Their exchange of views usually remained within the limits of a pensive dilettantism.
החילופי דעות שלהם בדרך כלל נשארו במסגרת של תחביב מופנם.
He became so pensive that she didn't like to break into his thought.
הוא הפך כל כך מופנם שאמא שלה לא אהבה להפריע למחשבותיו.
A pensive Egyptian sits in front of the Luxor Temple. The man wears a traditional djellaba, favored by the devout in many Muslim countries.
מצרי מופנם יושב מול מקדש לכסור. הגבר לובש ג'לבה מסורתית, מועדפת על החוגים הדתיים במדינות מוסלמיות רבות.
Photo Gallery: Egypt A pensive Egyptian sits in front of the Luxor Temple. The man wears a traditional djellaba, favored by the devout in many Muslim countries.
גלריית תמונות: מצרים מצרי מופנם יושב מול מקדש לכסור. הגבר לובש ג'לבה מסורתית, מועדפת על החוגים הדתיים במדינות מוסלמיות רבות.
She sat by the window, pensive and deep in thought.
היא ישבה ליד החלון, מופנמת ועמוק בתוך מחשבותיה.
His pensive expression revealed his inner turmoil.
הבעתו המופנמת שלחה על הסערה הפנימית שלו.
The pensive music filled the room with a sense of melancholy.
המוזיקה המופנמת מילאה את החדר בתחושה של מלנכוליה.
She gazed out at the horizon, lost in pensive contemplation.
היא הביטה אל האופק, אבודה בהרהורים מופנמים.
The pensive look on his face suggested he was troubled by something.
ההבעה המופנמת על פניו הציעה שהוא היה מוטרד ממשהו.
He remained pensive throughout the meeting, rarely speaking.
הוא נשאר מופנם לאורך כל הפגישה, כמעט ולא דיבר.
The pensive atmosphere in the room made everyone quiet and reflective.
האווירה המופנמת בחדר גרמה לכולם להיות שקטים ומשקפים.
Her pensive mood was reflected in the somber tone of her writing.
מצבה הרוחני המופנם שלה בא לידי ביטוי בטון המדכא של כתיבתה.
The pensive silence between them was filled with unspoken words.
השתיקה המופנמת ביניהם הייתה מלאה במילים לא נאמרות.
The pensive expression on his face hinted at a deep inner struggle.
" I don't know, " said Hermione, looking pensive.
"אני לא יודעת," אמרה הרמיוני, נראית מהורהרת.
מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire" We shall see, " replied Aouda, becoming suddenly pensive.
"נראה שנראה," השיבה אאודה, שהפכה לפתע למתחילה.
מקור: Around the World in Eighty DaysShe looked at me with a pensive smile.
היא הביטה בי בחיוך מהורהר.
מקור: Call Me by Your NameMelancholy, a noun or adjective meaning a feeling of pensive sadness.
מלאנכוליה, שם עצם או תואר המציין תחושה של עצבות מהורהרת.
מקור: CNN 10 Student English May 2023 CompilationNot surprisingly, she was pensive today.
לא מפתיע, היא הייתה מהורהרת היום.
מקור: Sophie's World (Original Version)Mathilde saw that he was pensive.
מטילד ראתה שהוא מהורהר.
מקור: The Red and the Black (Part Four)They walked home together, pensive, happy.
הם הלכו הביתה יחד, מהורהרים, מאושרים.
מקור: The Virgin Land (Part 2)She in her turn became pensive.
היא בתורה הפכה למתחילה.
מקור: The Virgin Land (Part 2)Mariana stood pensive looking after him.
מריאנה עמדה מהורהרת אחריו.
מקור: The Virgin Land (Part 2)Then he was, by turns, amusing and grave, talkative and pensive.
אז הוא היה, לסירוגין, משעשע ורציני, מדבר ומהורהר.
מקור: Gentleman ThiefTheir exchange of views usually remained within the limits of a pensive dilettantism.
החילופי דעות שלהם בדרך כלל נשארו במסגרת של תחביב מופנם.
He became so pensive that she didn't like to break into his thought.
הוא הפך כל כך מופנם שאמא שלה לא אהבה להפריע למחשבותיו.
A pensive Egyptian sits in front of the Luxor Temple. The man wears a traditional djellaba, favored by the devout in many Muslim countries.
מצרי מופנם יושב מול מקדש לכסור. הגבר לובש ג'לבה מסורתית, מועדפת על החוגים הדתיים במדינות מוסלמיות רבות.
Photo Gallery: Egypt A pensive Egyptian sits in front of the Luxor Temple. The man wears a traditional djellaba, favored by the devout in many Muslim countries.
גלריית תמונות: מצרים מצרי מופנם יושב מול מקדש לכסור. הגבר לובש ג'לבה מסורתית, מועדפת על החוגים הדתיים במדינות מוסלמיות רבות.
She sat by the window, pensive and deep in thought.
היא ישבה ליד החלון, מופנמת ועמוק בתוך מחשבותיה.
His pensive expression revealed his inner turmoil.
הבעתו המופנמת שלחה על הסערה הפנימית שלו.
The pensive music filled the room with a sense of melancholy.
המוזיקה המופנמת מילאה את החדר בתחושה של מלנכוליה.
She gazed out at the horizon, lost in pensive contemplation.
היא הביטה אל האופק, אבודה בהרהורים מופנמים.
The pensive look on his face suggested he was troubled by something.
ההבעה המופנמת על פניו הציעה שהוא היה מוטרד ממשהו.
He remained pensive throughout the meeting, rarely speaking.
הוא נשאר מופנם לאורך כל הפגישה, כמעט ולא דיבר.
The pensive atmosphere in the room made everyone quiet and reflective.
האווירה המופנמת בחדר גרמה לכולם להיות שקטים ומשקפים.
Her pensive mood was reflected in the somber tone of her writing.
מצבה הרוחני המופנם שלה בא לידי ביטוי בטון המדכא של כתיבתה.
The pensive silence between them was filled with unspoken words.
השתיקה המופנמת ביניהם הייתה מלאה במילים לא נאמרות.
The pensive expression on his face hinted at a deep inner struggle.
" I don't know, " said Hermione, looking pensive.
"אני לא יודעת," אמרה הרמיוני, נראית מהורהרת.
מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire" We shall see, " replied Aouda, becoming suddenly pensive.
"נראה שנראה," השיבה אאודה, שהפכה לפתע למתחילה.
מקור: Around the World in Eighty DaysShe looked at me with a pensive smile.
היא הביטה בי בחיוך מהורהר.
מקור: Call Me by Your NameMelancholy, a noun or adjective meaning a feeling of pensive sadness.
מלאנכוליה, שם עצם או תואר המציין תחושה של עצבות מהורהרת.
מקור: CNN 10 Student English May 2023 CompilationNot surprisingly, she was pensive today.
לא מפתיע, היא הייתה מהורהרת היום.
מקור: Sophie's World (Original Version)Mathilde saw that he was pensive.
מטילד ראתה שהוא מהורהר.
מקור: The Red and the Black (Part Four)They walked home together, pensive, happy.
הם הלכו הביתה יחד, מהורהרים, מאושרים.
מקור: The Virgin Land (Part 2)She in her turn became pensive.
היא בתורה הפכה למתחילה.
מקור: The Virgin Land (Part 2)Mariana stood pensive looking after him.
מריאנה עמדה מהורהרת אחריו.
מקור: The Virgin Land (Part 2)Then he was, by turns, amusing and grave, talkative and pensive.
אז הוא היה, לסירוגין, משעשע ורציני, מדבר ומהורהר.
מקור: Gentleman Thiefחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו