nook

[ארה"ב]/nʊk/
[בריטניה]/nʊk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. פינה; מקום מוסתר; שקעים
Word Forms
Pluralnooks

צירופים וביטויים

cozy nook

פינה נעימה

reading nook

פינת קריאה

quiet nook

פינה שקטה

דוגמאות למשפטים

the nook beside the fire.

הפינה ליד האח.

They searched every nook and corner.

הם חיפשו בכל פינה וסמטה.

a breakfast nook; the breakfast dishes.

פינת ארוחת בוקר; כלי אוכל לבוקר

resting in a shady nook in the garden

התרווחה בפינה מוצלת בגינה.

sat in a cozy nook near the fire;

ישבו בפינה נעימה ונוחה ליד האח;

the party reached into every nook and cranny of people's lives.

המסיבה הגיעה לכל ניצ'יה ופינה בחייהם של אנשים.

She has searched every nook and cranny.

היא חיפשה בכל פינה אפשרית.

the Party's tentacles reached into every nook and cranny of people's lives.

האוול של המפלגה הגיע לכל ניצ'יה ופינה בחייהם של אנשים.

She knows every nook and cranny of the city, so she’s the perfect guide.

היא מכירה כל ניצ'יה ופינה בעיר, לכן היא מדריכה מושלמת.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Dust and dirt that infected every nook and cranny.

אבק ולכלוך שנגעו בכל פינה וחריץ.

מקור: Women Who Changed the World

He spied a small, secluded nook. On impulse, he proceeded.

הוא הבחין בנישה קטנה ומבודדת. בחינת דחף, הוא המשיך.

מקור: Storyline Online English Stories

Just look at all these nooks and crannies and islands and fjords.

תסתכלו על כל הנישות והחריצים, האיים והפיורדים האלה.

מקור: Realm of Legends

They directed their wands into every nook and crevice, turning cautiously on the spot.

הם כוונו את שרשרובותיהם לכל נישה וחריץ, והסתובבו בזהירות במקום.

מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

So just to get into all those nooks and crannies and really just add a bit more char.

אז רק כדי להיכנס לכל הנישות והחריצים ולהוסיף קצת יותר פחם.

מקור: Gourmet Base

Literally, every single nook at on a shelf was exactly the same.

במילולית, כל נישה בודדת על מדף הייתה זהה לחלוטין.

מקור: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

They wandered everywhere, they looked into every nook and corner, house and theater.

הם הסתובבו בכל מקום, הם הביטו לכל נישה ופינה, בית ותיאטרון.

מקור: The Adventures of Pinocchio

Those plans are the DNA. The instructions for every nook and cranny inside our cells.

התוכניות האלה הן ה-DNA. ההוראות לכל נישה ופינה בתוך התאים שלנו.

מקור: TED Talks (Video Edition) January 2019 Collection

Caves, rock crevices, attics, trees, and the nooks and crannies found high up on buildings.

מערות, סדקים בסלעים, גגות, עצים ונישות ופינות שנמצאות גבוה על הבניינים.

מקור: One Hundred Thousand Whys

Each and every nook and corner of India is connected by the railway network, said Mohan.

כל נישה ופינה בהודו מחוברות על ידי רשת הרכבות, אמר מוחן.

מקור: VOA Standard June 2013 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו