mournful

[ארה"ב]/ˈmɔːnfl/
[בריטניה]/ˈmɔːrnfl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מלא או מביע צער או עצב; גורם או מעורר אבל או קינה.

דוגמאות למשפטים

the mournful sound of a train whistle.

צליל עצוב של שריקת רכבת.

her large, mournful eyes.

העיניים הגדולות והעצובות שלה.

gave her a mournful look.

נתן לה מבט עצוב.

he emitted a short mournful squall.

הוא הפריש זעקה עצובה קצרה.

the mournful sound did nothing to squash her high spirits.

הצליל העצוב לא עשה דבר כדי לדכא את רוח הנישואין הגבוהה שלה.

"'Mr Eames,' he said, in a mournful voice, 'you have just killed that child!'"

"'מר אימס,' אמר, בקול עצוב, 'אתה הרגעת את הילד!'"

דוגמאות מהעולם האמיתי

" You have dropped into your old mournful key."

התחלת להישיר מבט אל המנגינה העצובה שלך.

מקור: Returning Home

The sea gushed forward and backward; it was a mournful sound.

הים התנשב קדימה ואחורה; זה היה צליל עצוב.

מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Since that mournful period, a great change had come over me.

מאז אותה תקופה עצובה, חל שינוי גדול בי.

מקור: American Original Language Arts Volume 4

" Ah me" ! once voice said, and another said, " Oh, mournful day" .

" אהה, אני!" קול אחד אמר, ואחר אמר, "אה, יום עצוב".

מקור: Peter Pan

There's something mournful in his eyes when he looks back at Ove.

יש משהו עצוב בעיניו כשהוא מסתכל אחורה על אווה.

מקור: A man named Ove decides to die.

Their strange faces, which seemed mournful and merry all at once, looked into his.

הפרצופים המוזרים שלהם, שנראו עצובים ושמחים בו זמנית, הביטו בו.

מקור: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

Hence the expression, serious even to mournful, that shadowed his film-star-handsome face on the course.

מכאן הבעת הפנים, רצינית אפילו עד עצובה, שצללה על פניו החתימיים של כוכב הקולנוע במהלך.

מקור: The Economist - Comprehensive

There was a long pause, broken only by the mournful creak of the floorboards below Harry's feet.

היה רגע השקט ארוך, שבור רק על ידי הירייה העצובה של קרשי הרצפה מתחת לרגלי הארי.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Virginia Woolf's London in “Mrs Dalloway” (1925) is mournful, offering little succour after the first world war.

לונדון של וירג'יניה וולף ב"גברת דאלוויי" (1925) היא עצובה, ומציעה מעט נחמה לאחר מלחמת העולם הראשונה.

מקור: The Economist - Arts

A listener hears the mournful feeling cowboys had for the prairie in this song called, The Dying Cowboy.

מאזין שומע את התחושה העצובה שהקאובויים חשבו עבור המרחבים הפתוחים בשיר הזה שנקרא, The Dying Cowboy.

מקור: VOA Special September 2019 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו