nail

[ארה"ב]/neɪl/
[בריטניה]/neɪl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לקבע עם מסמר; לחשוף; להפוך משהו לבטוח
n. הצלחת הדקה והקשה על פני האצבע והבהונות; מסמר קטן עם קצה חד
Word Forms
Third Person Singularnails
Past Participlenailed
Present Participlenailing
Past Tensenailed
Pluralnails

צירופים וביטויים

hammer a nail

הַדְקַת מַסְמַר

fingernail

ציפורן

nail polish

לק מצויר

loose nail

מַסְמַר רופף

nail down

לְהַדְקִים

tooth and nail

שיניים וציפורניים

nail file

מַסְמֵר לְנִגּוּב

nail art

אומנות ציפורניים

on the nail

על הציפורן

nail varnish

לק לציפורניים

finger nail

ציפורן אצבע

screw nail

מַסְמַר בְּרֶגֶּז

nail biting

נגיסת ציפורניים

nail up

להַדְקִים

nail clipper

מַסְרֶק לְצִיפּוּרְנִים

steel nail

מַסְמַר פְּלָדָה

דוגמאות למשפטים

She painted her nails bright red.

היא צבעה את ציפורניה באדום בוהק.

He used a hammer to drive the nail into the wall.

הוא השתמש בפטיש כדי לדפוק את המסמר לתוך הקיר.

The carpenter grabbed a handful of nails from the toolbox.

הנגר לקח חופן מסמרים מתוך תיבת הכלים.

I need to buy some nails for the new bookshelf I'm building.

אני צריך לקנות כמה מסמרים עבור הספרייה החדשה שאני בונה.

She accidentally stepped on a nail and had to get a tetanus shot.

היא דרכה בטעות על מסמר והיה עליה לקבל זריקת טטנוס.

He hammered the nail with precision to ensure it was secure.

הוא דפק את המסמר בדיוק כדי לוודא שהוא מאובטח.

The nail broke in half when he tried to pull it out.

המסמר נשבר לשניים כשהוא ניסה לשלוף אותו.

She used a nail file to shape her nails.

היא השתמשה בקובץ ציפורניים כדי לעצב את ציפורניה.

The artist created a stunning sculpture out of nails.

האמן יצר פסל מדהים מתוך מסמרים.

He nailed the presentation and impressed the entire audience.

הוא הצליח להעביר את המצגת והרשים את כל הקהל.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Many woman have long nails for beauty.

נשים רבות יש להן ציפורניים ארוכות ליופי.

מקור: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

When it comes to the slowing economy, Ellen Spero isn't biting her nails just yet.

כשמדובר בכלכלה המתכווצצת, אלן ספרו עדיין לא נושכת את ציפורניה.

מקור: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

It's the last nail in my coffin.

זה הציפורן האחרונה בארון הקבורה שלי.

מקור: Yes, Minister Season 1

" Nailed it" means " did a great job" .

“ניילד זה” פירושו “עשה עבודה מצוינת”.

מקור: Learn English by Watching Movies with VOA

Well, you may have hit the nail on the head.

ובכן, ייתכן שפגעת בציפורן במטרה.

מקור: Science 60 Seconds Listening Compilation February 2014

The researchers haven't nailed down the exact reasons behind this trend.

החוקרים עדיין לא הצליחו לגלות את הסיבות המדויקות לטרנד זה.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American August 2021 Collection

I don't want to ruin my nails.

אני לא רוצה לפגוע בציפורניים שלי.

מקור: Modern Family - Season 05

My prediction Brazil beat Colombia one nail.

התחזית שלי ברזיל הביסה את קולומביה בציפורן אחת.

מקור: Dad takes you to learn vocabulary.

How much to pull out the nail?

כמה צריך לשלוף את הציפורן?

מקור: Lost Girl Season 2

He pulled the nail out of the plank.

הוא שלף את הציפורן מהקרש.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו