thorough

[ארה"ב]/ˈθʌrə/
[בריטניה]/ˈθɜːroʊ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. שלם בכל פרט; מקיף או כולל; מדויק בקפדנות

צירופים וביטויים

thorough investigation

חקירה מעמיקה

thorough understanding

הבנה מעמיקה

thorough analysis

ניתוח מעמיק

thorough examination

בדיקה מעמיקה

thorough research

מחקר מעמיק

דוגמאות למשפטים

undergo a thorough overhaul

לעבור ניפוץ יסודי

He is a thorough fool.

הוא טיפש יסודי.

get a thorough souse in a thunderstorm

לקבל שיכורה יסודית בסופת רעמים

a thorough dig of the whole plot.

חיפוש יסודי של כל העלילה.

to have a thorough grasp of a subject

להיות בעל הבנה מעמיקה של נושא

Give the room a thorough clean.

לתת לחדר ניקוי יסודי.

somebody had given the place a thorough airing.

מישהו נתן למקום אוורור יסודי.

a thorough and independent investigation of the case.

חקירה יסודית ובלתי תלויה של המקרה

a remarkably thorough and penetrative survey of the organization's work.

סקירה מעמיקה ומרשימה במיוחד של עבודת הארגון.

the child is being a thorough nuisance.

הילד מטריד מאוד.

He gave the bowl a thorough lick.

הוא ליקק את הקערה ביסודיות.

a thorough grounding in maths

בסיס חזק במתמטיקה

she carried out a thorough appraisal.

היא ביצעה הערכה יסודית.

a thorough search disclosed the full enormity of the crime.

חיפוש יסודי חשף את גודל הזוועה המלאה של הפשע.

the study of history must be grounded in a thorough knowledge of the past.

הלימוד של ההיסטוריה חייב להתבסס על ידע מעמיק של העבר.

the police carried out a thorough search of the premises.

המשטרה ערכה חיפוש יסודי של הנחות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

But their paper is the most thorough.

אבל הנייר שלהם הוא המקיף ביותר.

מקור: The Economist - Technology

Italy's premier is pledging a thorough investigation.

ראש ממשלת איטליה מבטיח חקירה מעמיקה.

מקור: AP Listening July 2016 Collection

The shopkeeper gave his store a thorough checkup.

המוכר נתן לחנות שלו בדיקה יסודית.

מקור: IELTS vocabulary example sentences

They like to take their time and are the most thorough and precise.

הם אוהבים לקחת את הזמן שלהם והם היסודיים והמדויקים ביותר.

מקור: Psychology Mini Class

In that case, I'm a fool, a thorough fool.

במקרה הזה, אני טיפש, טיפש יסודי.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Happily, the ancient censors were not quite thorough enough.

בסמכות, הצנזורים העתיקים לא היו די יסודיים.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

It can mean " total" , " thorough" , or " whole" .

זה יכול להיות "מלא", "יסודי" או "שלם".

מקור: VOA Slow English - Word Stories

The doctor gave Jen a thorough check-up.

הרופא נתן ל ג'ן בדיקה יסודית.

מקור: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

The prosecutor called the process thorough and transparent and said she isn't open to reviewing it.

התובע קרא לתהליך יסודי ושקוף ואמר שהיא לא פתוחה לבחון אותו.

מקור: VOA Standard English_Americas

We expect the joint investigation will be exhaustive and thorough.

אנו מצפים שהחקירה המשותפת תהיה מקיפה ויסודית.

מקור: PBS English News

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו