lute

[ארה"ב]/luːt/
[בריטניה]/lut/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. כלי נגינה עם גוף בצורת אגס ומיתרים, ידוע בדרך כלל כאלוט.
Word Forms
Plurallutes

דוגמאות למשפטים

play the lute to a cow

נגן בלִיר לשׁוֹר

It is used as a solo instrument with the tamboura (drone-lute) and tabla and in ensembles.

משׁתמשים בוּ כִּכִּלי סוֹלוֹ יחד עם הַטַמְבוּרָה (לִיר דְּרוֹן) וּטַבְלָה וּבְקֶנְטֶטִים.

Lutefisk Product prepared by soaking stockfish for several days in solution of soda and lime (Lute) and then for feveral days in water to remove chemicals.

מוצר לוטפיסק מוכן על ידי השריית דגים מיובשים למשך מספר ימים בתמיסה של סודה וסיד (לוטה) ולאחר מכן למשך מספר ימים במים כדי להסיר כימיקלים

He played the lute beautifully during the concert.

הוּא נִגֵּן בַּלִיר יָפֵי לִבָב בְּבִזְמָן הַהִצּוּג.

The musician strummed the lute gently, creating a soothing melody.

הַמּוּזִיקַאי נִגֵּן בַּלִיר בְּעֲדִינוּת, וְיָצַר מְלוֹדִיָה מַרְגֶּזֶת.

She took lute lessons to improve her musical skills.

הִיא לָמְדָה לִנגֵן בַּלִיר לִשְׁפּר אֶת הַכִּישׁוּיִים הַמּוּזִיקָלִים שֶׁלָהּ.

The historical drama featured a scene with a minstrel playing the lute.

בְּמַסִּיבָה הִיסְטוֹרִית הִקְרָה סְצֵנָה שֶׁבָּהּ מִינְסְטְרָל נִגֵּן בַּלִיר.

The lute has a long history as a musical instrument.

לַלִיר יֵשׁ הִיסְטוֹרִיָה אֲרֹכָה כִּכִּלי מוּזִיקָה.

He composed a beautiful piece for the lute and violin.

הוּא הֶרְכִין יְצִירָה יָפֵה לִבָב לַלִיר וַוִּיאוֹלוֹן.

The lute strings needed to be replaced before the performance.

הֵמֵיד הַלִיר צָרִיכִים לְהַחְלִיף אוֹתָם לִפְנֵי הָהִצּוּג.

She strummed the lute softly, filling the room with music.

הִיא נִגְנָה בַּלִיר בְּרַכּוּת, וּמִלֵאתָה אֶת הַחֲדָר בְּמוּזִיקָה.

The lute player's fingers moved swiftly across the strings.

אֶצְעוֹעוֹת הַלִּיר הַמְנַגֵּן נִדְחֲקוּ בִּמְהִירוּת בְּעִלְמֵידָם.

The lute was a popular instrument in the Renaissance period.

הַלִיר הָיָה כִּלי מוּזִיקָה פוֹפּוּלָרִי בְּתְּקִיפַת הַרֶנֶסַאנס.

דוגמאות מהעולם האמיתי

O lute, play music bright. For the bride sweet and slender!

נגן, נגן מוזיקה בהירה. עבור הכלה המתוקה והרזה!

מקור: Selected English Translations of Ancient Poetry by Xu Yuanchong

He brushed his brown curls back from his forehead, and taking up a lute, let his fingers stray across the cords.

הוא החליק את שערותיו החומות מהמצח שלו, ולקח לוטה, והניח לאצבעותיו לנדוד על המיתרים.

מקור: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde

" Oh, I'm certain of it. Might I see your lute" ?

הו, אני בטוח בזה. האם אוכל לראות את הלוט שלך?

מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

Minstrels strummed on silk-stringed lutes and sang of a love their master had never felt.

נגנים ניגנו על לוטות מיתר משי ושרו על אהבה שהאדון שלהם מעולם לא הרגיש.

מקור: The Tales of Beedle the Bard by J.K. Rowling

A set of drums, several guitars, a lute, a cello, and some bagpipes were set upon it.

מערכת תופים, כמה גיטרות, לוטה, צ'לו וכמה חלילבות הונחו עליו.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

Leonardo da Vinci played the lute at their parties.

לאונרדו דה וינצ'י ניגן על לוטה במסיבות שלהם.

מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

Now, there are lots of paintings of young boys with lutes in Baroque Rome, but never anything quite like this.

עכשיו, יש הרבה ציורים של בנים צעירים עם לוטות ברומא הבארוקית, אבל שום דבר כמו זה.

מקור: The Power of Art - Michelangelo da Caravaggio

The woman playing a lute is thought to be Gaspara Stampa, among the saddest figures in literary history.

האישה שמנגנת על לוטה נחשבת לגספרה סטמפה, בין הדמויות המצערות ביותר בהיסטוריה הספרותית.

מקור: The Economist Culture

They would play the harp and lute and pipe.

הם היו מנגנים על נבל, לוטה וחליל.

מקור: who was series

In this way he turned a couple of rooms and a few objects-a lute, a glass, some pearls-into miniature breathing worlds.

בדרך זו הוא הפך כמה חדרים וכמה חפצים - לוטה, כוס, כמה פנינים - לעולמות קטנים וחיים.

מקור: The Economist (Summary)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו