| Plural | manses |
Scottish manse
בית סקוטי
The wealthy businessman lived in a grand manse.
האיש העשיר גרה באחוזה מפוארת.
The historic manse was converted into a museum.
האחוזה ההיסטורית הפכה למוזיאון.
The old manse was surrounded by beautiful gardens.
האחוזה הישנה הייתה מוקפת בגינות יפות.
The manse had a stunning view of the mountains.
לאחוזה היה נוף מדהים של ההרים.
The newlyweds moved into their cozy manse.
הזוג הטרי עבר לגור באחוזה נעימה שלהם.
The manse was filled with antique furniture.
האחוזה הייתה מלאה ברהיטים עתיקים.
The manse had a welcoming fireplace in the living room.
באחוזה היה אח מסביר פנים בסלון.
The manse was located in a secluded area.
האחוזה הייתה ממוקמת באזור מבודד.
The manse had a beautiful stained glass window.
באחוזה היה חלון ויטראז' יפהפה.
The manse was known for its elegant architecture.
האחוזה הייתה ידועה בזכות הארכיטקטורה האלגנטית שלה.
I'll send her to the manse tomorrow and borrow the Peep of the Day series, that's what I'll do.
אשלח אותה למאנסה מחר ואשאיל את סדרת "הצצה ליום", זה מה שאני אעשה.
מקור: Anne of Green Gables (Original Version)" My brother and I were guests in Illyrio's manse for half a year. If he meant to sell us, he could have done it then" .
"אחי ואני היינו אורחים במאנסה של אילריו למשך חצי שנה. אם התכוון למכור אותנו, הוא היה יכול לעשות זאת אז."
מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I still remember there was a huge Indian community in the neighborhood where I grew up, and my father worked in a place called Chungking Mansion.
אני עדיין זוכר שהייתה קהילה הודית גדולה בשכונה שבה גדלתי, ואבא שלי עבד במקום שנקרא ארמון צ'ונקינג.
מקור: Chronicle of Contemporary CelebritiesOld and young liked the frank, cheerful young man with his high ideals, and the bright, gentle little lady who assumed the mistress-ship of the manse.
צעירים וזקנים אהבו את הצעיר הכנה והעליז עם האידיאלים הגבוהים שלו, ואת הגברת הקטנה והבהירה והעדינה שנטלה על עצמה את תפקיד הגברת במאנסה.
מקור: Anne of Green Gables (Original Version)Across the lake, visible the four miles only on a clear day, is the tower of the old Samson manse, decaying in the middle of the still prosperous orange grove.
מעבר לאגם, נראית המגדל של מאנסת סמסטון העתיקה, המתפוררת באמצע של מטע ההדרים המשגשג עדיין, רק ביום בהיר.
מקור: Cross Stream (Part 1)" Your Grace, " said Missandei, " Ghiscari inter their honored dead in crypts below their manses. if you would boil the bones clean and return them to their kin, it would be a kindness" .
" הודוך, " אמרה מיסנדיי, " הגיסקרים קוברים את מתיהם הנערצים בקריפטות מתחת למאנסות שלהם. אם תרתיק את העצמות ותחזיר אותן לבני משפחתם, זה יהיה מעשה טוב."
מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" It seems like disloyalty to Matthew, somehow, to find pleasure in these things now that he has gone, " she said wistfully to Mrs. Allan one evening when they were together in the manse garden.
" זה מרגיש כמו בגידה למתיו, איך שהוא, למצוא הנאה בדברים האלה עכשיו שהוא הלך, " אמרה בגעון לגברת אלן ערב אחד כשהיו יחד בגן המאנסה.
מקור: Anne of Green Gables (Original Version)It was already drawing towards the close of the day before I had returned the newspapers at the manse, and got well forward on to the links on my way home. I shall never forget that walk.
היה כבר מתקרב לסוף היום לפני שהחזרתי את העיתונים במאנסה, והתקדמתי היטב לקישורים בדרך הביתה. לעולם לא אשכח את הטיול ההוא.
מקור: The New Arabian Nights (Part Two)The whole expense of the church, including what is occasionally laid out for the building and reparation of churches, and of the manses of ministers, cannot well be supposed to exceed eighty or eighty-five thousand pounds a-year.
ההוצאה הכוללת של הכנסייה, כולל מה שמוצאים מדי פעם לבנייה ולתיקון של כנסיות, ושל המאנסות של המנהלים, לא ניתן להניח כי תעלה על שמונים או שמונים וחמישה אלף לישטרים בשנה.
מקור: The Wealth of Nations (Part Four)Scottish manse
בית סקוטי
The wealthy businessman lived in a grand manse.
האיש העשיר גרה באחוזה מפוארת.
The historic manse was converted into a museum.
האחוזה ההיסטורית הפכה למוזיאון.
The old manse was surrounded by beautiful gardens.
האחוזה הישנה הייתה מוקפת בגינות יפות.
The manse had a stunning view of the mountains.
לאחוזה היה נוף מדהים של ההרים.
The newlyweds moved into their cozy manse.
הזוג הטרי עבר לגור באחוזה נעימה שלהם.
The manse was filled with antique furniture.
האחוזה הייתה מלאה ברהיטים עתיקים.
The manse had a welcoming fireplace in the living room.
באחוזה היה אח מסביר פנים בסלון.
The manse was located in a secluded area.
האחוזה הייתה ממוקמת באזור מבודד.
The manse had a beautiful stained glass window.
באחוזה היה חלון ויטראז' יפהפה.
The manse was known for its elegant architecture.
האחוזה הייתה ידועה בזכות הארכיטקטורה האלגנטית שלה.
I'll send her to the manse tomorrow and borrow the Peep of the Day series, that's what I'll do.
אשלח אותה למאנסה מחר ואשאיל את סדרת "הצצה ליום", זה מה שאני אעשה.
מקור: Anne of Green Gables (Original Version)" My brother and I were guests in Illyrio's manse for half a year. If he meant to sell us, he could have done it then" .
"אחי ואני היינו אורחים במאנסה של אילריו למשך חצי שנה. אם התכוון למכור אותנו, הוא היה יכול לעשות זאת אז."
מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I still remember there was a huge Indian community in the neighborhood where I grew up, and my father worked in a place called Chungking Mansion.
אני עדיין זוכר שהייתה קהילה הודית גדולה בשכונה שבה גדלתי, ואבא שלי עבד במקום שנקרא ארמון צ'ונקינג.
מקור: Chronicle of Contemporary CelebritiesOld and young liked the frank, cheerful young man with his high ideals, and the bright, gentle little lady who assumed the mistress-ship of the manse.
צעירים וזקנים אהבו את הצעיר הכנה והעליז עם האידיאלים הגבוהים שלו, ואת הגברת הקטנה והבהירה והעדינה שנטלה על עצמה את תפקיד הגברת במאנסה.
מקור: Anne of Green Gables (Original Version)Across the lake, visible the four miles only on a clear day, is the tower of the old Samson manse, decaying in the middle of the still prosperous orange grove.
מעבר לאגם, נראית המגדל של מאנסת סמסטון העתיקה, המתפוררת באמצע של מטע ההדרים המשגשג עדיין, רק ביום בהיר.
מקור: Cross Stream (Part 1)" Your Grace, " said Missandei, " Ghiscari inter their honored dead in crypts below their manses. if you would boil the bones clean and return them to their kin, it would be a kindness" .
" הודוך, " אמרה מיסנדיי, " הגיסקרים קוברים את מתיהם הנערצים בקריפטות מתחת למאנסות שלהם. אם תרתיק את העצמות ותחזיר אותן לבני משפחתם, זה יהיה מעשה טוב."
מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" It seems like disloyalty to Matthew, somehow, to find pleasure in these things now that he has gone, " she said wistfully to Mrs. Allan one evening when they were together in the manse garden.
" זה מרגיש כמו בגידה למתיו, איך שהוא, למצוא הנאה בדברים האלה עכשיו שהוא הלך, " אמרה בגעון לגברת אלן ערב אחד כשהיו יחד בגן המאנסה.
מקור: Anne of Green Gables (Original Version)It was already drawing towards the close of the day before I had returned the newspapers at the manse, and got well forward on to the links on my way home. I shall never forget that walk.
היה כבר מתקרב לסוף היום לפני שהחזרתי את העיתונים במאנסה, והתקדמתי היטב לקישורים בדרך הביתה. לעולם לא אשכח את הטיול ההוא.
מקור: The New Arabian Nights (Part Two)The whole expense of the church, including what is occasionally laid out for the building and reparation of churches, and of the manses of ministers, cannot well be supposed to exceed eighty or eighty-five thousand pounds a-year.
ההוצאה הכוללת של הכנסייה, כולל מה שמוצאים מדי פעם לבנייה ולתיקון של כנסיות, ושל המאנסות של המנהלים, לא ניתן להניח כי תעלה על שמונים או שמונים וחמישה אלף לישטרים בשנה.
מקור: The Wealth of Nations (Part Four)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו