mould

[ארה"ב]/məʊld/
[בריטניה]/mold/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. כלי חלול המשמש לתת צורה לחומר נוזלי מותך או חם בזמן שהוא מתקרר ומתקשה; אופי או התנהגות של אדם; פטרייה הגדלה על חומר אורגני
v. לשפוך חומר נוזלי לתוך תבנית כדי לתת לו צורה מסוימת; לעצב או להשפיע; להתכסות בפטרייה
Word Forms
Pluralmoulds
Present Participlemoulding
Third Person Singularmoulds
Past Participlemoulded
Past Tensemoulded

צירופים וביטויים

mould growth

צמיחת עובש

mould spores

נבגי עובש

mould remediation

טיפול בעובש

mould prevention

מניעת עובש

mould inspection

בדיקת עובש

injection mould

תבנית הזרקה

mould design

עיצוב תבנית

sand mould

תבנית חול

steel mould

תבנית פלדה

mould plate

צלחת תבנית

permanent mould

תבנית קבועה

mould machine

מכונת תבנית

ingot mould

תבנית מטיל

mould proof

עמיד בפני עובש

graphite mould

תבנית גרפיט

mould inhibitor

מעכב עובש

paper mould

תבנית נייר

mould release agent

חומר שחרור תבנית

tyre mould

תבנית צמיגים

mould base

בסיס תבנית

דוגמאות למשפטים

mould into a sausage shape.

לנקב לתוך צורת נקניק.

mould the figure from white fondant.

לנקב את הצורה ממרציפן לבן.

take the marzipan and mould it into a cone shape.

קחו את הציפוי מרציפן וצרו ממנו צורת חרוט.

a corridor with a moulded cornice.

מסדרון עם קורניז מעוצב.

the mould is the producer of the toxin aflatoxin.

התבנית היא המייצרת של רעלן האפלטוקסין.

They learned to mould bronze into statues.

הם למדו לעצב חוֹבֶר לפסלים.

The boy moulded clay into balls.

הילד קיבץ חימר לכדורים.

It is moulded into a basin-like form.

הוא עוצב לצורה של אגן.

He will mould a child into an excellent basketball player.

הוא יעצב ילד לשחקן כדורסל מצוין

the cheeses develop a mould beneath the muslin.

הגבינות מפתחות עובש מתחת למוסילין.

the fusion of resin and glass fibre in the moulding process.

המיזוג של שרף וסיב זכוכית בתהליך הלימוד.

make up the mortar to a consistency that can be moulded in the hands.

להכין את המורטאר לעקביות שניתן לעצב בידיים.

lobster mould with a sauce of carrots and port.

תבנית לובסטר עם רוטב של גזר ופורט.

they have to keep washing the mould off the walls.

הם צריכים להמשיך לשטוף את העובש מהקירות.

it can be moulded and shaped at will.

ניתן לנקב ולעצב אותו ​​לרצונו.

(a) placing seriatim in said bottom partial mould;

(א) הצבתם באופן סדרתי בתבנית החלקית התחתונה הנזכרת;

Her dress moulds to her figure.

השמלה שלה מתאימה לדמות שלה.

We can mould the dress to your figure.

נוכל לנקב את השמלה לדמות שלך.

A three-legged ejector sleeve is adopted in the die casting mould to take cast stripping mould, the problem that the cast difficultly demould is solved.

שרוול הטלה בעל שלושה רגליים מאומץ בתבנית הליווין כדי לקחת תבנית הסרת יציקה, הבעיה שהיציקה מתקשה להסיר פתורה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

But not everyone fits that mould.

אבל לא כולם מתאימים לתבנית.

מקור: The Economist (Summary)

What a relief, then, to read a book that breaks the mould.

איזו הקלה, אם כך, לקרוא ספר ששובר את התבנית.

מקור: The Economist (Summary)

So the trend we're looking at is chocolate breaking the mould.

אז המגמה שאנו בוחנים היא שוקולד ששובר את התבנית.

מקור: Gourmet Base

And now we can lift up our mould.

ועכשיו נוכל להרים את התבנית שלנו.

מקור: Culinary methods for gourmet food

So grab your mould out of the fridge.

אז קחו את התבנית שלכם מהמקרר.

מקור: Culinary methods for gourmet food

Fleming tried this mould out on another bacterium and found that it killed the bacterium too.

פלימינג ניסה את התבנית הזו על חיידק אחר ומצא שגם זה הרג את החיידק.

מקור: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 7)

Right. Now when you've filled your moulds carefully...Without spilling any of it or anything.

בסדר. עכשיו כשמילאתם את התבניות שלכם בזהירות...בלי לשפוך כלום או משהו.

מקור: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

There are lots of different types of ice cream moulds.

יש הרבה סוגים שונים של תבניות גלידה.

מקור: Victoria Kitchen

I knew that bounding grace of step-that symmetry of mould!

ידעתי את הגרציה הקופצנית ההולמת ההיא - את הסימטריה של התבנית!

מקור: British Original Language Textbook Volume 5

They poured the hot metal into the mould.

הם שפכו את המתכת החמה לתוך התבנית.

מקור: IELTS vocabulary example sentences

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו