signing.

בדקו בקפידה את כל הסעיפים בחוזי השכירות לפני החתימה.

the value of the property is affected by the terms of the leases.

הערך של הנכס מושפע מהתנאים של חוזי השכירות.

we are seeking new leases for our retail spaces.

אנו מחפשים חוזי שכירות חדשים עבור שטחי המסחר שלנו.

the tenant extended their leases for another five years.

הדייר האריך את חוזי השכירות שלהם בשנה וחמש שנים נוספות.

the company's portfolio includes a variety of office leases.

התיק של החברה כולל מגוון חוזי שכירות משרדים.

we will compare the terms of different leases to find the best deal.

נערוך השוואה בין התנאים של חוזי שכירות שונים כדי למצוא את העסקה הטובה ביותר.

the legal team drafted the new leases to protect the landlord's interests.

הצוות המשפטי ניסח את חוזי השכירות החדשים כדי להגן על האינטרסים של המשכיר.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו