| Plural | mutineers |
to follow the line of “recruiting deserters and accepting mutineers”
לפעול על פי הקו של "גיוס פורשים וקבלה של מורדים"
With so little life left in the government, the cost to the careers of Labour mutineers would be nugatory;
בְּתוֹצָחָה כֹּה מְעוּטָה שֶׁנִּשְׁאָרָה בִּמְשַׁלְתּ, הַעֲלִיּוּת לְמִקְצוֹעוֹת הַמְּשַׁרְתִּים הָעוֹסִים בִּמְרִידָה הָיְתָה חֲסִינָה;
the mutineer, indeed, died under the doctor's knife, and Hunter, do what we could, never recovered consciousness in this world.
הַמְּרִיד, בֶּאֱמֶשׁ, מَات תַּחַת הַסַּנְדּוּק שֶׁל הָרוֹפֵא, וְהַנְטֶר, כָּל שֶׁיִּרְצֶה, לֹא שָׁב לְהִתְעוֹרֵר בַּמַּצָּב הַזֶּה בָּעוֹלָם.
As he marched down the line, a mutineer suddenly shouted, "Now's your time, boys," aimed a gun squarely at Burr's chest and fired.
כשהסתובב לאורך הקו, מרדן צעק לפתע, "עכשיו הזמן שלכם, ילדים", כוון אקדח ישירות לחזהו של בור וירה.
The mutineer led a rebellion against the captain.
הַמְּרִיד הוֹבִיל לְמַרְדּ כָּנֶה בַּקֶפְטַן.
The mutineer was arrested and put on trial for treason.
הַמְּרִיד נִעָרַךְ וְהוּנַח לְדִין עַל בִּגְדּוֹן.
The mutineer was stripped of his rank and thrown into the brig.
הַמְּרִיד נִשְׁלַל מִמֶּנּוּ הַדֶּרֶג וְהֻשְׁלַךְ לְמִתְחַם הַסְּפִינָה.
The mutineer plotted with other crew members to take over the ship.
הַמְּרִיד תָּכֵן יַחַד עִם חַבֶּרִים אַחֲרִים בַּצוּוּת לְכַבֵּשׁ אֶת הַסְּפִינָה.
The mutineer's actions caused chaos and panic among the crew.
הַמַּעֲשִׂים שֶׁל הַמְּרִיד גָּרְמוּ לְכָאוֹס וּפַנִיקָה בְּתוֹךְ הַצוּוּת.
The mutineer was branded as a traitor by the authorities.
הַמְּרִיד סוּמַן כְּבוֹגֶד עַל יְדֵי הָרָשׁוּת.
The mutineer's mutiny was swiftly and decisively quashed by the captain.
הַמַּרְדּ שֶׁל הַמְּרִיד דֻּכַּהּ בִּמְהִירוּת וּבְהֶחְלָטָה עַל יְדֵי הַקֶפְטַן.
The mutineer was a charismatic leader who inspired others to join his cause.
הַמְּרִיד הָיָה מְנַהֵג כַרִסְמָטִי שֶׁהִשְׁרֶה בְּאֲחֵרִים לִצְטָרֵף לְמַּעֲשֶׂה שֶׁלּוֹ.
The mutineer's betrayal shocked the entire crew.
הִתְגּוּבֶרֶת שֶׁל הַמְּרִיד הִתְרַגְּשָׁה כָּל הַצוּוּת.
The mutineer's mutiny ultimately failed, and he was captured and punished.
הַמַּרְדּ שֶׁל הַמְּרִיד כְּשָׁר לֹא צָלַח, וְהוּא נִתְפָּס וְעֻנָּשׁ.
My good friend Friday came with me of course, but we left the mutineers on the island.
החבר הטוב שלי, יום שישי, בא איתי כמובן, אבל השארנו את המורדים על האי.
מקור: Robinson Crusoe (Simplified Version)They did not really want to be mutineers, but they were afraid of Tom Smith.
הם לא באמת רצו להיות מורדים, אבל הם פחדו מתום סמית'.
מקור: Robinson Crusoe (Simplified Version)The president was forced to resign, and the mutineers said he had failed the country.
הנשיא נאלץ להתפטר, והמורדים אמרו שהוא נכשל במדינה.
מקור: PBS English NewsHe lamented that the United States did not supply the mutineers with radios, which he believes could have changed the country's history.
הוא התאבל על כך שארה"ב לא סיפקה למורדים רדיו, דבר שהוא מאמין שהיה יכול לשנות את ההיסטוריה של המדינה.
מקור: New York TimesThen, forty-five mutineers were chained to one another by the ankles.
אז, ארבעים וחמישה מורדים נקשרו זה לזה על ידי הקרסולים.
מקור: who was seriesIn a tweet Tuesday President Donald Trump said it was one of his favorite movies commenting especially when the mutineers need so much from the captain.
בציוץ ביום שלישי, הנשיא דונלד טראמפ אמר שזהו אחד הסרטים האהובים עליו, תוך התייחסות במיוחד לכך שהמורדים צריכים כל כך הרבה מהקפטן.
מקור: VOA Daily Standard June 2020 CollectionThose people are actually the descendants of four main families that settled on Pitcairn in 1790 and were formed by nine mutineers from the HMS Bounty and a group of native Tahitians that were with them.
אנשים אלה הם למעשה צאצאים של ארבע משפחות מרכזיות שהתיישבו בפיטקיירן בשנת 1790 ונוצרו מתשעה מורדים מה-HMS Bounty וקבוצה של תושבי טהיטי ילידים שהיו איתם.
מקור: Learn English with Matthew.to follow the line of “recruiting deserters and accepting mutineers”
לפעול על פי הקו של "גיוס פורשים וקבלה של מורדים"
With so little life left in the government, the cost to the careers of Labour mutineers would be nugatory;
בְּתוֹצָחָה כֹּה מְעוּטָה שֶׁנִּשְׁאָרָה בִּמְשַׁלְתּ, הַעֲלִיּוּת לְמִקְצוֹעוֹת הַמְּשַׁרְתִּים הָעוֹסִים בִּמְרִידָה הָיְתָה חֲסִינָה;
the mutineer, indeed, died under the doctor's knife, and Hunter, do what we could, never recovered consciousness in this world.
הַמְּרִיד, בֶּאֱמֶשׁ, מَات תַּחַת הַסַּנְדּוּק שֶׁל הָרוֹפֵא, וְהַנְטֶר, כָּל שֶׁיִּרְצֶה, לֹא שָׁב לְהִתְעוֹרֵר בַּמַּצָּב הַזֶּה בָּעוֹלָם.
As he marched down the line, a mutineer suddenly shouted, "Now's your time, boys," aimed a gun squarely at Burr's chest and fired.
כשהסתובב לאורך הקו, מרדן צעק לפתע, "עכשיו הזמן שלכם, ילדים", כוון אקדח ישירות לחזהו של בור וירה.
The mutineer led a rebellion against the captain.
הַמְּרִיד הוֹבִיל לְמַרְדּ כָּנֶה בַּקֶפְטַן.
The mutineer was arrested and put on trial for treason.
הַמְּרִיד נִעָרַךְ וְהוּנַח לְדִין עַל בִּגְדּוֹן.
The mutineer was stripped of his rank and thrown into the brig.
הַמְּרִיד נִשְׁלַל מִמֶּנּוּ הַדֶּרֶג וְהֻשְׁלַךְ לְמִתְחַם הַסְּפִינָה.
The mutineer plotted with other crew members to take over the ship.
הַמְּרִיד תָּכֵן יַחַד עִם חַבֶּרִים אַחֲרִים בַּצוּוּת לְכַבֵּשׁ אֶת הַסְּפִינָה.
The mutineer's actions caused chaos and panic among the crew.
הַמַּעֲשִׂים שֶׁל הַמְּרִיד גָּרְמוּ לְכָאוֹס וּפַנִיקָה בְּתוֹךְ הַצוּוּת.
The mutineer was branded as a traitor by the authorities.
הַמְּרִיד סוּמַן כְּבוֹגֶד עַל יְדֵי הָרָשׁוּת.
The mutineer's mutiny was swiftly and decisively quashed by the captain.
הַמַּרְדּ שֶׁל הַמְּרִיד דֻּכַּהּ בִּמְהִירוּת וּבְהֶחְלָטָה עַל יְדֵי הַקֶפְטַן.
The mutineer was a charismatic leader who inspired others to join his cause.
הַמְּרִיד הָיָה מְנַהֵג כַרִסְמָטִי שֶׁהִשְׁרֶה בְּאֲחֵרִים לִצְטָרֵף לְמַּעֲשֶׂה שֶׁלּוֹ.
The mutineer's betrayal shocked the entire crew.
הִתְגּוּבֶרֶת שֶׁל הַמְּרִיד הִתְרַגְּשָׁה כָּל הַצוּוּת.
The mutineer's mutiny ultimately failed, and he was captured and punished.
הַמַּרְדּ שֶׁל הַמְּרִיד כְּשָׁר לֹא צָלַח, וְהוּא נִתְפָּס וְעֻנָּשׁ.
My good friend Friday came with me of course, but we left the mutineers on the island.
החבר הטוב שלי, יום שישי, בא איתי כמובן, אבל השארנו את המורדים על האי.
מקור: Robinson Crusoe (Simplified Version)They did not really want to be mutineers, but they were afraid of Tom Smith.
הם לא באמת רצו להיות מורדים, אבל הם פחדו מתום סמית'.
מקור: Robinson Crusoe (Simplified Version)The president was forced to resign, and the mutineers said he had failed the country.
הנשיא נאלץ להתפטר, והמורדים אמרו שהוא נכשל במדינה.
מקור: PBS English NewsHe lamented that the United States did not supply the mutineers with radios, which he believes could have changed the country's history.
הוא התאבל על כך שארה"ב לא סיפקה למורדים רדיו, דבר שהוא מאמין שהיה יכול לשנות את ההיסטוריה של המדינה.
מקור: New York TimesThen, forty-five mutineers were chained to one another by the ankles.
אז, ארבעים וחמישה מורדים נקשרו זה לזה על ידי הקרסולים.
מקור: who was seriesIn a tweet Tuesday President Donald Trump said it was one of his favorite movies commenting especially when the mutineers need so much from the captain.
בציוץ ביום שלישי, הנשיא דונלד טראמפ אמר שזהו אחד הסרטים האהובים עליו, תוך התייחסות במיוחד לכך שהמורדים צריכים כל כך הרבה מהקפטן.
מקור: VOA Daily Standard June 2020 CollectionThose people are actually the descendants of four main families that settled on Pitcairn in 1790 and were formed by nine mutineers from the HMS Bounty and a group of native Tahitians that were with them.
אנשים אלה הם למעשה צאצאים של ארבע משפחות מרכזיות שהתיישבו בפיטקיירן בשנת 1790 ונוצרו מתשעה מורדים מה-HMS Bounty וקבוצה של תושבי טהיטי ילידים שהיו איתם.
מקור: Learn English with Matthew.חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו