meticulous

[ארה"ב]/məˈtɪkjələs/
[בריטניה]/məˈtɪkjələs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. זהיר ומדויק להפליא; מראה תשומת לב רבה לפרטים.

דוגמאות למשפטים

careful and meticulous calculation

חישוב זהיר ומדויק

the meticulous organization behind the coup.

הארגון המדויק מאחורי ההפיכה.

a slow but meticulous worker;

עובד איטי אך מדויק;

Austere officers demand meticulous conformity with military regulations.

קצינים austere דורשים ציות מדויק לתקנות צבאיות.

She is meticulous in her presentation of facts.

היא מדויקת בהצגת העובדות שלה.

a watchful nurse tending a critically ill patient. See also Synonyms at meticulous careless

אחות ערנית מטפלת בחולה קשה. ראו גם מילים נרדפות ב- meticulous careless

he had always been so meticulous about his appearance.

הוא תמיד היה כל כך מדויק לגבי המראה שלו.

Lawyer Jia specializes in major and complicated cases from the day of a full-time professional on, characteristic of broad knowledge, meticulous thinking, eloquent speechcraft, and prompt response.

עורך הדין ג'יה מתמחה במקרים גדולים ומורכבים החל מיום של איש מקצוע במשרה מלאה, המאופיין בידע נרחב, חשיבה מדוקדקת, יכולת דיבור מבריקה ותגובה מהירה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Charles Darwin was a rigorous, meticulous scientist.

צ'ארלס דרווין היה מדען קפדן ומדויק.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

But sometimes even Jacque's meticulous pronunciations don't tell the whole story.

אבל לפעמים גם ההגות המוקפדת של ז'אק לא מספרת את כל הסיפור.

מקור: Listening Digest

I'm guessing 3.5. He's very meticulous.

אני מנחש 3.5. הוא מאוד קפדן.

מקור: Billions Season 1

'Cause cooking is very meticulous if you want the right taste.

כי בישול הוא מאוד מוקפד אם רוצים את הטעם הנכון.

מקור: Celebrity's Daily Meal Plan (Bilingual Selection)

And because they do bottle conditioning they're meticulous about monitoring package pressures.

ומכיוון שהם מבצעים תנח'ינג בקבוקים, הם קפדניים לגבי ניטור לחץ החבילה.

מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2019 Collection

We were impressed by the meticulous research Sarah had done to prove her theory.

התרשמנו מהמחקר המוקפד שסרה עשתה כדי להוכיח את התיאוריה שלה.

מקור: Emma's delicious English

Even with the most meticulous budgeting, a few unexpected costs are bound to occur.

גם עם התקצוב המוקפד ביותר, צפויים להתרחש כמה עלויות בלתי צפויות.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

As with all great attorneys, Leibowitz's power lay in the meticulous preparation he gave each case.

כמו כל העורכי דין הגדולים, הכוח של לייבוביץ טמון בהכנה המוקפדת שהוא הקדיש לכל מקרה.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

Montgomery was by nature a far more cautious man who put great stock in meticulous planning.

מונטגומרי היה מטבעו אדם זהיר בהרבה שהעמיד בראש סדר העדיפויות תכנון מוקפד.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

Thankfully he exercises better judgment within the covers of this meticulous and well-argued book.

בסופו של דבר, הוא משתמש בשיקול דעת טוב יותר במסגרת הספר המוקפד והמשכנע הזה.

מקור: The Economist - Arts

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו