naturalistic

[ארה"ב]/ˌnætʃrəˈlɪstɪk/
[בריטניה]/ˌnætʃrəˈlɪstɪk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

טבעי
adj. בהתאם לטבע, הנוגע לטבעיות, שקשור להיסטוריה הטבעית.

צירופים וביטויים

naturalistic approach

גישה טבעית

naturalistic observation

תצפית טבעית

naturalistic setting

סביבה טבעית

דוגמאות למשפטים

naturalistic paintings of the city.

ציורי טבעות של העיר

verbatim records of children's speech in naturalistic settings.

תיעודים מילוליים של דיבור ילדים בהגדרות טבעיות

phenomena once considered supernatural have yielded to naturalistic explanation.

תופעות שנחשבו פעם ללא טבעיות נכנעו להסבר טבעי

He contrasts the naturalistic early plays with (or to ) the brittle later comedies.

הוא משווה בין המחזות המוקדמים הטבעיים לבין הקומדיות המאוחרות השבירות (או למחזות הקומיים המאוחרים השבירים).

In naturalistic novels such inessential things as a minor character’s physiognomy and costume are depicted in minute detail.

ברומנים טבעיים, דברים לא חיוניים כמו המראה החיצוני והתלבושת של דמות משנית מתוארים בפרטי detail.

The artist's naturalistic paintings captured the beauty of the countryside.

הציורים הטבעיים של האמן לכידו את היופי של הכפר

Her naturalistic acting style made the audience feel like they were watching real life.

סגנון המשחק הטבעי שלה גרם לקהל להרגיש שהם צופים בחיי האמיתיים

Naturalistic lighting can enhance the mood of a film scene.

תאורה טבעית יכולה לשפר את מצב הרוח של סצנת סרט

The novel is praised for its naturalistic portrayal of human emotions.

הרומן מוערך על הצגתו הטבעית של רגשות אנושיים

The documentary took a naturalistic approach to wildlife photography.

התיעוד אימץ גישה טבעית לצילום חיות בר

She prefers naturalistic makeup that enhances her features without looking too heavy.

היא מעדיפה איפור טבעי שמדגיש את התכונות שלה בלי להיראות כבד מדי

The playwright's naturalistic dialogue made the characters feel relatable and authentic.

הדיאלוג הטבעי של המחזאי גרם לדמויות להרגיש קשורות ואותנטיות

Naturalistic gardening aims to create landscapes that mimic natural ecosystems.

גינון טבעי שואף ליצור נופים שמחקים מערכות אקולוגיות טבעיות

The film director used naturalistic sound effects to immerse the audience in the movie's world.

במאי הסרט השתמש באפקטים קוליים טבעיים כדי לטבול את הקהל בעולם של הסרט

The interior designer chose a naturalistic color palette to bring a sense of tranquility to the space.

מעצב הפנים בחר בפלטת צבעים טבעית כדי להביא תחושת רוגע לחלל

דוגמאות מהעולם האמיתי

There's a very naturalistic quality to her.

יש איכות מאוד טבעיתת בקרבה שלה.

מקור: Selected Film and Television News

These shrinking mics have given actors the flexibility to be more naturalistic in their performances.

המיקרופונים הקטנים האלה נתנו לשחקנים את הגמישות להיות יותר טבעיים בביצועים שלהם.

מקור: Vox opinion

In the Yam period, there was a movement away from stick figures to a more naturalistic shape.

בתקופת Yam, הייתה תנועה מהדמויות המצוירות לטבעת יותר.

מקור: Cambridge IELTS Listening Actual Test 8

We'll also be looking at how both Ibsen and Strindberg created shattering realistic and naturalistic dramas.

בנוסף, נבחן כיצד גם איבסן וסטרינדברג יצרו דרמות ריאליסטיות וטבעיות מדהימות.

מקור: Crash Course in Drama

There's going to be a lot of naturalistic acting.

יהיה הרבה משחק טבעי.

מקור: Google Celebrity Interview Record

Unfortunately, they are blunt instruments that do not produce naturalistic sleep.

לצערי, הם כלי גס שאינם מייצרים שינה טבעית.

מקור: TED Talks (Audio Version) May 2019 Compilation

Art was expected to be naturalistic, and Germans to be depicted as blond, blue-eyed, and wholesome.

הצפויה הייתה שהאמנות תהיה טבעית, והגרמנים יצויירו כבלונדינים, כחולים עיניים ובריאים.

מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

The pessimistic view of life predominates later works and earns him a reputation as a naturalistic writer.

התפיסה הפסימית של החיים שולטת ביצירות מאוחרות ומעניקה לו מוניטין של סופר טבעי.

מקור: Selected Readings in British and American Literature

Novels of character and environment, are the representative of him as both a naturalistic and a critical realist writer.

רומנים של דמויות וסביבה, מייצגים אותו כסופר טבעי וריאליסט קריטי.

מקור: Selected Readings in British and American Literature

There is a brutality of naturalistic detail: as instance, the woman who converses while crouched over the commode.

יש אכזריות של פרטים טבעיים: לדוגמה, האישה שמפטפטת בזמן שהיא כורעת על האסלה.

מקור: The Biography of Tolstoy

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו