noose

[ארה"ב]/nuːs/
[בריטניה]/nuːs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חבל מעוקל שמשמש לקשירה או תליה
vt. לתפוס או ללכוד עם חבל מעוקל
Word Forms
Pluralnooses
Past Tensenoosed
Third Person Singularnooses
Past Participlenoosed
Present Participlenoosing

צירופים וביטויים

hangman's noose

ולשון התליה

tie a noose

[לקשור לולאה]

דוגמאות למשפטים

They tied a noose round her neck.

הם קשרו לולאה סביב צווארה.

she was noosed and hooded, then strangled by the executioner.

היא הולבשה ברצועה וכיסתה את הראש שלה, ואז החניקה על ידי התליין.

The criminal used a noose to hang the victim.

הפושע השתמש בלולאה כדי לתלות את הקורבן.

The noose tightened around the neck of the captured animal.

הלולאה התהדקה סביב צוואר החיה השבייה.

He felt a noose of fear tightening around his heart.

הוא הרגיש לולאה של פחד מהדקת סביב ליבו.

The cowboy expertly threw a noose around the calf's neck.

הקאובוי השליך מיומנות לולאה סביב צוואר העגל.

The noose was carefully crafted by the executioner.

הלולאה יוצרה בקפידה על ידי התליין.

She felt like a noose was tightening around her career prospects.

היא הרגישה כאילו לולאה מהדקת סביב סיכויי הקריירה שלה.

The noose of debt was slowly suffocating them financially.

הלולאה של החובות החניקה אותם לאט מבחינה כלכלית.

The trap was set with a hidden noose to catch the unsuspecting prey.

המלכודת הונחה עם לולאה חבויה כדי לתפוס את התשעה הלא מודע.

The noose of addiction had a tight grip on his life.

הלולאה של ההתמכרות החזיקה באחיזה חזקה בחייו.

The noose swung ominously from the tree branch.

הלולאה התנדנדה באיומנות מענף העץ.

דוגמאות מהעולם האמיתי

You might as well have tied the noose yourself.

אתה יכולת גם לקשור את החבל בעצמך.

מקור: American Horror Story: Season 2

I'm the hangman. And I just put a tight noose around your neck.

אני התליין. ורק קשורתי לולאה הדוקה סביב צווארך.

מקור: Movie trailer screening room

They tied Pinocchio's hands behind his shoulders and slipped the noose around his neck.

הם קשרו את ידיו של פינוקיו מאחורי הכתפיים והחליקו לולאה סביב צווארו.

מקור: The Adventures of Pinocchio

Blais tries to entice the shark close enough to slip a noose around its neck.

בלאיס מנסה לפתות את הכריש קרוב מספיק כדי להחליק לולאה סביב צווארו.

מקור: Human Planet

The noose was getting tighter and tighter.

הלולאה התהדקה והתהדקה.

מקור: NPR News June 2015 Compilation

Then he tied a slipknot in the other end of the line and formed a noose.

אז הוא קשר לולאה בחיבור בקצה השני של החבל ויצר לולאה.

מקור: The Trumpet Swan

It is a teammate of Bubba Wallace that reported finding a noose in the garage on Sunday.

זהו חבר צוות של באבא וואלאס שדיווח על מציאת לולאה במוסך ביום ראשון.

מקור: BBC Listening Compilation June 2020

The noose tightened, and the can came off.

הלולאה התהדקה והכף נפלה.

מקור: The Trumpet Swan

Theon shook his head. " Is the noose ready" ?

תאון הנהן בראשו. "האם הלולאה מוכנה?"

מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

Hey, if we're not done by 3: 00, I'm gonna tie a noose on this thing.

היי, אם לא נסיים עד השעה 3:00, אני הולך לקשור לולאה על הדבר הזה.

מקור: Modern Family - Season 01

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו