obdurate

[ארה"ב]/ˈɒbdjərət/
[בריטניה]/ˈɑːbdərət/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. עיקש, לא מתפשר;חסר רחמים

דוגמאות למשפטים

obdurate conscience of the old sinner

מצפון עקשן של החוטא הזקן

The child's misery would move even the most obdurate heart. See also Synonyms at stiff

ייאושו של הילד היה יכול לרגש אפילו את הלב הכי עיקש. ראה גם מילים נרדפות ב- stiff

loathe, pertinacious, impenitent, refractory, obstinate, grudging, obdurate, mutinous, recalcitrant.

שנאה, עיקש, לא בתשובה, עקשן, מרושע, לא רצוי, קשה, מורד, עקשן.

She remained obdurate in her refusal to apologize.

היא נשארה עיקשת בסירונה להתנצל.

His obdurate attitude made it difficult to negotiate with him.

הגישה העיקשת שלו הקשתה על הנהלת משא ומתן איתו.

The obdurate customer refused to listen to any explanations.

הלקוח העיקש סירב להקשיב לכל הסברים.

Despite the evidence, he remained obdurate in his beliefs.

למרות העדויות, הוא נשאר עיקש באמונותו.

The obdurate child refused to eat his vegetables.

הילד העיקש סירב לאכול את הירקות שלו.

Her obdurate nature often caused conflicts with others.

הטבע העיקש שלה לעתים קרובות גרם לסכסוכים עם אחרים.

The obdurate boss never listened to his employees' suggestions.

הבוס העיקש מעולם לא הקשיב להצעות של העובדים שלו.

Despite the consequences, he remained obdurate in his decision.

למרות ההשלכות, הוא נשאר עיקש בהחלטתו.

The obdurate student refused to follow the teacher's instructions.

התלמיד העיקש סירב לעקוב אחר ההוראות של המורה.

Her obdurate refusal to compromise led to the project's failure.

הסירוב העיקש שלה להתפשר הוביל לכישלון הפרויקט.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Mixed with obdurate pride and steadfast hate

מעורב בגאווה עיקשת ושנאה יציבה

מקור: Selected Literary Poems

Only some Mahomedan traders were still obdurate.

רק חלק מהסוחרים המוסלמים עדיין היו עיקשים.

מקור: Family and the World (Part 2)

Francois was obdurate, but when he turned his back Buck again displaced Sol-leks, who was not at all unwilling to go.

פרנסואה היה עיקש, אבל כשהפנה את גבו, באק שוב החליף את סול-לקס, שלא היה כל כך לא רצוי ללכת.

מקור: The Call of the Wild

Again and again it passed the House;but the Senate itself was obdurate.

פעמים רבות זה עבר את הבית;אבל הסנאט עצמו היה עיקש.

מקור: American history

The head was an oblique and obdurate man.

הראש היה אדם מוטה ועקשן.

מקור: Pan Pan

In vain he offered two thousand dollars—twenty-two hundred, though they could ill afford it: Mr. Sohenberg was obdurate.

לשוא הציע שני אלף דולר - שני אלף ושתיים מאה, למרות שלא יכלו להרשות לעצמם זאת: מר סוהנברג היה עיקש.

מקור: Beauty and Destruction (Part 2)

He continued to go and come about his business as usual; but ceased to stutter, talked less, and was more obdurate in business transactions than ever before.

הוא המשיך ללכת ולחזור בענייניו כרגיל;אבל הפסיק להתקשקש, דיבר פחות והיה עיקש יותר בעסקאות עסקיות מאי פעם.

מקור: Eugénie Grandet

'You will not persist in saying that, ' rejoined the gentleman, with a voice and emphasis of kindness that might have touched a much harder and more obdurate heart.

אתה לא תתמיד בהגיד את זה,' השיב הג'נטלמן, בקול ובדגש של טוב לב שיכול היה לגעת בלב קשה ועקשן יותר.

מקור: Oliver Twist (Original Version)

She was obdurate, and at last the lad appeared to acquiesce in his mother's decision that the ape must be returned to Africa and the boy to school, from which he had been absent on vacation.

היא הייתה עיקשת, ולבסוף הנער נראה מביע הסכמה להחלטת אמו שהקוף חייב לחזור לאפריקה והילד לבית הספר, ממנו הוא בחופשה.

מקור: Son of Mount Tai (Part 1)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו