a lugubrious expression
הבעה קודרת
a lugubrious atmosphere
אווירה קודרת
he put on a lugubrious look.
הוא שידר מבט קודר.
His lugubrious expression matched the somber mood of the funeral.
הבעה קודרת שלו התאימה לאווירה המדכדכת של ההלוויה.
The lugubrious music added to the melancholy atmosphere of the film.
המוזיקה הקודרת תרמה לאווירה המלנכולית של הסרט.
She delivered the news in a lugubrious tone, causing everyone to feel sad.
היא מסרה את החדשות בטון קודר, מה שגרם לכולם להרגיש עצובים.
The lugubrious weather matched his gloomy mood perfectly.
מזג האוויר הקודר התאים בצורה מושלמת למצב הרוח העצוב שלו.
The lugubrious painting evoked a sense of sorrow and despair.
הציור הקודר עורר תחושה של צער ותיסכול.
His lugubrious sighs filled the room with a sense of sadness.
האנחות הקודרות שלו מילאו את החדר בתחושה של עצבות.
The lugubrious poem spoke of loss and heartbreak.
השיר הקודר דיבר על אובדן ושבירת לב.
Her lugubrious demeanor made it clear she was not in a good mood.
ההתנהגות הקודרת שלה הבהירה שהיא לא במצב רוח טוב.
The lugubrious melody haunted him long after the music had stopped.
המנגינה הקודרת רדפה אותו זמן רב לאחר שהמוזיקה פסקה.
The lugubrious news cast a shadow over the whole town.
החדשות הקודרות הטילו צל על כל העיר.
" I am drinking, " replied the tippler, with a lugubrious air.
אני שותה, " השיב השכרן, באווירה קודרת.
מקור: The Little PrinceSusan uttered the lugubrious discourse three times slowly, and when it was completed the image had considerably diminished.
סוזן אמרה את הנאום הקודר שלוש פעמים לאט, וכשהסתיימה התמונה התמעטה במידה ניכרת.
מקור: Returning HomeThat long, lugubrious howl rose on the night air again!
ההתנשפות הקודרת והארוכה ההיא עלתה שוב באוויר הלילה!
מקור: The Adventures of Tom SawyerPerhaps, too, after what has happened, all previous events have taken on a lugubrious tint in my memory.
אולי, אחרי מה שקרה, כל האירועים הקודמים קיבלו גוון קודר בזיכרוני שלי.
מקור: Kreutzer SonataThis incident, with variations, ran like a lugubrious fugue through the first year of marriage; always it left Anthony baffled, irritated, and depressed.
מקרה זה, עם וריאציות, התקדם כמו פוגה קודרת לאורך השנה הראשונה של הנישואין; תמיד השאיר את אנתוני מבולבל, מתוסכל ודיכא.
מקור: Beauty and Destruction (Part 1)My old acquaintance, it was true, was the most eccentric of men; but the present eccentricity was both disquieting and lugubrious to consider.
הידיד הוותיק שלי, זה היה נכון, היה הכי אקסצנטרי מבין הגברים; אבל ההתנהגות המוזרה הנוכחית הייתה מדאיגה וקודרת להרהור.
מקור: The New Arabian Nights (Part Two)Cecil and Lucy turned up at four o'clock, and these, with little Minnie Beebe, made a somewhat lugubrious sextette upon the upper lawn for tea.
ססיל ולסי, הופיעו בשעה ארבע, ואלה, עם מיני ביב הקטנה, יצרו סקסטט קודר למדי על הדשא העליון לשתות תה.
מקור: The Room with a View (Part Two)These feathered people had existed too long in their distinct variety; a fact of which the present representatives, judging by their lugubrious deportment, seemed to be aware.
אנשים נוצתיים אלה קיימו את עצמם זמן רב מדי בזן המובחן שלהם; עובדה שאותה מייצגים הנוכחיים, כפי שניתן לשפוט לפי התנהגותם הקודרת, נראו מודעים.
מקור: Seven-angled Tower (Part 1)She went on with her work, putting into it a sudden violence inspired by the recollection; but Alice, enlightened, gave utterance to a laugh of lugubrious derision.
היא המשיכה בעבודתה, והכניסה אליה אלימות פתאומית בהשראת התזכורת; אבל אליס, שהאירה, הביעה צחוק קודר ומזלזל.
מקור: Lonely Heart (Part 1)I hardly know whether I had slept or not after this musing; at any rate, I started wide awake on hearing a vague murmur, peculiar and lugubrious, which sounded, I thought, just above me.
אני כמעט לא יודע אם ישנתי או לא אחרי תהייה זו; בכל מקרה, קמתי בבהלה כששמעתי לחימה מעורפלת, מוזרה וקודרת, שנשמעו, חשבתי, ממש מעליי.
מקור: Jane Eyre (Original Version)a lugubrious expression
הבעה קודרת
a lugubrious atmosphere
אווירה קודרת
he put on a lugubrious look.
הוא שידר מבט קודר.
His lugubrious expression matched the somber mood of the funeral.
הבעה קודרת שלו התאימה לאווירה המדכדכת של ההלוויה.
The lugubrious music added to the melancholy atmosphere of the film.
המוזיקה הקודרת תרמה לאווירה המלנכולית של הסרט.
She delivered the news in a lugubrious tone, causing everyone to feel sad.
היא מסרה את החדשות בטון קודר, מה שגרם לכולם להרגיש עצובים.
The lugubrious weather matched his gloomy mood perfectly.
מזג האוויר הקודר התאים בצורה מושלמת למצב הרוח העצוב שלו.
The lugubrious painting evoked a sense of sorrow and despair.
הציור הקודר עורר תחושה של צער ותיסכול.
His lugubrious sighs filled the room with a sense of sadness.
האנחות הקודרות שלו מילאו את החדר בתחושה של עצבות.
The lugubrious poem spoke of loss and heartbreak.
השיר הקודר דיבר על אובדן ושבירת לב.
Her lugubrious demeanor made it clear she was not in a good mood.
ההתנהגות הקודרת שלה הבהירה שהיא לא במצב רוח טוב.
The lugubrious melody haunted him long after the music had stopped.
המנגינה הקודרת רדפה אותו זמן רב לאחר שהמוזיקה פסקה.
The lugubrious news cast a shadow over the whole town.
החדשות הקודרות הטילו צל על כל העיר.
" I am drinking, " replied the tippler, with a lugubrious air.
אני שותה, " השיב השכרן, באווירה קודרת.
מקור: The Little PrinceSusan uttered the lugubrious discourse three times slowly, and when it was completed the image had considerably diminished.
סוזן אמרה את הנאום הקודר שלוש פעמים לאט, וכשהסתיימה התמונה התמעטה במידה ניכרת.
מקור: Returning HomeThat long, lugubrious howl rose on the night air again!
ההתנשפות הקודרת והארוכה ההיא עלתה שוב באוויר הלילה!
מקור: The Adventures of Tom SawyerPerhaps, too, after what has happened, all previous events have taken on a lugubrious tint in my memory.
אולי, אחרי מה שקרה, כל האירועים הקודמים קיבלו גוון קודר בזיכרוני שלי.
מקור: Kreutzer SonataThis incident, with variations, ran like a lugubrious fugue through the first year of marriage; always it left Anthony baffled, irritated, and depressed.
מקרה זה, עם וריאציות, התקדם כמו פוגה קודרת לאורך השנה הראשונה של הנישואין; תמיד השאיר את אנתוני מבולבל, מתוסכל ודיכא.
מקור: Beauty and Destruction (Part 1)My old acquaintance, it was true, was the most eccentric of men; but the present eccentricity was both disquieting and lugubrious to consider.
הידיד הוותיק שלי, זה היה נכון, היה הכי אקסצנטרי מבין הגברים; אבל ההתנהגות המוזרה הנוכחית הייתה מדאיגה וקודרת להרהור.
מקור: The New Arabian Nights (Part Two)Cecil and Lucy turned up at four o'clock, and these, with little Minnie Beebe, made a somewhat lugubrious sextette upon the upper lawn for tea.
ססיל ולסי, הופיעו בשעה ארבע, ואלה, עם מיני ביב הקטנה, יצרו סקסטט קודר למדי על הדשא העליון לשתות תה.
מקור: The Room with a View (Part Two)These feathered people had existed too long in their distinct variety; a fact of which the present representatives, judging by their lugubrious deportment, seemed to be aware.
אנשים נוצתיים אלה קיימו את עצמם זמן רב מדי בזן המובחן שלהם; עובדה שאותה מייצגים הנוכחיים, כפי שניתן לשפוט לפי התנהגותם הקודרת, נראו מודעים.
מקור: Seven-angled Tower (Part 1)She went on with her work, putting into it a sudden violence inspired by the recollection; but Alice, enlightened, gave utterance to a laugh of lugubrious derision.
היא המשיכה בעבודתה, והכניסה אליה אלימות פתאומית בהשראת התזכורת; אבל אליס, שהאירה, הביעה צחוק קודר ומזלזל.
מקור: Lonely Heart (Part 1)I hardly know whether I had slept or not after this musing; at any rate, I started wide awake on hearing a vague murmur, peculiar and lugubrious, which sounded, I thought, just above me.
אני כמעט לא יודע אם ישנתי או לא אחרי תהייה זו; בכל מקרה, קמתי בבהלה כששמעתי לחימה מעורפלת, מוזרה וקודרת, שנשמעו, חשבתי, ממש מעליי.
מקור: Jane Eyre (Original Version)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו