a high degree of mutuality of respect for each other's expertise.
[רמה גבוהה של הדדיות בהערכה למומחיות של אחד השני]
They have radical mutuality, and they are geniuses at relationship.
יש להם קשרים הדוקים ומהותיים, והם גאוניים ביחסים.
מקור: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThe old emphasis upon superficial differences had to give way to education for mutuality and for citizenship in the human community.
ההתמקדות הישנה בהבדלים שטחיים הייתה חייבת לפנות לחינוך למוטואליות ולאזרחות בקהילה האנושית.
מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2This was King at his most prodigious and enduring, affirming that we " are caught in an inescapable network of mutuality."
זה היה קינג בשיאו הפורה והמתמשך, ומאשר ש"אנחנו לכודים ברשת בלתי נמנעת של מוטואליות".
מקור: TimeThe wind and the waves are woven together with the forests and grasslands, threaded with the deserts and snowy regions, and all living things are knit together in mutuality.
הרוח והגלים שזורים יחד עם היערות והמרעשים, חרוטים עם המדבריות והאזורים המושלגים, וכל החיים קשורים יחד במוטואליות.
מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionMarxist moment in every relationship, a moment when it becomes clear that love is going to be reciprocated; that we won’t simply admire someone from afar without hope of mutuality.
רגע מרקסיסטי בכל מערכת יחסים, רגע שבו זה הופך להיות ברור שאהבה תוחזר; שאנחנו לא פשוט נעריץ מישהו מרחוק ללא תקווה למוטואליות.
מקור: Sociology of Social Relations (Video Version)As for stakeholderism, or what Mars calls mutuality, it says it puts the interests of customers, workers, suppliers, communities and the environment alongside those of the family shareholders.
בנוגע לבעלי עניין, או מה שמאס קורא למוטואליות, זה אומר שהוא מציב את האינטרסים של לקוחות, עובדים, ספקים, קהילות והסביבה לצד אלה של בעלי המניות המשפחתיים.
מקור: Economist BusinessI met a guy in Youngstown, Ohio, who just held up a sign in the town square, " Defend Youngstown." They have radical mutuality, and they are geniuses at relationship.
פגשתי בחור ביונגסטאון, אוהיו, שפשוט החזיק שלט בכיכר העיר, "הגנו על יונגסטאון". יש להם קשרים הדוקים ומהותיים, והם גאוניים ביחסים.
מקור: TED Talks (Audio Version) June 2019 CollectionThe firm gives credit for its success to the austere business practices Forrest Sr honed in Slough, now known internally as the Five Principles: quality, responsibility, mutuality, efficiency and freedom.
החברה מייחסת את הצלחתה לפרקטיקות העסקיות הצנועות של פורסט סניור ששייפו בסלו, הידוע כעת פנימית כחמשת העקרונות: איכות, אחריות, מוטואליות, יעילות וחופש.
מקור: Economist Businessa high degree of mutuality of respect for each other's expertise.
[רמה גבוהה של הדדיות בהערכה למומחיות של אחד השני]
They have radical mutuality, and they are geniuses at relationship.
יש להם קשרים הדוקים ומהותיים, והם גאוניים ביחסים.
מקור: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThe old emphasis upon superficial differences had to give way to education for mutuality and for citizenship in the human community.
ההתמקדות הישנה בהבדלים שטחיים הייתה חייבת לפנות לחינוך למוטואליות ולאזרחות בקהילה האנושית.
מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2This was King at his most prodigious and enduring, affirming that we " are caught in an inescapable network of mutuality."
זה היה קינג בשיאו הפורה והמתמשך, ומאשר ש"אנחנו לכודים ברשת בלתי נמנעת של מוטואליות".
מקור: TimeThe wind and the waves are woven together with the forests and grasslands, threaded with the deserts and snowy regions, and all living things are knit together in mutuality.
הרוח והגלים שזורים יחד עם היערות והמרעשים, חרוטים עם המדבריות והאזורים המושלגים, וכל החיים קשורים יחד במוטואליות.
מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionMarxist moment in every relationship, a moment when it becomes clear that love is going to be reciprocated; that we won’t simply admire someone from afar without hope of mutuality.
רגע מרקסיסטי בכל מערכת יחסים, רגע שבו זה הופך להיות ברור שאהבה תוחזר; שאנחנו לא פשוט נעריץ מישהו מרחוק ללא תקווה למוטואליות.
מקור: Sociology of Social Relations (Video Version)As for stakeholderism, or what Mars calls mutuality, it says it puts the interests of customers, workers, suppliers, communities and the environment alongside those of the family shareholders.
בנוגע לבעלי עניין, או מה שמאס קורא למוטואליות, זה אומר שהוא מציב את האינטרסים של לקוחות, עובדים, ספקים, קהילות והסביבה לצד אלה של בעלי המניות המשפחתיים.
מקור: Economist BusinessI met a guy in Youngstown, Ohio, who just held up a sign in the town square, " Defend Youngstown." They have radical mutuality, and they are geniuses at relationship.
פגשתי בחור ביונגסטאון, אוהיו, שפשוט החזיק שלט בכיכר העיר, "הגנו על יונגסטאון". יש להם קשרים הדוקים ומהותיים, והם גאוניים ביחסים.
מקור: TED Talks (Audio Version) June 2019 CollectionThe firm gives credit for its success to the austere business practices Forrest Sr honed in Slough, now known internally as the Five Principles: quality, responsibility, mutuality, efficiency and freedom.
החברה מייחסת את הצלחתה לפרקטיקות העסקיות הצנועות של פורסט סניור ששייפו בסלו, הידוע כעת פנימית כחמשת העקרונות: איכות, אחריות, מוטואליות, יעילות וחופש.
מקור: Economist Businessחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו