mortgage

[ארה"ב]/ˈmɔːɡɪdʒ/
[בריטניה]/ˈmɔːrɡɪdʒ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הלוואה שהושגה באמצעות שימוש בנדל"ן כערבות
vt. להחייב כבטוחה עבור הלוואה
Word Forms
Past Participlemortgaged
Past Tensemortgaged
Present Participlemortgaging
Pluralmortgages
Third Person Singularmortgages

צירופים וביטויים

Mortgage payment

תשלום משכנתא

Mortgage rate

שיעור משכנתא

Mortgage loan

הלוואת משכנתא

Mortgage lender

נותן משכנתאות

Mortgage broker

סוכן משכנתאות

Mortgage insurance

ביטוח משכנתא

Mortgage application

בקשת משכנתא

Mortgage approval

אישור משכנתא

Mortgage refinancing

מיחזור משכנתא

housing mortgage

משכנתא לדיור

subprime mortgage

משכנתא בדירוג נמוך

mortgage market

שוק המשכנתאות

home mortgage

משכנתא לבית

housing mortgage loan

הלוואת משכנתא לדיור

subprime mortgage crisis

משבר משכנתאות בערימת סיכון נמוך

mortgage lending

הלוואות משכנתא

chattel mortgage

משכנתא על רכוש

mortgage bankers association

איגוד בנקאים משכנתאות

mortgage debt

חוב משכנתא

residential mortgage

משכנתא למגורים

reverse mortgage

משכנתא הפוכה

mortgage bank

בנק משכנתאות

mortgage assets

נכסי משכנתאות

second mortgage

משכנתא שנייה

first mortgage

משכנתא ראשונה

mortgage banking

בנקאות משכנתאות

mortgage credit

אשראי משכנתא

דוגמאות למשפטים

a major mortgage fiddle.

כלי נגינה משכנתא גדול.

mortgage oneself to the cause

לשעבד את עצמך למען המטרה

mortgage a room to sb. for

לשעבד חדר למישהו בתמורה

the estate was mortgaged up to the hilt.

האחוזה הייתה משועבדת עד צוואר

repay one's mortgage in monthly instalment

לפרוע את המשכנתא בתשלומים חודשיים

placed a cap on mortgage rates.

הגבילו ריבית משכנתא.

Mortgages are hard to come by.

קשה להשיג משכנתאות.

Solving "Goldie Complex" of Chattel Mortgage——On the System Improvement of Chattel Mortgage of Property Law

פתרון "תסביך גולדיי" של משכנתא על חפצים - על שיפור המערכת של משכנתאות על חפצים בחוק המקרקעין

an existing mortgage to be discharged on completion.

משכנתא קיימת שתוסר עם השלמתה.

the mortgage market has been in the doldrums for three years.

שוק המשכנתאות במשבר כבר שלושה שנים.

borrowers falling behind with their mortgage repayments.

לווים שנמצאים בפיגור בתשלומי משכנתאות.

families groaning under mortgage increases.

משפחות נשפות תחת העלאות משכנתא.

residual income after tax and mortgage payments.

הכנסה שיเหลือ לאחר מס ותשלומים למשכנתא.

most people buy a home with a mortgage via a building society.

רוב האנשים קונים בית עם משכנתא דרך אגודת בנייה.

sent advice that the mortgage would be foreclosed;

שלח עצות שהמשכנתא תופקע;

The bank refused to accept any mortgage on land.

הבנק סירב לקבל כל משכנתא על קרקע.

overstated their income on the mortgage application. minimize

הגזימו בהכנסתם בהגשת הבקשה למשכנתא. למזער

(5)Assets that have been mortgaged or ledged to the third person, and there is no surplus of mortgage or pledge value;

(5)נכסים שמושענים או מובטחים לאדם השלישי, ואין עודף של ערך משכנתה או ערבות;

דוגמאות מהעולם האמיתי

But you can't afford the mortgage now.

אבל אתה לא יכול להרשות לעצמך את המשכנתא כרגע.

מקור: Scorpion Queen Season 1

And every month, I have to pay the mortgage.

ובכל חודש, אני צריך לשלם את המשכנתא.

מקור: IELTS Speaking Preparation Guide

No. We need the rent to pay the mortgage.

לא. אנחנו צריכים את השכר כדי לשלם את המשכנתא.

מקור: Modern Family - Season 08

With mortgage rates so low, the risk of mortgage fraud is now growing.

עם שיעורי משכנתא כל כך נמוכים, הסיכון להונאת משכנתאות עולה כעת.

מקור: CNN Selected December 2012 Collection

The unlucky ones found it trickier to service their mortgages.

לא המזל האלו מצאו שקשה יותר לשרת את המשכנתאות שלהם.

מקור: The Economist (Summary)

When they bought a house, the family had to economize to pay their mortgage.

כשהם קנו בית, המשפחה נאלצה לחסוך כדי לשלם את המשכנתא שלהם.

מקור: IELTS Vocabulary: Category Recognition

You might even earn points when you pay your mortgage.

אתה עשוי אפילו להרוויח נקודות כשאתה משלם את המשכנתא שלך.

מקור: Reader's Digest Anthology

I do have a mortgage and my income is relevant.

יש לי משכנתא וההכנסה שלי רלוונטית.

מקור: VOA Standard English_Americas

Meanwhile, mortgage rates have surged in recent weeks.

בינתיים, שיעורי המשכנתאות עלו בשבועות האחרונים.

מקור: NPR News July 2013 Compilation

In return, the bank gets a piece of paper, called a mortgage.

בתמורה, הבנק מקבל פיסת נייר, הנקראת משכנתא.

מקור: Economic Crash Course

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו