non-justiciable

[ארה"ב]/[ˌnɒnˈdʒʊˈstɪʃɪəbl]/
[בריטניה]/[ˌnɒnˈdʒʊˈstɪʃɪəbl]/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. לא מתאים להכרעה על ידי בית משפט; לא כשיר להכרעה משפטית.; קשור למשהו מחוץ לתחום ההפחתה המשפטית.

צירופים וביטויים

non-justiciable matter

שאלה שאינה נתונה למשפט

deemed non-justiciable

נחשבת שאינה נתונה למשפט

non-justiciable issue

נושא שאינה נתון למשפט

rendering non-justiciable

הכרה שאינה נתונה למשפט

inherently non-justiciable

שאלה שאינה נתונה למשפט באופן טיפוסי

found non-justiciable

נמצאה שאינה נתונה למשפט

clearly non-justiciable

שאלה שאינה נתונה למשפט בבירור

non-justiciable questions

שאלות שאינן נתונות למשפט

being non-justiciable

היות שאינה נתונה למשפט

constitutionally non-justiciable

שאלה שאינה נתונה למשפטตาม חוקה

דוגמאות למשפטים

the court found the matter to be legally non-justiciable and dismissed the case.

השופט קבע שהנושא אינו ניתן להכרעה משפטית ופסל את התביעה.

many political questions are considered non-justiciable by the judiciary.

רבים מהשאלה הפוליטית נחשבות לאי-הכרעה משפטית על ידי השופטים.

the issue of foreign policy is often deemed non-justiciable in domestic courts.

הנושא של מדיניות חוץ נחשב לעיתים לאי-הכרעה משפטית בבית המשפטים הלא-אזרחי.

legislative decisions are generally non-justiciable, leaving policy choices to the legislature.

החלטות lậpיניות הן בדרך כלל לא-הכרעה משפטית, ומספקות את בחירת המדיניות ללכ"ל.

the plaintiffs argued, but the court maintained the claim was non-justiciable.

המגישים התנגדו, אך השופט נותר עם הטענה שהאשמה היא לא-הכרעה משפטית.

standing requirements can render a case non-justiciable if not properly established.

דרישות הצבת מושבעים יכולים להפוך את התביעה לא-הכרעה משפטית אם לא יתאימו כראוי.

the doctrine of non-justiciable political questions limits judicial review.

הdoctrine של שאלות פוליטיות לא-הכרעה משפטית מגבילה את סמכות השופטים.

the court acknowledged the issue but ruled it was non-justiciable in nature.

השופט קרא לנושא, אך קבע שזה היה לא-הכרעה משפטית.

academic debates on complex topics often involve non-justiciable issues.

דיונים אקדמיים על נושאים מורכבים כוללים לעיתים קרובות שאלות לא-הכרעה משפטית.

the constitution defines certain areas as non-justiciable to protect governmental functions.

ה�קון מגדיר שטחים מסוימים כלא-הכרעה משפטית כדי להגן על פונקציות ממשלתיות.

despite the plaintiff's efforts, the claim remained legally non-justiciable.

למרות ניסיונות המגיש, הטענה נשארה לא-הכרעה משפטית.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו