The militaristic regime imposed strict rules on the citizens.
המשטר המילטריסטי הטיל כללים מחמירים על האזרחים.
His militaristic approach to leadership alienated many of his colleagues.
הגישה המילטריסטית שלו להנהגה הרחיקה רבים מחבריו.
The militaristic training program instilled discipline and obedience in the recruits.
תוכנית האימון המילטריסטית הטמיעה משמעת וציות בגיוסים.
The militaristic culture of the organization promoted a sense of hierarchy and authority.
התרבות המילטריסטית של הארגון קידמה תחושת היררכיה וסמכות.
The militaristic rhetoric used by the politician raised concerns about potential conflicts.
הרהיטוריקה המילטריסטית שבה השתמש הפוליטיקאי עוררה חששות לגבי סכסוכים פוטנציאליים.
The militaristic mindset of the general influenced his strategic decisions in battle.
חשיבתו המילטריסטית של הגנרל השפיעה על החלטותיו האסטרטגיות בקרב.
The militaristic expansion of the empire led to resistance from neighboring countries.
ההרחבה המילטריסטית של האימפריה הובילה להתנגדות מצד מדינות שכנות.
The militaristic propaganda glorified war and violence as noble pursuits.
התעמולה המילטריסטית הלל את המלחמה והאלימות כמטרות נבליות.
The militaristic nature of the organization prioritized obedience and loyalty above all else.
הטבע המילטריסטי של הארגון תעדף ציות ונאמנות מעל הכל.
Her militaristic upbringing instilled a sense of duty and honor in her from a young age.
ההעלאה המילטריסטית שלה הטמיעה בה תחושת חובה וכבוד מגיל צעיר.
Germany, Austria, Italy, and France are today all European Union member states and have no militaristic intentions on conquering Switzerland.
גרמניה, אוסטריה, איטליה וצרפת הן כיום כולן מדינות חברות באיחוד האירופי ואין להן כוונות צבאיות לכבוש את שוויץ.
מקור: Realm of LegendsItalian fascism practiced similarly militaristic and expansionist policies.
הפשיזם האיטלקי יישם מדיניות צבאית ורחבת היקף דומה.
מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.I'm a very militaristic person, but you have to know when to use the military.
אני אדם מאוד צבאי, אבל צריך לדעת מתי להשתמש בצבא.
מקור: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionDid he not for twenty years thereafter, resist all the temptations of imperialism, all the enticements of militaristic expansion?
האם במשך עשרים שנה לאחר מכן, לא התנגד לכל הפיתויים של האימפריאליזם, לכל ההזמנות של התרחבות צבאית?
מקור: Southwest Associated University English TextbookThe efficient and heartless bureaucracy behind Hitler's crimes gave rise to the expression " the banality of evil." Fascism in Germany turned ever more hateful and militaristic.
הבירוקרטיה היעילה והחסרת הלב שמאחורי פשעיו של היטלר הביאה לביטוי "שגרת הרוע". הפשיזם בגרמניה הפך ליותר ויותר משופע שנאה וצבאיות.
מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.In addition, since oil and gas often prop up autocratic and militaristic regimes, reducing our dependence on fossil fuels will be a huge boon to democracy and to peace.
בנוסף, מכיוון ששמן וגז תומכים לעתים קרובות במשטרים אוטוקרטיים וצבאיים, הקטנת התלות שלנו בדלקים מאובנים תהיה תועלת עצומה לדמוקרטיה ולשלום.
מקור: TED Talks (Video Version) June 2022 CompilationBut then we might also remember that fifth-century Athens, which we look to as the birthplace of democracy, was also a militaristic society founded on chattel slavery, where women were completely excluded from politics.
אבל אז אולי נזכור שגם אתנס של המאה החמישית, שאנו רואים בה מקום הולדתה של הדמוקרטיה, הייתה חברה צבאית שנוסדה על עבדות, שבהן לנשים לא הייתה השתתפות בפוליטיקה.
מקור: TED Talks (Audio Version) August 2022 CollectionSo while it’s tempting to say that World War II was about the Allies fighting for democratic ideals against the totalitarian militaristic imperialism of the fascist Axis powers, it just doesn’t hold up to scrutiny.
אז למרות שזה מפתה לומר שמלחמת העולם השנייה עסקה בבעלות הברית שנלחמו עבור אידיאלים דמוקרטיים נגד האימפריאליזם הצבאי הטוטליטרי של כוחות הציר הפאשיסטיים, זה פשוט לא מחזיק מעמד בבדיקה.
מקור: World History Crash CourseDostoyevsky's Russian chauvinism is often expressed in spiritual rather than militaristic terms.Following his lengthy exile in Siberia during the 1850s—the result of his association with the Petrashevsky Circle of radical intellectuals—he became a devout Orthodox Christian.
השובניזם הרוסי של דוסטויבסקי מתבטא לעתים קרובות במונחים רוחניים ולא צבאיים.לאחר גלותו הארוכה בסיביר במהלך שנות ה-1850 - כתוצאה מקשרו למעגל פטרשבסקי של אנשי רוח רדיקליים - הוא הפך לנוצרי אורתודוקסי אדוק.
מקור: The Economist CultureIn the early days of Fortnite vs PUBG it really was a case of if you wanted a realistic, militaristic game or if you wanted a cartoonish fight to the death with some really incredible creative elements like building.
בימים הראשונים של פורטנייט נגד פבג'י זה היה באמת עניין של אם רצית משחק ריאליסטי וצבאי או אם רצית קרב מצויר למוות עם כמה אלמנטים יצירתיים מדהימים כמו בנייה.
מקור: Defeating the movie mogulsThe militaristic regime imposed strict rules on the citizens.
המשטר המילטריסטי הטיל כללים מחמירים על האזרחים.
His militaristic approach to leadership alienated many of his colleagues.
הגישה המילטריסטית שלו להנהגה הרחיקה רבים מחבריו.
The militaristic training program instilled discipline and obedience in the recruits.
תוכנית האימון המילטריסטית הטמיעה משמעת וציות בגיוסים.
The militaristic culture of the organization promoted a sense of hierarchy and authority.
התרבות המילטריסטית של הארגון קידמה תחושת היררכיה וסמכות.
The militaristic rhetoric used by the politician raised concerns about potential conflicts.
הרהיטוריקה המילטריסטית שבה השתמש הפוליטיקאי עוררה חששות לגבי סכסוכים פוטנציאליים.
The militaristic mindset of the general influenced his strategic decisions in battle.
חשיבתו המילטריסטית של הגנרל השפיעה על החלטותיו האסטרטגיות בקרב.
The militaristic expansion of the empire led to resistance from neighboring countries.
ההרחבה המילטריסטית של האימפריה הובילה להתנגדות מצד מדינות שכנות.
The militaristic propaganda glorified war and violence as noble pursuits.
התעמולה המילטריסטית הלל את המלחמה והאלימות כמטרות נבליות.
The militaristic nature of the organization prioritized obedience and loyalty above all else.
הטבע המילטריסטי של הארגון תעדף ציות ונאמנות מעל הכל.
Her militaristic upbringing instilled a sense of duty and honor in her from a young age.
ההעלאה המילטריסטית שלה הטמיעה בה תחושת חובה וכבוד מגיל צעיר.
Germany, Austria, Italy, and France are today all European Union member states and have no militaristic intentions on conquering Switzerland.
גרמניה, אוסטריה, איטליה וצרפת הן כיום כולן מדינות חברות באיחוד האירופי ואין להן כוונות צבאיות לכבוש את שוויץ.
מקור: Realm of LegendsItalian fascism practiced similarly militaristic and expansionist policies.
הפשיזם האיטלקי יישם מדיניות צבאית ורחבת היקף דומה.
מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.I'm a very militaristic person, but you have to know when to use the military.
אני אדם מאוד צבאי, אבל צריך לדעת מתי להשתמש בצבא.
מקור: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionDid he not for twenty years thereafter, resist all the temptations of imperialism, all the enticements of militaristic expansion?
האם במשך עשרים שנה לאחר מכן, לא התנגד לכל הפיתויים של האימפריאליזם, לכל ההזמנות של התרחבות צבאית?
מקור: Southwest Associated University English TextbookThe efficient and heartless bureaucracy behind Hitler's crimes gave rise to the expression " the banality of evil." Fascism in Germany turned ever more hateful and militaristic.
הבירוקרטיה היעילה והחסרת הלב שמאחורי פשעיו של היטלר הביאה לביטוי "שגרת הרוע". הפשיזם בגרמניה הפך ליותר ויותר משופע שנאה וצבאיות.
מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.In addition, since oil and gas often prop up autocratic and militaristic regimes, reducing our dependence on fossil fuels will be a huge boon to democracy and to peace.
בנוסף, מכיוון ששמן וגז תומכים לעתים קרובות במשטרים אוטוקרטיים וצבאיים, הקטנת התלות שלנו בדלקים מאובנים תהיה תועלת עצומה לדמוקרטיה ולשלום.
מקור: TED Talks (Video Version) June 2022 CompilationBut then we might also remember that fifth-century Athens, which we look to as the birthplace of democracy, was also a militaristic society founded on chattel slavery, where women were completely excluded from politics.
אבל אז אולי נזכור שגם אתנס של המאה החמישית, שאנו רואים בה מקום הולדתה של הדמוקרטיה, הייתה חברה צבאית שנוסדה על עבדות, שבהן לנשים לא הייתה השתתפות בפוליטיקה.
מקור: TED Talks (Audio Version) August 2022 CollectionSo while it’s tempting to say that World War II was about the Allies fighting for democratic ideals against the totalitarian militaristic imperialism of the fascist Axis powers, it just doesn’t hold up to scrutiny.
אז למרות שזה מפתה לומר שמלחמת העולם השנייה עסקה בבעלות הברית שנלחמו עבור אידיאלים דמוקרטיים נגד האימפריאליזם הצבאי הטוטליטרי של כוחות הציר הפאשיסטיים, זה פשוט לא מחזיק מעמד בבדיקה.
מקור: World History Crash CourseDostoyevsky's Russian chauvinism is often expressed in spiritual rather than militaristic terms.Following his lengthy exile in Siberia during the 1850s—the result of his association with the Petrashevsky Circle of radical intellectuals—he became a devout Orthodox Christian.
השובניזם הרוסי של דוסטויבסקי מתבטא לעתים קרובות במונחים רוחניים ולא צבאיים.לאחר גלותו הארוכה בסיביר במהלך שנות ה-1850 - כתוצאה מקשרו למעגל פטרשבסקי של אנשי רוח רדיקליים - הוא הפך לנוצרי אורתודוקסי אדוק.
מקור: The Economist CultureIn the early days of Fortnite vs PUBG it really was a case of if you wanted a realistic, militaristic game or if you wanted a cartoonish fight to the death with some really incredible creative elements like building.
בימים הראשונים של פורטנייט נגד פבג'י זה היה באמת עניין של אם רצית משחק ריאליסטי וצבאי או אם רצית קרב מצויר למוות עם כמה אלמנטים יצירתיים מדהימים כמו בנייה.
מקור: Defeating the movie mogulsחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו