moneylender

[ארה"ב]/'mʌnɪlendə/
[בריטניה]/'mʌnɪ'lɛndɚ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מלוה כסף
Word Forms

דוגמאות למשפטים

borrow money from a moneylender

ללוות כסף מלווה כסף

avoid dealing with illegal moneylenders

להימנע מהתמודדות עם מלווה כסף בלתי חוקי

the moneylender's terms and conditions

התנאים וההתניות של מלווה הכסף

repay the moneylender on time

לשלם למלווה כסף בזמן

seek help from a reputable moneylender

לבקש עזרה ממלווה כסף מכובד

the moneylender's interest rates

ריבית מלווה הכסף

default on a loan from a moneylender

אי תשלום הלוואה ממלווה כסף

the moneylender's collection practices

שיטות הגבייה של מלווה הכסף

the moneylender's business operations

הפעילות העסקית של מלווה הכסף

דוגמאות מהעולם האמיתי

The overturned table is a likely reference to christ and the moneylenders.

השולחן ההפוך הוא ככל הנראה התייחסות לישו והלווים.

מקור: Secrets of Masterpieces

Suddenly they were in the heart of the capital, among the businessmen and moneylenders.

לפתע הם מצאו את עצמם בלב העיר, בין אנשי העסקים והלווים.

מקור: A Christmas Carol

All the moneychangers and moneylenders were under his control.

כל המטבענים והלווים היו תחת שליטתו.

מקור: Pan Pan

The workers were landless Dalits or their children, forced to borrow to pay for medicines or dowries from a local, higher-caste moneylender.

העובדים היו דליטים חסרי אדמה או ילדיהם, שנאלצו ללוות כסף כדי לשלם עבור תרופות או משירין מלווה מקומי ממעמד גבוה יותר.

מקור: The Economist (Summary)

One must not try to amuse moneylenders or investors, and this was the class to which he began by appealing.

אסור לנסות לבדר את הלווים או המשקיעים, וזו הייתה המעמד אליה הוא החל לפנות.

מקור: The Education of Henry Adams (Part Two)

The bishop of Strasbourg, who had 2,000 Jews burned to death one day in 1349, owed huge sums to Jewish moneylenders.

הבישוף של סטראסבורג, שהורה על שריפתם של 2,000 יהודים ביום אחד בשנת 1349, חייב סכומים עצומים ללווים יהודים.

מקור: The Economist Culture

The sellsword grew more serious. " There's a moneylender from Braavos, holding fancy papers and the like, requests to see the king about payment on some loan" .

השכירי חרב נעשה רציני יותר. " יש לווה מבראבוס, שמחזיק בניירות מפוארים ודברים כאלה, מבקש לראות את המלך בנוגע לתשלום על הלוואה כלשהי" .

מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

" Three freedmen, murdered in their homes, " the Shavepate said. " A moneylender, a cobbler, and the harpist Rylona Rhee. They cut her fingers off before they killed her" .

" שלושה משוחררים, נרצחו בבתיהם," אמר השבפט. "לווה, נעליים, והנערה ריילונא ריי. הם כרתו את אצבעותיה לפני שהרגו אותה" .

מקור: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

Tech start ups promise to transform finance, if regulators will let them TWO millennia after the Temple was cleansed of money changers, the Archbishop of Canterbury, Justin Welby, plans to open his churches to moneylenders.

סטארט-אפים טכנולוגיים מבטיחים לשנות את התחום הפיננסי, אם הרגולטורים יאפשרו זאת, אלפיים שנה לאחר שהמקדש נוקה ממחליפי כספים, הארכיבישוף של קנטרברי, ג'סטין וולבי, מתכנן לפתוח את הכנסיות שלו ללווים.

מקור: The Economist - Comprehensive

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו