an unassailable position
עמדה בלתי ניתנת להתקפה
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
ראש העיר מינה בורר מנוסה כדי לתווך בין הצדדים ולפתור את שביתת התחבורה. Anarbiter הוא מי שעלול או לא עלול להיות בעל מעמד רשמי, אך דעתו או שיפוטו מוכרים כבלתי ניתנים לערעור או מחייבים:
an unassailable lead in the competition
יתרון בלתי ניתן להתגברות בתחרות
an unassailable position in the market
מעמד בלתי ניתן להתגברות בשוק
an unassailable defense strategy
אסטרטגיית הגנה בלתי ניתנת להתגברות
her unassailable confidence in her abilities
הביטחון הבלתי ניתן להתגברות שלה ביכולותיה
an unassailable sense of self-worth
תחושת ערך עצמי בלתי ניתנת להתגברות
to establish an unassailable position in the industry
ליצור מעמד בלתי ניתן להתגברות בתעשייה
If only they could rescue her, but dementors in those numbers would be virtually unassailable.
אם רק היו יכולים להציל אותה, אבל הדמנטורים במספרים כאלה היו כמעט בלתי ניתנים להתגברות.
מקור: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsCurrent V.A. officials pushed back against suggestions of stifled research, insisting their commitment to science was unassailable.
פקידי V.A. נוכחיים התנגדו להצעות למחקר מדכא, והתעקזו על כך שהמחויבות שלהם למדע היא בלתי ניתנת להתגברות.
מקור: New York TimesScarlett sniffed. Lucky for Ashley that he had an unassailable reputation for courage, or else there'd be trouble.
סקרלט התנשפה. למזל של אשלי שהוא נהנה ממוניטין בלתי ניתן להתגברות של אומץ, אחרת היו צרות.
מקור: Gone with the WindBut then, to the dismay of the Indian supporters, he capitulated, ending Carlsen an unassailable lead and the world crown.
אבל אז, לחרפתם של תומכי הודו, הוא נכנע, ומסיים את קרלסן עם יתרון בלתי ניתן להתגברות ואת הכתר העולמי.
מקור: BBC Listening Collection November 2013Knowledge and curiosity are unassailable treasures.
ידע וסקרנות הם אוצרות בלתי ניתנים להתגברות.
מקור: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionAs for me, I am undaunted and unassailable.
מבחינתי, אני לא מרפה ולא ניתן להתגבר עלי.
מקור: The Mystery of 813 (Part 1)The exceedingly quiet manner and the unassailable social position of Minister Adams in no way conciliated them.
הנימוס השקט במיוחד והמעמד החברתי הבלתי ניתן להתגברות של השר אדמס לא שימשו אותם בשום אופן.
מקור: The Education of Henry Adams (Volume 1)As the battle over the future of work heats up, Microsoft's position is enviable but not unassailable.
כשהמאבק על עתיד העבודה מתחמם, מעמדה של מיקרוסופט מעורר קנאה אך אינו בלתי ניתן להתגברות.
מקור: 2023-39" Oho! They were coming to arrest you! " said Uncle Vernon, with the triumphant air of a man reaching an unassailable conclusion.
" הו הו! הם באו לעצור אותך! " אמר דודן ורנון, באווירת ניצחון של אדם שמגיע למסקנה בלתי ניתנת להתגברות.
מקור: Harry Potter and the Order of the PhoenixOn the industrial outskirts of Ho Chi Minh, at a run-down, warehouse-like plant behind an unassailable gate, about 200 young Vietnamese labored.
מחוץ לתעשייה של הו צ'י מין, במפעל מוזנח, כמו מחסן, מאחורי שער בלתי ניתן לעקיפה, עבדו כ-200 וייטנמיים צעירים.
מקור: Newsweekan unassailable position
עמדה בלתי ניתנת להתקפה
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
ראש העיר מינה בורר מנוסה כדי לתווך בין הצדדים ולפתור את שביתת התחבורה. Anarbiter הוא מי שעלול או לא עלול להיות בעל מעמד רשמי, אך דעתו או שיפוטו מוכרים כבלתי ניתנים לערעור או מחייבים:
an unassailable lead in the competition
יתרון בלתי ניתן להתגברות בתחרות
an unassailable position in the market
מעמד בלתי ניתן להתגברות בשוק
an unassailable defense strategy
אסטרטגיית הגנה בלתי ניתנת להתגברות
her unassailable confidence in her abilities
הביטחון הבלתי ניתן להתגברות שלה ביכולותיה
an unassailable sense of self-worth
תחושת ערך עצמי בלתי ניתנת להתגברות
to establish an unassailable position in the industry
ליצור מעמד בלתי ניתן להתגברות בתעשייה
If only they could rescue her, but dementors in those numbers would be virtually unassailable.
אם רק היו יכולים להציל אותה, אבל הדמנטורים במספרים כאלה היו כמעט בלתי ניתנים להתגברות.
מקור: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsCurrent V.A. officials pushed back against suggestions of stifled research, insisting their commitment to science was unassailable.
פקידי V.A. נוכחיים התנגדו להצעות למחקר מדכא, והתעקזו על כך שהמחויבות שלהם למדע היא בלתי ניתנת להתגברות.
מקור: New York TimesScarlett sniffed. Lucky for Ashley that he had an unassailable reputation for courage, or else there'd be trouble.
סקרלט התנשפה. למזל של אשלי שהוא נהנה ממוניטין בלתי ניתן להתגברות של אומץ, אחרת היו צרות.
מקור: Gone with the WindBut then, to the dismay of the Indian supporters, he capitulated, ending Carlsen an unassailable lead and the world crown.
אבל אז, לחרפתם של תומכי הודו, הוא נכנע, ומסיים את קרלסן עם יתרון בלתי ניתן להתגברות ואת הכתר העולמי.
מקור: BBC Listening Collection November 2013Knowledge and curiosity are unassailable treasures.
ידע וסקרנות הם אוצרות בלתי ניתנים להתגברות.
מקור: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionAs for me, I am undaunted and unassailable.
מבחינתי, אני לא מרפה ולא ניתן להתגבר עלי.
מקור: The Mystery of 813 (Part 1)The exceedingly quiet manner and the unassailable social position of Minister Adams in no way conciliated them.
הנימוס השקט במיוחד והמעמד החברתי הבלתי ניתן להתגברות של השר אדמס לא שימשו אותם בשום אופן.
מקור: The Education of Henry Adams (Volume 1)As the battle over the future of work heats up, Microsoft's position is enviable but not unassailable.
כשהמאבק על עתיד העבודה מתחמם, מעמדה של מיקרוסופט מעורר קנאה אך אינו בלתי ניתן להתגברות.
מקור: 2023-39" Oho! They were coming to arrest you! " said Uncle Vernon, with the triumphant air of a man reaching an unassailable conclusion.
" הו הו! הם באו לעצור אותך! " אמר דודן ורנון, באווירת ניצחון של אדם שמגיע למסקנה בלתי ניתנת להתגברות.
מקור: Harry Potter and the Order of the PhoenixOn the industrial outskirts of Ho Chi Minh, at a run-down, warehouse-like plant behind an unassailable gate, about 200 young Vietnamese labored.
מחוץ לתעשייה של הו צ'י מין, במפעל מוזנח, כמו מחסן, מאחורי שער בלתי ניתן לעקיפה, עבדו כ-200 וייטנמיים צעירים.
מקור: Newsweekחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו