rivet

[ארה"ב]/ˈrɪvɪt/
[בריטניה]/ˈrɪvɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. פין מתכת לעבור דרך חורים בשתי פלטות או יותר או חתיכות כדי להחזיק אותן יחד
vt. לקבע או לתקן בחוזקה; להחזיק (את תשומת הלב של מישהו) בחוזקה
Word Forms
Pluralrivets
Present Participleriveting
Past Tenseriveted
Past Participleriveted
Third Person Singularrivets

צירופים וביטויים

pop rivet

דבק פופ

rivet gun

רובהט

solid rivet

דבק מוצק

blind rivet

ניט עיוור

rivet machine

מכונת דבק

rivet joint

חיבור דבק

דוגמאות למשפטים

Straighten the rivets, please.

אנא יישר את הנתחים.

all eyeswere riveted on him.

כל העיניים היו מכוונות אליו.

I was absolutely riveted by herstory.

הייתי לגמרי מרותק מההיסטוריה שלה.

My attention was riveted by a slight movement in the bushes.

התשומת לב שלי הייתה מכוונת על ידי תנועה קלה בחורים.

he was riveted by the newsreels shown on television.

הוא היה מרותק על ידי הסרטונים החדשותיים שהוקרנו בטלוויזיה.

Their eyes were riveted on the speaker.

העיניים שלהם היו מכוונות אל הדובר.

the grip on her arm was firm enough to rivet her to the spot .

האחיזה בזרועה הייתה חזקה מספיק כדי להצמיד אותה למקום.

The last chapter was so riveting that I was reading past midnight.

הפרק האחרון היה מרתק כל כך שקראתי עד אחרי חצות.

Clamping and formed punch made of high performance material,high rivet connection strength;Rivet up various rivets if changing snaphead;

מחץ המצמיד והנוצר מחומר בעל ביצועים גבוהים, חוזק חיבור ניטים גבוה; ניילון מגוון ניטים אם משנים ראש צילום;

the linings are bonded, not riveted, to the brake shoes for longer wear.

הריפודים מחוברים, ולא מחוברים באמצעות ניטים, לנעלי הבלמים לשימוש ממושך יותר

Uses in the  eye rivet special-purpose.Table Type eyeleting Machine is the unilateral feed control.

שימושים בחיזוק העיניים מיוחדים. מכונת חיזוק העיניים היא בקרת הזנה חד צדדית.

The metal plates used in making ships used to be riveted together, but now they are usually welded.

הלוחות המתכתיים המשמשים בבניית ספינות היו מחוברים באמצעות נתחים, אבל עכשיו בדרך כלל מרותכים.

The machine can automatically punch or continuously punch and rivet eyelets. The punching and eyeleting can be finished once.

המכונה יכולה לדפוק באופן אוטומטי או לדפוק ברציפות ולחבר ניטים. ניתן לסיים את הדפוק והחיבור בפעם אחת.

Info:Leather Fashion Glove Fastener belt with rivets for best fit Wrap your hands in elegant sophistic ......

מידע: חגורת מחבר כפפות אופנה מעור עם ניטים להתאמה הטובה ביותר. עטפו את ידיכם באלגנטיות מתוחכמת ......

Now our company is majoring in nuts series: rivet nuts, blind rivet, insert nuts,nylon locknuts, welded nuts, flange nuts and other kinds of auto standard parts.

כעת החברה שלנו מתמחה בסדרת אגוזים: אגוזי ניטים, ניטים סנוור, אגוזים מוכנסים, אגוזי נעילה מניילון, אגוזים מרותכים, אגוזי חישוק וסוגים אחרים של חלקי רכב סטנדרטיים.

No sooner had I crossed their threshold than my eyes were riveted to a young blueeyed beauty with waves of flaxen hair cascading down her white and blue ski jacket.

לא במהרה אחרי שעברתי את סף הדלת, עיניי נעוצות בצעירה כחולת עיניים ויפהפייה עם שערות בלונדיניות מתנפנפות זורמות על מעיל הסקי הלבן והכחול שלה.

Le jean 5 poches, finitions doubles surpiqûres contrastées et rivets, ouverture bouton + zip sous patte.

ג'ינס 5 כיסים, גימור כפול עם תפירה ניגודית ונתחים, פתח כפתור + רוכסן מתחת לשפה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Our brains are riveted by what goes wrong.

המוחות שלנו מרותקים למה שמשתבש.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Right, so a riveting book, you're riveted to the book.

נכון, אז ספר מרתק, אתה מרותק לספר.

מקור: IELTS Speaking Preparation Guide

We're watching and we're just riveted, staring over the dash, just loving it.

אנחנו צופים ואנחנו פשוט מרותקים, בוהים מעל הדשבורד, פשוט אוהבים את זה.

מקור: VOA Standard English_Americas

First is gripping and the second is riveting.

הראשון מותח והשני מרתק.

מקור: IELTS Speaking Preparation Guide

His story, told to Pulitzer Prize-winning journalist Mary Jordan, is riveting.

הסיפור שלו, שמספרת העיתונאית הזוכה בפרס פולצר מרי ג'ורדן, מרתק.

מקור: What it takes: Celebrity Interviews

Flat head rivets would reduce wind drag.

חישורי ראש שטוחים היו מפחיתים גרר רוח.

מקור: Go blank axis version

I was riveted. I loved it so much.

הייתי מרותק. אהבתי את זה כל כך הרבה.

מקור: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

And rivet is the same idea.

וחישורי זה הרעיון זהה.

מקור: IELTS Speaking Preparation Guide

Ove rivets his eyes into her.

אוֹבּה מַחְזֵיק אֶת עֵינוֹתָיו עליה.

מקור: A man named Ove decides to die.

Another part of the room soon riveted her gaze.

חלק אחר של החדר עד מהרה ריות את מבטה.

מקור: Returning Home

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו