naivete

[ארה"ב]/ˌnɑ:i:vˈteɪ/
[בריטניה]/ˌnɑivˈte/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חפות, חוסר sophistication
Word Forms
Pluralnaivetes

דוגמאות למשפטים

Love you with the naivete and the ligeance of the childhood;

אוהב אותך בתמימות ובנאמנות של ילדות;

But this may betray a certain psychological naivete, for a growing research base is showing much of our moral thinking is automatic and nonconscious - mindless even.

אך הדבר עלול לבגוד בנאיביות פסיכולוגית מסוימת, שכן בסיס מחקר גדל והולך מראה שחלק גדול מההיבנות המוסרית שלנו הוא אוטומטי ולא מודע - אפילו חסר הגיון.

She displayed a certain naivete in believing everything she was told.

היא גילתה תמימות מסוימת בהאמינה לכל דבר שהיא שמעה.

His naivete led him to trust the wrong people.

התמימות שלו הובילה אותו לבטוח באנשים הלא נכונים.

The young girl's naivete made her an easy target for scams.

התמימות של הילדה הצעירה הפכה אותה למטרה קלה להונאות.

I used to envy her naivete, but now I see it as a vulnerability.

פעם קנאתי בתמימות שלה, אבל עכשיו אני רואה את זה כפגיעות.

His naivete about the real world was endearing.

התמימות שלו לגבי העולם האמיתי הייתה מעוררת הערצה.

The politician's naivete about the complexities of governance was evident.

התמימות של הפוליטיקאי לגבי המורכבות של ממשל הייתה ברורה.

She approached the situation with a refreshing naivete.

היא ניגשה לסיטואציה עם תמימות מרעננת.

His naivete was charming but also concerning.

התמימות שלו הייתה מושכת אך גם מדאיגה.

The film portrayed the character's naivete as a source of both innocence and danger.

הסרט הציג את התמימות של הדמות כמקור הן לתמימות והן לסכנה.

Despite her naivete, she had a keen intuition about people.

למרות התמימות שלה, היה לה אינטואיציה חדה לגבי אנשים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

We lose our heroes. We lose our naivete.

אנו מאבדים את גיבורינו. אנו מאבדים את תמימותנו.

מקור: Rich Dad Poor Dad

Perhaps her naivete was her greatest charm.

אולי התמימות שלה הייתה הכיסרון הגדול ביותר שלה.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Well, naivete eventually morphed into flat-out denial.

ובכן, התמימות בסופו של דבר הפכה לשלילה מוחלטת.

מקור: New York Magazine (Video Edition)

I mean, I know she has my looks, but does she have my naivete?

אני יודע, יש לה את המראה שלי, אבל יש לה את התמימות שלי?

מקור: 2 Broke Girls Season 5

In German, a kind of stupidity or naivete.

בגרמנית, סוג של טיפשות או תמימות.

מקור: Art of Cooking Guide

In my naivete, I thought I got to choose.

בתמימותי, חשבתי שאני יכול לבחור.

מקור: TED Talks (Video Edition) April 2022 Collection

And along with that ignorance came a bit of arrogance and naivete.

יחד עם חוסר הידע הזה הגיעה קצת יהירות ותמימות.

מקור: Financial Times Podcast

" Dad, those all come from the same animal, " his daughter says helpfully. " Yeah, right, Lisa, " Homer responds, amused by her naivete.

" אבא, כולם באים מאותו חיה, " אומרת בתו בעזרת.

מקור: Reader's Digest Anthology

I said in my closing statement, " passion, openness and naivete are superior to hypocrisy, cunning and contrived decency that conceals crimes." .

אמרתי בהצהרה הסיום שלי, "תשוקה, פתיחות ותמימות עליונות על צביעות, תחכום ונימוס מלאכותי המסתיר פשעים." .

מקור: TED Radio Hour

I think under it all, in my naivete, I've assumed that a marriage can change a relationship. Can save a relationship. Can fill the cracks and buff away the scratches.

אני חושב שבבסיס, בתמימותי, הנחתי שנישואין יכולים לשנות מערכת יחסים. יכולים להציל מערכת יחסים. יכולים למלא את הסדקים וללטש את השריטות.

מקור: That's bad, thank you for your concern.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו