melancholy

[ארה"ב]/'melənkəlɪ/
[בריטניה]/'mɛlənkɑli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. עצב, tristeza
adj. עצוב, מלא בעצב
Word Forms

צירופים וביטויים

Suffering from melancholy

סובל מדיכאון

דוגמאות למשפטים

What a melancholy night.

איזו לילה מלנכולי.

a strain of melancholy;

מנגינה מלנכולית;

a dark, melancholy vocal tone.

גוון קולי כהה ומלנכולי.

the melancholy that haunts the composer's music.

המלנכוליה שמטרידה את המוזיקה של המלחין.

the dog has a melancholy expression.

לכלב יש הבעה מלנכולית.

a letter with some melancholy news.

מכתב עם חדשות מלנכוליות.

He has a strain of melancholy in him.

יש בו מנגינה מלנכולית.

the study makes melancholy if instructive reading.

המחקר גורם למלנכוליה אם קריאה מועילה.

I could feed my melancholy by reading Romantic poetry.

אני יכול להאכיל את המלנכוליה שלי על ידי קריאת שירה רומנטית.

He is a complicated man ——moody, mercurical, with a melancholy streek.

הוא איש מורכב ——מזג, נודף, עם רצועה מלנכולית.

The patient's face, though it was melancholy, brightened at the arrival of the guests.

הפנים של המטופל, למרות שהיו מלנכוליים, הבליקו עם הגעת האורחים.

He felt melancholy after he failed the exam.

הוא הרגיש מלנכולי אחרי שנכשל בבחינה.

Serena's mysterious ways bedazzle most mortals.She exudes an air of melancholy, which is intoxicating to Elven kind looking to the past for deliverance.

הדרכים המסתוריות של סרינה מסנוורות את רוב בני התמותה. היא משדרת אווירה של מלנכוליה, שממכרת לאליפים המחפשים לגאולה בעבר.

The aftersound of Green Sleeves,telling a miserable story, is ringing around,so melancholy and blue.

האפקט של Green Sleeves, המגלה סיפור עצוב, מהדהד, כל כך מלנכולי וכחול.

This 2006 net women's single champion just in exuded in the Pacific Ocean public competition to encounter Safenna to sweep away, somewhat melancholy she is hoping in the net rewin dignity.

אלופת הגרנט ה-2006 לנשים בדירוג יחיד רק הוקרמה בתחרות הציבורית של האוקיינוס השקט כדי לפגוש את ספנה ולסלק אותה, קצת עצובה היא מקווה לזכות מחדש ביוקרת הרשת.

I this "instant" era ,coffee bring us the fragrant flavor ,but more important ,it gives us a sense .It is like melancholy literature works ,like the spring tree in the village 、the kwela in Milan ;

אני בתקופה ה"היסטורית" הזו, קפה מביא לנו את הטעם המובחר, אבל חשוב יותר, הוא נותן לנו תחושה. זה כמו עבודות ספרות מלנכוליות, כמו עץ האביב בכפר, ה-kwela במילאנו;

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו