mortar

[ארה"ב]/'mɔːtə/
[בריטניה]/'mɔrtɚ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תערובת של סיד או מלט עם חול ומים שמשמשת לקשירת לבנים או אבנים יחד; כלי בצורת קערה לטחינה או לערבוב חומרים
vt. ליישם או לקשור עם מלט
Word Forms
Past Participlemortared
Present Participlemortaring
Third Person Singularmortars
Past Tensemortared
Pluralmortars

צירופים וביטויים

mortar and pestle

מכתש ועלי

mortar fire

אש מרגמה

mortar shell

פגז מרגמה

mortar mix

תערובת מרגמה

mortar round

תחמושת מרגמה

mortar crew

צוות מרגמה

mortar position

עמדת מרגמה

cement mortar

מרגמה צמנטית

dry mortar

מרגמה יבשה

polymer mortar

מרגמה פולימרית

lime mortar

טיט ליים

brick and mortar

לבנים ומרגמה

resin mortar

מרגמת שרף

דוגמאות למשפטים

a mortar burst close at hand.

פצצה מרגמה התפוצצה קרוב.

brick-and-mortar classrooms; a brick-and-mortar bookstore.

כיתות מִבְנֵי לְבֵנים; חנות ספרים מִבְנֵי לְבֵנים

to powder a substance in a pestle and mortar

לטחון חומר כלשהו במכתש ומרגמה

the mortar has set hard.

המרגמה התקשה.

the pipe can be mortared in place.

ניתן למרטר את הצינור במקומו.

his vehicle came under mortar fire.

הרכב שלו היה תחת אש מרגמה.

make up the mortar to a consistency that can be moulded in the hands.

להכין את המורטאר לעקביות שניתן לעצב בידיים.

They could not move their heavy mortars over the swampy ground.

לא יכלו להזיז את המרגמות הכבדות שלהם מעל הקרקע המושחתת.

a splayed mortar fillet at the junction of the roof with the chimney stack.

שריון מורטאר מפולג בצומת הגג עם הארובה.

Mortar in between the bricks; two crackers with a filling in between.

טיט בין המרגשים; שני קרקרים עם מילוי באמצע.

she measured seeds into the mortar and pestled them to powder.

היא מדדה זרעים למרגמה וטיחנה אותם לאבקה.

theyreplied to the shelling with a heavy mortar attack on the area.

הם השיבו להפצצות בהתקפת מרגמה כבדה על האזור.

troops being pounded with mortar fire;

כוחות שספגו אש מרגמה;

subjected enemy positions to heavy mortar fire; struck by rifle fire.

הטילו על עמדות אויב אש מרגמה כבדה; נפגעו מאש רובה.

incoming trains; incoming mail; incoming mortar fire.

רכבות נכנסות; דואר נכנס; אש מרגמה נכנסת.

Super-retarding mortar is composed of cement, water, retarding admix and sand blended in appropriate rate .

משחה מעכבתת-על מורכבת מצמנט, מים, תוסף עיכוב וחול מעורבים ביחס מתאים.

The products are widely used in dry mortars like self leveller compounds, tile adhesives, tile grouts and repair mortars.

המוצרים משמשים באופן נרחב בתרכובות טיט כמו תרכובות מיישר עצמי, דבקי אריחים, חומרי איטום לאריחים וטיט לתיקון.

"For tilework, a very thin mortar called grout is used. Pointing is the process of finishing a masonry joint. "

"לחיפוי, משתמשים במורט דק מאוד שנקרא ניטור. Pointing הוא התהליך של גימור חיבור לבנים."

דוגמאות מהעולם האמיתי

The mason flushed the joint with mortar.

החשפן שטף את החיבור עם טיט.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

Or if I'm gonna make tea, I use a mortar.

או אם אני הולך להכין תה, אני משתמש בטיט.

מקור: The yearned rural life

The explosive growth of online shopping and the death of brick and mortar stores.

הצמיחה המהירה של קניות מקוונות והמוות של חנויות לבנים וטיט.

מקור: CNN 10 Student English March 2020 Compilation

And there was a mortar that landed very close to where people had gathered.

והיה טיט שנפל קרוב מאוד למקום בו אנשים התכנסו.

מקור: NPR News July 2016 Compilation

Many people in the area use stone mortars and pestles made by the stone carvers.

הרבה אנשים באזור משתמשים במטחנות ומרג'נטים אבן העשויים על ידי הפסלים.

מקור: Selected English short passages

Get your peppercorns in a pestle and mortar.

השיגו את פלפל השחור שלכם במרג'נטה ובטיט.

מקור: Make healthy meals with Jamie.

An awning is torn above where the mortar allegedly landed.

מגן שמש קרוע מעל המקום בו הטיט לכאורה נפל.

מקור: NPR News April 2013 Collection

They were wearing robes and mortar board caps.

הם לבשו גלימות וכובעי טיט.

מקור: VOA Slow English - America

The glass can withstand mortar attack.

הזכוכית יכולה לעמוד בהתקפת טיט.

מקור: Mr. Bean's Holiday Original Soundtrack

Our civic and social lives form the mortar of American society – and a pillar of public health.

החיים האזרחיים והחברתיים שלנו מהווים את הטיט של החברה האמריקאית – ועמוד של בריאות הציבור.

מקור: 2023 Celebrity High School Graduation Speech

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו